✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Суахили на Урду

Мгновенный перевод текста с Суахили на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Урду на Суахили

Урду в Суахили

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Суахили и Урду с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Урду?

Наш текстовый переводчик с Суахили на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Суахили и Урду

Разные системы письма

Суахили использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Суахили.

Неродственные языковые семьи

Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Порядок слов меняется

Суахили использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.

Носители языка

Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.

Распространённые фразы Суахили на языке Урду

Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Habari	ہیلو
Habari za asubuhi	صبح بخیر
Habari za mchana	صبح بخیر
Habari za jioni	شب بخیر
Usiku mwema	شب بخیر
Kwaheri	الوداع
Tuonane baadaye	بعد میں ملتے ہیں۔
Tuonane kesho	کل ملتے ہیں۔
Karibu	خوش آمدید
Habari yako?	کیسی ہو؟
Sijambo, asante	میں ٹھیک ہوں، شکریہ
Uwe na siku njema	آپ کا دن اچھا گزرے۔

Вежливость

Вежливость: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Tafadhali	مہربانی فرمائیں
Asante	شکریہ
Asante sana	آپ کا بہت بہت شکریہ
Mnakaribishwa	آپ کا استقبال ہے۔
Ndiyo	جی ہاں
Hapana	نہیں
Samahani	معاف کیجئے گا۔
Samahani	مجھے افسوس ہے
Hakuna tatizo	کوئی مسئلہ نہیں۔
Bila shaka	یقینا
Hongera sana	مبارک ہو
Bahati nzuri	گڈ لک

Знакомство

Знакомство: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Jina lako ni nani?	آپ کا نام کیا ہے؟
Nimefurahi kukutana nawe	آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
Unatoka wapi?	آپ کہاں سے ہیں؟
Una umri gani?	آپ کی عمر کتنی ہے؟
Mimi ni mwanafunzi	میں ایک طالب علم ہوں۔
Niko hapa likizo	میں یہاں چھٹی پر ہوں۔
Niko hapa kwa kazi	میں یہاں کام کے لیے ہوں۔
Huyu ni rafiki yangu	یہ میرا دوست ہے۔

Числа

Числа: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Moja	ایک
Mbili	دو
Tatu	تین
Nne	چار
Tano	پانچ
Sita	چھ
Saba	سات
Nane	آٹھ
Tisa	نو
Kumi	دس
Mia moja	ایک سو
Elfu moja	ایک ہزار

Время и даты

Время и даты: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Leo	آج
Kesho	کل
Jana	کل
Sasa	اب
Baadaye	بعد میں
Ni saa ngapi?	کیا وقت ہوا ہے؟
Asubuhi	صبح میں
Wakati wa jioni	شام میں
Jumatatu	پیر
Ijumaa	جمعہ
Wiki ijayo	اگلے ہفتے
Saa moja	ایک گھنٹہ

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Bafuni iko wapi?	باتھ روم کہاں ہے؟
Kituo cha gari moshi kiko wapi?	ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟
Uwanja wa ndege uko wapi?	ہوائی اڈہ کہاں ہے؟
Nitafikaje huko?	میں وہاں کیسے پہنچوں؟
Pinduka kushoto	بائیں مڑیں۔
Geuka kulia	دائیں مڑیں۔
Nenda mbele moja kwa moja	سیدھے آگے بڑھیں۔
Iko karibu	یہ قریب ہے۔
Ni mbali	یہ دور ہے۔
Nimepotea	میں کھو گیا ہوں۔
Nahitaji teksi	مجھے ٹیکسی چاہیے
Je, ninaweza kununua tikiti wapi?	میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
Tikiti ni shilingi ngapi?	ٹکٹ کتنے کا ہے؟
Je, ni salama kutembea?	کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Nina njaa	میں بھوکا ہوں
Nina kiu	میں پیاسا ہوں۔
Maji, tafadhali	پانی، براہ مہربانی
Jedwali la watu wawili, tafadhali	دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی
Menyu, tafadhali	مینو، براہ مہربانی
Je, unapendekeza nini?	آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
Ningependa hii	میں یہ چاہوں گا۔
Ni ladha	یہ مزیدار ہے۔
Mswada, tafadhali	بل، براہ مہربانی
Sili nyama	میں گوشت نہیں کھاتا
Nina mzio wa chakula	مجھے کھانے کی الرجی ہے۔
Kahawa	کافی
Chai	چائے
Mkate	روٹی

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Hii inagharimu kiasi gani?	اس کی قیمت کتنی ہے؟
Ni ghali sana	یہ بہت مہنگا ہے۔
Je, unakubali kadi za mkopo?	کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟
Natafuta tu	میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Nitaichukua	میں اسے لے لوں گا۔
Fungua	کھولیں۔
Imefungwa	بند
Kiingilio	داخلہ
Toka	باہر نکلیں۔
Soko liko wapi?	بازار کہاں ہے؟

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Msaada	مدد
Piga daktari	ڈاکٹر کو بلاؤ
Piga polisi	پولیس کو کال کریں۔
Nahitaji msaada	مجھے مدد چاہیے
Mimi ni mgonjwa	میں بیمار ہوں
Hospitali iko wapi?	ہسپتال کہاں ہے؟
Duka la dawa liko wapi?	دواخانہ کہاں ہے؟
Inauma hapa	یہاں تکلیف ہوتی ہے۔
Nahitaji daktari	مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
Je, kuna hospitali karibu?	کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Суахили и их переводы на Урду
Суахили	Урду
Je, unazungumza Kiingereza?	کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
Sielewi	میری سمجھ میں نہیں آتا
Ninaelewa	میں سمجھتا ہوں۔
Tafadhali ongea polepole	براہ کرم آہستہ بولیں۔
Tafadhali rudia hilo	براہ کرم اسے دہرائیں۔
Tafadhali iandike	براہ کرم اسے لکھ دیں۔
Hii ina maana gani?	اس کا کیا مطلب ہے؟
Unasemaje hili?	آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟
Ninajifunza	میں سیکھ رہا ہوں۔
Naongea kidogo	میں تھوڑا بولتا ہوں۔
Unaweza kunisaidia?	کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
Sijui	میں نہیں جانتا

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Урду

Географическое распространение

На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.

Алфавит

Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.

Гласные

К гласным урду относятся: ا (алиф), ب (бе), پ (pe), ت (те), ٹ (ṭe), ث (se), ج (je), چ (че), ح (ḥe), خ (кхе), د (дал), ڈ (ḍal), ذ (зал), ر (ре), ڑ (ṛe), ز (ze), ژ (zhe), س (sin), ش (shin), ص (ṣad), ض (ẓad), ط (ṭā’), ظ (ẓā’), ع ('ain), غ (ghain), ف (fe), ق (qāf), ک (kāf), گ (gāf), ل (lām), م (мим), ن (полдень), و (вао), ہ (хе), ھ (до чашми хе), ء (хамза), ی (йе), ے (бари йе)

Согласные

Урду имеет богатый набор согласных, в которых используются звуки арабского и персидского влияния: ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے.

Фонетика

Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.

Грамматика и синтаксис

Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.

Заимствования

Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.

Языковая семья

Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.

Системы письма

Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.

История системы письма

Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.

Общее количество говорящих

Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.

Информация о языке: Суахили

Географическое распространение

На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.

Алфавит

Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).

Гласные

а (ах, как в слове «отец»)е (а, как в слове «домашнее животное»)я (э-э, как в «встретиться»)о (о, как в «иди»)ты (оо, как в «ботинок»)É (а, как в «é»)Ó (о, как в «о»)

Согласные

б (б как в слове «летучая мышь»)c (c как в слове «кошка»)d (d как в слове «собака»)dh (dh как в «это»)f (f как в слове «лиса»)g (g как в «идти»)gh (gh как в слове «гигант»)ч (ч как в «дом»)j (j как в «прыгать»)k (k как в «кат»)х (х как в слове «хан»)л (л как в слове «любовь»)м (м как в «мат»)n (n как в слове «орех»)нг (нг как в «петь»)Нью-Йорк (Нью-Йорк, как в «Каньоне»)p (p как в «погладить»)r (r как в слове «красный»)s (s как в «сидел»)ш (ш как в слове «обувь»)т (т как в «всего»)th (th как в слове «тонкий»)ты (ты как в «положи»)уу (уу как в «загрузке»)v (v как в «ват»)w (w как «мокрый»)y (y как в «да»)z (z как в «зоопарке»)