Мгновенный перевод текста с Суахили на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Русский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили использует арабское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Суахили читается справа налево, а Русский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Суахили использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Habari | Привет |
| Habari za asubuhi | Доброе утро |
| Habari za mchana | Добрый день |
| Habari za jioni | Добрый вечер |
| Usiku mwema | Спокойной ночи |
| Kwaheri | До свидания |
| Tuonane baadaye | Увидимся позже |
| Tuonane kesho | Увидимся завтра |
| Karibu | Добро пожаловать |
| Habari yako? | Как твои дела? |
| Sijambo, asante | Я в порядке, спасибо |
| Uwe na siku njema | Хорошего дня |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Tafadhali | Пожалуйста |
| Asante | Спасибо |
| Asante sana | Большое спасибо |
| Mnakaribishwa | Добро пожаловать |
| Ndiyo | Да |
| Hapana | Нет |
| Samahani | Извините |
| Samahani | Мне очень жаль |
| Hakuna tatizo | Нет проблем |
| Bila shaka | Конечно |
| Hongera sana | Поздравления |
| Bahati nzuri | Удачи |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Как тебя зовут? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Приятно познакомиться |
| Unatoka wapi? | Откуда вы? |
| Una umri gani? | Сколько тебе лет? |
| Mimi ni mwanafunzi | Я студент |
| Niko hapa likizo | Я здесь в отпуске |
| Niko hapa kwa kazi | Я здесь по работе |
| Huyu ni rafiki yangu | Это мой друг |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Moja | Один |
| Mbili | Два |
| Tatu | Три |
| Nne | Четыре |
| Tano | Пять |
| Sita | Шесть |
| Saba | Семь |
| Nane | Восемь |
| Tisa | Девять |
| Kumi | Десять |
| Mia moja | Сто |
| Elfu moja | Одна тысяча |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Leo | Сегодня |
| Kesho | Завтра |
| Jana | Вчера |
| Sasa | Сейчас |
| Baadaye | Позже |
| Ni saa ngapi? | Который час? |
| Asubuhi | Утром |
| Wakati wa jioni | Вечером |
| Jumatatu | Понедельник |
| Ijumaa | Пятница |
| Wiki ijayo | На следующей неделе |
| Saa moja | Один час |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Где ванная? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Где находится аэропорт? |
| Nitafikaje huko? | Как мне туда добраться? |
| Pinduka kushoto | Поверните налево |
| Geuka kulia | Поверните направо |
| Nenda mbele moja kwa moja | Идите прямо |
| Iko karibu | Это рядом |
| Ni mbali | Это далеко |
| Nimepotea | Я потерялся |
| Nahitaji teksi | Мне нужно такси |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Где я могу купить билет? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Сколько стоит билет? |
| Je, ni salama kutembea? | Безопасно ли ходить? |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Nina njaa | Я голоден |
| Nina kiu | Я хочу пить |
| Maji, tafadhali | Воды, пожалуйста |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Menyu, tafadhali | Меню, пожалуйста |
| Je, unapendekeza nini? | Что вы порекомендуете? |
| Ningependa hii | Мне бы хотелось этого |
| Ni ladha | Это вкусно |
| Mswada, tafadhali | Счет, пожалуйста |
| Sili nyama | Я не ем мясо |
| Nina mzio wa chakula | У меня пищевая аллергия |
| Kahawa | Кофе |
| Chai | Чай |
| Mkate | Хлеб |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Сколько это стоит? |
| Ni ghali sana | Это слишком дорого |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Natafuta tu | Я просто смотрю |
| Nitaichukua | Я возьму это |
| Fungua | Открыть |
| Imefungwa | Закрыто |
| Kiingilio | Вход |
| Toka | Выход |
| Soko liko wapi? | Где рынок? |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Msaada | Помощь |
| Piga daktari | Позвоните врачу |
| Piga polisi | Позвоните в полицию |
| Nahitaji msaada | Мне нужна помощь |
| Mimi ni mgonjwa | Я болен |
| Hospitali iko wapi? | Где больница? |
| Duka la dawa liko wapi? | Где аптека? |
| Inauma hapa | Здесь больно |
| Nahitaji daktari | Мне нужен врач |
| Je, kuna hospitali karibu? | Есть ли поблизости больница? |
| Суахили | Русский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Вы говорите по-английски? |
| Sielewi | Я не понимаю |
| Ninaelewa | Я понимаю |
| Tafadhali ongea polepole | Пожалуйста, говорите медленно |
| Tafadhali rudia hilo | Пожалуйста, повторите это |
| Tafadhali iandike | Пожалуйста, запишите это |
| Hii ina maana gani? | Что это значит? |
| Unasemaje hili? | Как ты это скажешь? |
| Ninajifunza | Я учусь |
| Naongea kidogo | Я говорю немного |
| Unaweza kunisaidia? | Можете ли вы мне помочь? |
| Sijui | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки