Мгновенный перевод текста с Суахили на Португальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Португальский на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Португальский?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Португальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Португальский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Португальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Португальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Habari | Olá |
| Habari za asubuhi | Bom dia |
| Habari za mchana | Boa tarde |
| Habari za jioni | Boa noite |
| Usiku mwema | Boa noite |
| Kwaheri | Adeus |
| Tuonane baadaye | Até mais |
| Tuonane kesho | Até amanhã |
| Karibu | Bem vindo |
| Habari yako? | Como você está? |
| Sijambo, asante | Estou bem, obrigado |
| Uwe na siku njema | Tenha um bom dia |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Tafadhali | Por favor |
| Asante | Obrigado |
| Asante sana | Muito obrigado |
| Mnakaribishwa | De nada |
| Ndiyo | Sim |
| Hapana | Não |
| Samahani | Com licença |
| Samahani | Me desculpe |
| Hakuna tatizo | Sem problemas |
| Bila shaka | Claro |
| Hongera sana | Parabéns |
| Bahati nzuri | Boa sorte |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Qual é o seu nome? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Prazer em conhecê-lo |
| Unatoka wapi? | De onde você é? |
| Una umri gani? | Quantos anos você tem? |
| Mimi ni mwanafunzi | Eu sou um estudante |
| Niko hapa likizo | Estou aqui de férias |
| Niko hapa kwa kazi | Estou aqui para trabalhar |
| Huyu ni rafiki yangu | Este é meu amigo |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Moja | Um |
| Mbili | Dois |
| Tatu | Três |
| Nne | Quatro |
| Tano | Cinco |
| Sita | Seis |
| Saba | Sete |
| Nane | Oito |
| Tisa | Nove |
| Kumi | Dez |
| Mia moja | Cem |
| Elfu moja | Mil |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Leo | Hoje |
| Kesho | Amanhã |
| Jana | Ontem |
| Sasa | Agora |
| Baadaye | Mais tarde |
| Ni saa ngapi? | Que horas são? |
| Asubuhi | De manhã |
| Wakati wa jioni | À noite |
| Jumatatu | Segunda-feira |
| Ijumaa | Sexta-feira |
| Wiki ijayo | Semana que vem |
| Saa moja | Uma hora |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Onde fica o banheiro? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Onde fica a estação de trem? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Onde fica o aeroporto? |
| Nitafikaje huko? | Como faço para chegar lá? |
| Pinduka kushoto | Vire à esquerda |
| Geuka kulia | Vire à direita |
| Nenda mbele moja kwa moja | Vá em frente |
| Iko karibu | Está perto |
| Ni mbali | Está longe |
| Nimepotea | Estou perdido |
| Nahitaji teksi | Eu preciso de um táxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Onde posso comprar um ingresso? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Quanto custa o bilhete? |
| Je, ni salama kutembea? | É seguro caminhar? |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Nina njaa | Estou com fome |
| Nina kiu | Estou com sede |
| Maji, tafadhali | Água, por favor |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Uma mesa para dois, por favor |
| Menyu, tafadhali | O cardápio, por favor |
| Je, unapendekeza nini? | O que você recomenda? |
| Ningependa hii | Eu gostaria disso |
| Ni ladha | É delicioso |
| Mswada, tafadhali | A conta, por favor |
| Sili nyama | Eu não como carne |
| Nina mzio wa chakula | Eu tenho uma alergia alimentar |
| Kahawa | Café |
| Chai | Chá |
| Mkate | Pão |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Quanto custa isso? |
| Ni ghali sana | É muito caro |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Você aceita cartões de crédito? |
| Natafuta tu | Estou apenas olhando |
| Nitaichukua | Eu vou pegar |
| Fungua | Abrir |
| Imefungwa | Fechado |
| Kiingilio | Entrada |
| Toka | Sair |
| Soko liko wapi? | Onde está o mercado? |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Msaada | Ajuda |
| Piga daktari | Chame um médico |
| Piga polisi | Chame a polícia |
| Nahitaji msaada | Eu preciso de ajuda |
| Mimi ni mgonjwa | Estou doente |
| Hospitali iko wapi? | Onde fica o hospital? |
| Duka la dawa liko wapi? | Onde fica a farmácia? |
| Inauma hapa | Dói aqui |
| Nahitaji daktari | Eu preciso de um médico |
| Je, kuna hospitali karibu? | Existe um hospital próximo? |
| Суахили | Португальский |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Você fala inglês? |
| Sielewi | Eu não entendo |
| Ninaelewa | Eu entendo |
| Tafadhali ongea polepole | Por favor fale devagar |
| Tafadhali rudia hilo | Por favor repita isso |
| Tafadhali iandike | Por favor, escreva |
| Hii ina maana gani? | O que isso significa? |
| Unasemaje hili? | Como você diz isso? |
| Ninajifunza | Estou aprendendo |
| Naongea kidogo | Eu falo um pouco |
| Unaweza kunisaidia? | Você pode me ajudar? |
| Sijui | Não sei |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки