Мгновенный перевод текста с Суахили на Вьетнамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Вьетнамский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Вьетнамский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Вьетнамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Вьетнамский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Вьетнамский — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Вьетнамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Habari | Xin chào |
| Habari za asubuhi | Chào buổi sáng |
| Habari za mchana | Chào buổi chiều |
| Habari za jioni | Chào buổi tối |
| Usiku mwema | Chúc ngủ ngon |
| Kwaheri | Tạm biệt |
| Tuonane baadaye | Hẹn gặp lại sau |
| Tuonane kesho | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Karibu | Chào mừng |
| Habari yako? | Bạn khỏe không? |
| Sijambo, asante | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Uwe na siku njema | Chúc một ngày tốt lành |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Tafadhali | Làm ơn |
| Asante | Cảm ơn bạn |
| Asante sana | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Mnakaribishwa | Không có chi |
| Ndiyo | Có |
| Hapana | Không |
| Samahani | Xin lỗi |
| Samahani | Tôi xin lỗi |
| Hakuna tatizo | Không vấn đề gì |
| Bila shaka | Tất nhiên |
| Hongera sana | Xin chúc mừng |
| Bahati nzuri | Chúc may mắn |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Tên bạn là gì? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Rất vui được gặp bạn |
| Unatoka wapi? | Bạn đến từ đâu? |
| Una umri gani? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Mimi ni mwanafunzi | Tôi là một sinh viên |
| Niko hapa likizo | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Niko hapa kwa kazi | Tôi ở đây vì công việc |
| Huyu ni rafiki yangu | Đây là bạn của tôi |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Moja | Một |
| Mbili | Hai |
| Tatu | Ba |
| Nne | Bốn |
| Tano | Năm |
| Sita | Sáu |
| Saba | Bảy |
| Nane | Tám |
| Tisa | Chín |
| Kumi | Mười |
| Mia moja | Một trăm |
| Elfu moja | Một nghìn |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Leo | Hôm nay |
| Kesho | Ngày mai |
| Jana | Hôm qua |
| Sasa | Bây giờ |
| Baadaye | Sau này |
| Ni saa ngapi? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Asubuhi | Vào buổi sáng |
| Wakati wa jioni | Vào buổi tối |
| Jumatatu | Thứ hai |
| Ijumaa | Thứ sáu |
| Wiki ijayo | Tuần tới |
| Saa moja | Một giờ |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Phòng tắm ở đâu? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Sân bay ở đâu? |
| Nitafikaje huko? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Pinduka kushoto | Rẽ trái |
| Geuka kulia | Rẽ phải |
| Nenda mbele moja kwa moja | Đi thẳng về phía trước |
| Iko karibu | Nó ở gần |
| Ni mbali | Nó xa |
| Nimepotea | Tôi bị lạc |
| Nahitaji teksi | Tôi cần một chiếc taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Je, ni salama kutembea? | Đi bộ có an toàn không? |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Nina njaa | Tôi đói |
| Nina kiu | Tôi khát |
| Maji, tafadhali | Xin nước |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Menyu, tafadhali | Cho xin thực đơn |
| Je, unapendekeza nini? | Bạn đề nghị gì? |
| Ningependa hii | Tôi muốn cái này |
| Ni ladha | Nó rất ngon |
| Mswada, tafadhali | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Sili nyama | Tôi không ăn thịt |
| Nina mzio wa chakula | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Kahawa | Cà phê |
| Chai | Trà |
| Mkate | Bánh mì |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Ni ghali sana | Nó quá đắt |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Natafuta tu | Tôi chỉ đang nhìn |
| Nitaichukua | Tôi sẽ lấy nó |
| Fungua | Mở |
| Imefungwa | Đã đóng |
| Kiingilio | Lối vào |
| Toka | Thoát |
| Soko liko wapi? | Chợ ở đâu? |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Msaada | Trợ giúp |
| Piga daktari | Gọi bác sĩ |
| Piga polisi | Gọi cảnh sát |
| Nahitaji msaada | Tôi cần giúp đỡ |
| Mimi ni mgonjwa | Tôi bị ốm |
| Hospitali iko wapi? | Bệnh viện ở đâu? |
| Duka la dawa liko wapi? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Inauma hapa | Ở đây đau quá |
| Nahitaji daktari | Tôi cần một bác sĩ |
| Je, kuna hospitali karibu? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Суахили | Вьетнамский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Sielewi | Tôi không hiểu |
| Ninaelewa | Tôi hiểu |
| Tafadhali ongea polepole | Hãy nói chậm lại |
| Tafadhali rudia hilo | Hãy lặp lại điều đó |
| Tafadhali iandike | Hãy viết nó ra |
| Hii ina maana gani? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Unasemaje hili? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Ninajifunza | Tôi đang học |
| Naongea kidogo | Tôi nói một chút |
| Unaweza kunisaidia? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Sijui | Tôi không biết |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки