Мгновенный перевод текста с Урду на Суахили — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Суахили на Урду
Ищете быстрый и точный перевод с Урду на Суахили?
Наш текстовый переводчик с Урду на Суахили, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Урду использует арабское письмо, а Суахили — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду читается справа налево, а Суахили — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Урду относится к индоевропейская семье, а Суахили — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Урду использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Суахили — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке. Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Повседневные фразы, переведённые с Урду на Суахили — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Урду | Суахили |
|---|---|
| ہیلو | Habari |
| صبح بخیر | Habari za asubuhi |
| صبح بخیر | Habari za mchana |
| شب بخیر | Habari za jioni |
| شب بخیر | Usiku mwema |
| الوداع | Kwaheri |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Tuonane baadaye |
| کل ملتے ہیں۔ | Tuonane kesho |
| خوش آمدید | Karibu |
| کیسی ہو؟ | Habari yako? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Sijambo, asante |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Uwe na siku njema |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Tafadhali |
| شکریہ | Asante |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Asante sana |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Mnakaribishwa |
| جی ہاں | Ndiyo |
| نہیں | Hapana |
| معاف کیجئے گا۔ | Samahani |
| مجھے افسوس ہے | Samahani |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Hakuna tatizo |
| یقینا | Bila shaka |
| مبارک ہو | Hongera sana |
| گڈ لک | Bahati nzuri |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Jina lako ni nani? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Nimefurahi kukutana nawe |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Unatoka wapi? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Una umri gani? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Mimi ni mwanafunzi |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Niko hapa likizo |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Niko hapa kwa kazi |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Huyu ni rafiki yangu |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| ایک | Moja |
| دو | Mbili |
| تین | Tatu |
| چار | Nne |
| پانچ | Tano |
| چھ | Sita |
| سات | Saba |
| آٹھ | Nane |
| نو | Tisa |
| دس | Kumi |
| ایک سو | Mia moja |
| ایک ہزار | Elfu moja |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| آج | Leo |
| کل | Kesho |
| کل | Jana |
| اب | Sasa |
| بعد میں | Baadaye |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Ni saa ngapi? |
| صبح میں | Asubuhi |
| شام میں | Wakati wa jioni |
| پیر | Jumatatu |
| جمعہ | Ijumaa |
| اگلے ہفتے | Wiki ijayo |
| ایک گھنٹہ | Saa moja |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Bafuni iko wapi? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Kituo cha gari moshi kiko wapi? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Uwanja wa ndege uko wapi? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Nitafikaje huko? |
| بائیں مڑیں۔ | Pinduka kushoto |
| دائیں مڑیں۔ | Geuka kulia |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Nenda mbele moja kwa moja |
| یہ قریب ہے۔ | Iko karibu |
| یہ دور ہے۔ | Ni mbali |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Nimepotea |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Nahitaji teksi |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Je, ninaweza kununua tikiti wapi? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Tikiti ni shilingi ngapi? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Je, ni salama kutembea? |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Nina njaa |
| میں پیاسا ہوں۔ | Nina kiu |
| پانی، براہ مہربانی | Maji, tafadhali |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Jedwali la watu wawili, tafadhali |
| مینو، براہ مہربانی | Menyu, tafadhali |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Je, unapendekeza nini? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Ningependa hii |
| یہ مزیدار ہے۔ | Ni ladha |
| بل، براہ مہربانی | Mswada, tafadhali |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Sili nyama |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Nina mzio wa chakula |
| کافی | Kahawa |
| چائے | Chai |
| روٹی | Mkate |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Hii inagharimu kiasi gani? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Ni ghali sana |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Je, unakubali kadi za mkopo? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Natafuta tu |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Nitaichukua |
| کھولیں۔ | Fungua |
| بند | Imefungwa |
| داخلہ | Kiingilio |
| باہر نکلیں۔ | Toka |
| بازار کہاں ہے؟ | Soko liko wapi? |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| مدد | Msaada |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Piga daktari |
| پولیس کو کال کریں۔ | Piga polisi |
| مجھے مدد چاہیے | Nahitaji msaada |
| میں بیمار ہوں | Mimi ni mgonjwa |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Hospitali iko wapi? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Duka la dawa liko wapi? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Inauma hapa |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Nahitaji daktari |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Je, kuna hospitali karibu? |
| Урду | Суахили |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Je, unazungumza Kiingereza? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Sielewi |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Ninaelewa |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Tafadhali ongea polepole |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Tafadhali rudia hilo |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Tafadhali iandike |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Hii ina maana gani? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Unasemaje hili? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Ninajifunza |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Naongea kidogo |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Unaweza kunisaidia? |
| میں نہیں جانتا | Sijui |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки