Мгновенный перевод текста с Суахили на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили использует латиница, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Бенгальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Суахили использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бенгальский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Habari | হ্যালো |
| Habari za asubuhi | শুভ সকাল |
| Habari za mchana | শুভ বিকাল |
| Habari za jioni | শুভ সন্ধ্যা |
| Usiku mwema | শুভ রাত্রি |
| Kwaheri | বিদায় |
| Tuonane baadaye | পরে দেখা হবে |
| Tuonane kesho | আগামীকাল দেখা হবে |
| Karibu | স্বাগতম |
| Habari yako? | কেমন আছেন? |
| Sijambo, asante | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Uwe na siku njema | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Tafadhali | প্লিজ |
| Asante | ধন্যবাদ |
| Asante sana | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Mnakaribishwa | আপনি স্বাগত জানাই |
| Ndiyo | হ্যাঁ |
| Hapana | না |
| Samahani | মাফ করবেন |
| Samahani | আমি দুঃখিত |
| Hakuna tatizo | কোন সমস্যা নেই |
| Bila shaka | অবশ্যই |
| Hongera sana | অভিনন্দন |
| Bahati nzuri | শুভকামনা |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | তোমার নাম কি? |
| Nimefurahi kukutana nawe | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Unatoka wapi? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Una umri gani? | তোমার বয়স কত? |
| Mimi ni mwanafunzi | আমি একজন ছাত্র |
| Niko hapa likizo | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Niko hapa kwa kazi | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Huyu ni rafiki yangu | এই আমার বন্ধু |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Moja | এক |
| Mbili | দুই |
| Tatu | তিন |
| Nne | চার |
| Tano | পাঁচ |
| Sita | ছয় |
| Saba | সাত |
| Nane | আট |
| Tisa | নয় |
| Kumi | দশ |
| Mia moja | একশত |
| Elfu moja | এক হাজার |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Leo | আজ |
| Kesho | কাল |
| Jana | গতকাল |
| Sasa | এখন |
| Baadaye | পরে |
| Ni saa ngapi? | কয়টা বাজে? |
| Asubuhi | সকালে |
| Wakati wa jioni | সন্ধ্যায় |
| Jumatatu | সোমবার |
| Ijumaa | শুক্রবার |
| Wiki ijayo | পরের সপ্তাহে |
| Saa moja | এক ঘণ্টা |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | বাথরুম কোথায়? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Nitafikaje huko? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Pinduka kushoto | বাম দিকে ঘুরুন |
| Geuka kulia | ডানদিকে ঘুরুন |
| Nenda mbele moja kwa moja | সোজা এগিয়ে যান |
| Iko karibu | এটা কাছাকাছি |
| Ni mbali | এটা অনেক দূরে |
| Nimepotea | আমি হারিয়ে গেছি |
| Nahitaji teksi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | টিকিট কত? |
| Je, ni salama kutembea? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Nina njaa | আমি ক্ষুধার্ত |
| Nina kiu | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Maji, tafadhali | জল, দয়া করে |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Menyu, tafadhali | মেনু, দয়া করে |
| Je, unapendekeza nini? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Ningependa hii | আমি এটা চাই |
| Ni ladha | এটি সুস্বাদু |
| Mswada, tafadhali | বিল, দয়া করে |
| Sili nyama | আমি মাংস খাই না |
| Nina mzio wa chakula | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kahawa | কফি |
| Chai | চা |
| Mkate | রুটি |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | এই খরচ কত? |
| Ni ghali sana | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Natafuta tu | আমি শুধু খুঁজছি |
| Nitaichukua | আমি এটা নেব |
| Fungua | খোলা |
| Imefungwa | বন্ধ |
| Kiingilio | প্রবেশদ্বার |
| Toka | প্রস্থান করুন |
| Soko liko wapi? | বাজার কোথায়? |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Msaada | সাহায্য |
| Piga daktari | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Piga polisi | পুলিশকে কল করুন |
| Nahitaji msaada | আমার সাহায্য দরকার |
| Mimi ni mgonjwa | আমি অসুস্থ |
| Hospitali iko wapi? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Duka la dawa liko wapi? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Inauma hapa | এটা এখানে ব্যাথা |
| Nahitaji daktari | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Je, kuna hospitali karibu? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Суахили | Бенгальский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Sielewi | বুঝলাম না |
| Ninaelewa | বুঝলাম |
| Tafadhali ongea polepole | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Tafadhali rudia hilo | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Tafadhali iandike | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Hii ina maana gani? | এর মানে কি? |
| Unasemaje hili? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Ninajifunza | আমি শিখছি |
| Naongea kidogo | আমি একটু কথা বলি |
| Unaweza kunisaidia? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Sijui | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки