Мгновенный перевод текста с Суахили на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Английский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Habari | Hello |
| Habari za asubuhi | Good morning |
| Habari za mchana | Good afternoon |
| Habari za jioni | Good evening |
| Usiku mwema | Good night |
| Kwaheri | Goodbye |
| Tuonane baadaye | See you later |
| Tuonane kesho | See you tomorrow |
| Karibu | Welcome |
| Habari yako? | How are you? |
| Sijambo, asante | I am fine, thank you |
| Uwe na siku njema | Have a good day |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Tafadhali | Please |
| Asante | Thank you |
| Asante sana | Thank you very much |
| Mnakaribishwa | You are welcome |
| Ndiyo | Yes |
| Hapana | No |
| Samahani | Excuse me |
| Samahani | I am sorry |
| Hakuna tatizo | No problem |
| Bila shaka | Of course |
| Hongera sana | Congratulations |
| Bahati nzuri | Good luck |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | What is your name? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Nice to meet you |
| Unatoka wapi? | Where are you from? |
| Una umri gani? | How old are you? |
| Mimi ni mwanafunzi | I am a student |
| Niko hapa likizo | I am here on holiday |
| Niko hapa kwa kazi | I am here for work |
| Huyu ni rafiki yangu | This is my friend |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Moja | One |
| Mbili | Two |
| Tatu | Three |
| Nne | Four |
| Tano | Five |
| Sita | Six |
| Saba | Seven |
| Nane | Eight |
| Tisa | Nine |
| Kumi | Ten |
| Mia moja | One hundred |
| Elfu moja | One thousand |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Leo | Today |
| Kesho | Tomorrow |
| Jana | Yesterday |
| Sasa | Now |
| Baadaye | Later |
| Ni saa ngapi? | What time is it? |
| Asubuhi | In the morning |
| Wakati wa jioni | In the evening |
| Jumatatu | Monday |
| Ijumaa | Friday |
| Wiki ijayo | Next week |
| Saa moja | One hour |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Where is the bathroom? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Where is the train station? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Where is the airport? |
| Nitafikaje huko? | How do I get there? |
| Pinduka kushoto | Turn left |
| Geuka kulia | Turn right |
| Nenda mbele moja kwa moja | Go straight ahead |
| Iko karibu | It is near |
| Ni mbali | It is far |
| Nimepotea | I am lost |
| Nahitaji teksi | I need a taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Where can I buy a ticket? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | How much is the ticket? |
| Je, ni salama kutembea? | Is it safe to walk? |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Nina njaa | I am hungry |
| Nina kiu | I am thirsty |
| Maji, tafadhali | Water, please |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | A table for two, please |
| Menyu, tafadhali | The menu, please |
| Je, unapendekeza nini? | What do you recommend? |
| Ningependa hii | I would like this |
| Ni ladha | It is delicious |
| Mswada, tafadhali | The bill, please |
| Sili nyama | I do not eat meat |
| Nina mzio wa chakula | I have a food allergy |
| Kahawa | Coffee |
| Chai | Tea |
| Mkate | Bread |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | How much does this cost? |
| Ni ghali sana | It is too expensive |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Do you accept credit cards? |
| Natafuta tu | I am just looking |
| Nitaichukua | I will take it |
| Fungua | Open |
| Imefungwa | Closed |
| Kiingilio | Entrance |
| Toka | Exit |
| Soko liko wapi? | Where is the market? |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Msaada | Help |
| Piga daktari | Call a doctor |
| Piga polisi | Call the police |
| Nahitaji msaada | I need help |
| Mimi ni mgonjwa | I am sick |
| Hospitali iko wapi? | Where is the hospital? |
| Duka la dawa liko wapi? | Where is the pharmacy? |
| Inauma hapa | It hurts here |
| Nahitaji daktari | I need a doctor |
| Je, kuna hospitali karibu? | Is there a hospital nearby? |
| Суахили | Английский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Do you speak English? |
| Sielewi | I do not understand |
| Ninaelewa | I understand |
| Tafadhali ongea polepole | Please speak slowly |
| Tafadhali rudia hilo | Please repeat that |
| Tafadhali iandike | Please write it down |
| Hii ina maana gani? | What does this mean? |
| Unasemaje hili? | How do you say this? |
| Ninajifunza | I am learning |
| Naongea kidogo | I speak a little |
| Unaweza kunisaidia? | Can you help me? |
| Sijui | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки