Мгновенный перевод текста с Суахили на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Французский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Французский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Французский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Habari | Bonjour |
| Habari za asubuhi | Bonjour |
| Habari za mchana | Bonjour |
| Habari za jioni | Bonsoir |
| Usiku mwema | Bonne nuit |
| Kwaheri | Au revoir |
| Tuonane baadaye | A plus tard |
| Tuonane kesho | A demain |
| Karibu | Bienvenue |
| Habari yako? | Comment vas-tu ? |
| Sijambo, asante | Je vais bien, merci |
| Uwe na siku njema | Bonne journée |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Tafadhali | S'il vous plaît |
| Asante | Merci |
| Asante sana | Merci beaucoup |
| Mnakaribishwa | Vous êtes les bienvenus |
| Ndiyo | Oui |
| Hapana | Non |
| Samahani | Excusez-moi |
| Samahani | Je suis désolé |
| Hakuna tatizo | Pas de problème |
| Bila shaka | Bien sûr |
| Hongera sana | Félicitations |
| Bahati nzuri | Bonne chance |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Quel est ton nom ? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Ravi de vous rencontrer |
| Unatoka wapi? | D'où viens-tu ? |
| Una umri gani? | Quel âge as-tu? |
| Mimi ni mwanafunzi | Je suis étudiant |
| Niko hapa likizo | Je suis ici en vacances |
| Niko hapa kwa kazi | Je suis ici pour le travail |
| Huyu ni rafiki yangu | C'est mon ami |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Moja | Un |
| Mbili | Deux |
| Tatu | Trois |
| Nne | Quatre |
| Tano | Cinq |
| Sita | Six |
| Saba | Sept |
| Nane | Huit |
| Tisa | Neuf |
| Kumi | Dix |
| Mia moja | Cent |
| Elfu moja | Mille |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Leo | Aujourd'hui |
| Kesho | Demain |
| Jana | Hier |
| Sasa | Maintenant |
| Baadaye | Plus tard |
| Ni saa ngapi? | Quelle heure est-il ? |
| Asubuhi | Le matin |
| Wakati wa jioni | Le soir |
| Jumatatu | Lundi |
| Ijumaa | Vendredi |
| Wiki ijayo | La semaine prochaine |
| Saa moja | Une heure |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Où est la salle de bain ? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Où est la gare ? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Où est l'aéroport ? |
| Nitafikaje huko? | Comment puis-je y arriver ? |
| Pinduka kushoto | Tourner à gauche |
| Geuka kulia | Tourner à droite |
| Nenda mbele moja kwa moja | Allez tout droit |
| Iko karibu | C'est proche |
| Ni mbali | C'est loin |
| Nimepotea | Je suis perdu |
| Nahitaji teksi | J'ai besoin d'un taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Combien coûte le billet? |
| Je, ni salama kutembea? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Nina njaa | J'ai faim |
| Nina kiu | J'ai soif |
| Maji, tafadhali | De l'eau, s'il vous plaît |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Menyu, tafadhali | Le menu, s'il vous plaît |
| Je, unapendekeza nini? | Que recommandez-vous ? |
| Ningependa hii | J'aimerais ça |
| Ni ladha | C'est délicieux |
| Mswada, tafadhali | La facture, s'il vous plaît |
| Sili nyama | Je ne mange pas de viande |
| Nina mzio wa chakula | J'ai une allergie alimentaire |
| Kahawa | Café |
| Chai | Thé |
| Mkate | Pain |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Ni ghali sana | C'est trop cher |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Natafuta tu | Je cherche juste |
| Nitaichukua | Je vais le prendre |
| Fungua | Ouvert |
| Imefungwa | Fermé |
| Kiingilio | Entrée |
| Toka | Quitter |
| Soko liko wapi? | Où est le marché ? |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Msaada | Aide |
| Piga daktari | Appeler un médecin |
| Piga polisi | Appelez la police |
| Nahitaji msaada | J'ai besoin d'aide |
| Mimi ni mgonjwa | Je suis malade |
| Hospitali iko wapi? | Où est l'hôpital ? |
| Duka la dawa liko wapi? | Où est la pharmacie ? |
| Inauma hapa | Ça fait mal ici |
| Nahitaji daktari | J'ai besoin d'un médecin |
| Je, kuna hospitali karibu? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Суахили | Французский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Parles-tu anglais? |
| Sielewi | Je ne comprends pas |
| Ninaelewa | Je comprends |
| Tafadhali ongea polepole | S'il te plaît, parle lentement |
| Tafadhali rudia hilo | S'il vous plaît, répétez cela |
| Tafadhali iandike | S'il te plaît, écris-le |
| Hii ina maana gani? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Unasemaje hili? | Comment dites-vous cela ? |
| Ninajifunza | J'apprends |
| Naongea kidogo | Je parle un peu |
| Unaweza kunisaidia? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Sijui | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки