Мгновенный перевод текста с Суахили на Арабский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Арабский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Арабский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Арабский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили использует латиница, а Арабский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Суахили.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Арабский — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Суахили использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Арабский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Арабский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Habari | مرحبا |
| Habari za asubuhi | صباح الخير |
| Habari za mchana | مساء الخير |
| Habari za jioni | مساء الخير |
| Usiku mwema | ليلة سعيدة |
| Kwaheri | وداعا |
| Tuonane baadaye | أراك لاحقا |
| Tuonane kesho | نراكم غدا |
| Karibu | مرحبًا |
| Habari yako? | كيف حالك؟ |
| Sijambo, asante | أنا بخير، شكرا لك |
| Uwe na siku njema | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Tafadhali | من فضلك |
| Asante | شكرا لك |
| Asante sana | شكرا جزيلا لك |
| Mnakaribishwa | مرحبا بكم |
| Ndiyo | نعم |
| Hapana | لا |
| Samahani | عفوا |
| Samahani | أنا آسف |
| Hakuna tatizo | لا مشكلة |
| Bila shaka | بالطبع |
| Hongera sana | تهانينا |
| Bahati nzuri | حظا سعيدا |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | ما هو اسمك؟ |
| Nimefurahi kukutana nawe | سعدت بلقائك |
| Unatoka wapi? | من أين أنت؟ |
| Una umri gani? | كم عمرك؟ |
| Mimi ni mwanafunzi | أنا طالب |
| Niko hapa likizo | أنا هنا في عطلة |
| Niko hapa kwa kazi | أنا هنا للعمل |
| Huyu ni rafiki yangu | هذا صديقي |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Moja | واحد |
| Mbili | اثنان |
| Tatu | ثلاثة |
| Nne | أربعة |
| Tano | خمسة |
| Sita | ستة |
| Saba | سبعة |
| Nane | ثمانية |
| Tisa | تسعة |
| Kumi | عشرة |
| Mia moja | مائة |
| Elfu moja | ألف |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Leo | اليوم |
| Kesho | غدا |
| Jana | أمس |
| Sasa | الآن |
| Baadaye | في وقت لاحق |
| Ni saa ngapi? | ما هو الوقت؟ |
| Asubuhi | في الصباح |
| Wakati wa jioni | في المساء |
| Jumatatu | الاثنين |
| Ijumaa | الجمعة |
| Wiki ijayo | الاسبوع القادم |
| Saa moja | ساعة واحدة |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | أين الحمام؟ |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | أين هو المطار؟ |
| Nitafikaje huko? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Pinduka kushoto | انعطف يسارًا |
| Geuka kulia | انعطف يمينًا |
| Nenda mbele moja kwa moja | المضي قدما مباشرة |
| Iko karibu | إنه قريب |
| Ni mbali | إنه بعيد |
| Nimepotea | أنا ضائع |
| Nahitaji teksi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Je, ni salama kutembea? | هل المشي آمن؟ |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Nina njaa | أنا جائع |
| Nina kiu | أنا عطشان |
| Maji, tafadhali | الماء من فضلك |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | طاولة لشخصين من فضلك |
| Menyu, tafadhali | القائمة من فضلك |
| Je, unapendekeza nini? | ماذا تنصح؟ |
| Ningependa hii | أود هذا |
| Ni ladha | إنه لذيذ |
| Mswada, tafadhali | الفاتورة من فضلك |
| Sili nyama | أنا لا آكل اللحوم |
| Nina mzio wa chakula | لدي حساسية من الطعام |
| Kahawa | قهوة |
| Chai | الشاي |
| Mkate | خبز |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | كم تكلفة هذا؟ |
| Ni ghali sana | أنها مكلفة للغاية |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Natafuta tu | أنا فقط أبحث |
| Nitaichukua | سوف آخذه |
| Fungua | مفتوح |
| Imefungwa | مغلق |
| Kiingilio | مدخل |
| Toka | خروج |
| Soko liko wapi? | أين السوق؟ |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Msaada | مساعدة |
| Piga daktari | اتصل بالطبيب |
| Piga polisi | اتصل بالشرطة |
| Nahitaji msaada | انا بحاجة الى مساعدة |
| Mimi ni mgonjwa | أنا مريض |
| Hospitali iko wapi? | أين المستشفى؟ |
| Duka la dawa liko wapi? | أين الصيدلية؟ |
| Inauma hapa | إنه مؤلم هنا |
| Nahitaji daktari | أحتاج إلى طبيب |
| Je, kuna hospitali karibu? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Суахили | Арабский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Sielewi | أنا لا أفهم |
| Ninaelewa | أنا أفهم |
| Tafadhali ongea polepole | من فضلك تحدث ببطء |
| Tafadhali rudia hilo | من فضلك كرر ذلك |
| Tafadhali iandike | يرجى كتابتها |
| Hii ina maana gani? | ماذا يعني هذا؟ |
| Unasemaje hili? | كيف تقول هذا؟ |
| Ninajifunza | أنا أتعلم |
| Naongea kidogo | أنا أتكلم قليلا |
| Unaweza kunisaidia? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Sijui | لا أعلم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки