Мгновенный перевод текста с Маврикийский креольский на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Маврикийский креольский
Ищете быстрый и точный перевод с Маврикийский креольский на Английский?
Наш текстовый переводчик с Маврикийский креольский на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Маврикийский креольский и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Маврикийский креольский: Примерно 1,3 миллиона человек говорят на маврикийском креольском как на родном языке, при этом большая часть населения Маврикия свободно владеет им. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Маврикийский креольский на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Bonzour | Hello |
| Bonzour | Good morning |
| Bonn apremidi | Good afternoon |
| Bonswar | Good evening |
| Bonswar | Good night |
| Orevwar | Goodbye |
| Nou zwenn taler | See you later |
| Nou zwenn demin | See you tomorrow |
| Bienveni | Welcome |
| Kouma to ete? | How are you? |
| Mo bien, mersi | I am fine, thank you |
| Pas enn bon lazourne | Have a good day |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Silvouple | Please |
| Mersi | Thank you |
| Mersi boukou | Thank you very much |
| Ou bienveni | You are welcome |
| Wi | Yes |
| Non | No |
| Exkiz mwa | Excuse me |
| Mo dezole | I am sorry |
| Pena problem | No problem |
| Biensir | Of course |
| Felisitasion | Congratulations |
| Bonn sans | Good luck |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Kouma to apele? | What is your name? |
| Mo bien kontan pou zwenn ou | Nice to meet you |
| Kot to sorti? | Where are you from? |
| Ki laz twena? | How old are you? |
| Mo enn etidian | I am a student |
| Mo isi an vakans | I am here on holiday |
| Mo la pou travay | I am here for work |
| Sa mo kamarad | This is my friend |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Enn | One |
| De | Two |
| Trwa | Three |
| Kat | Four |
| Sink | Five |
| Sis | Six |
| Set | Seven |
| Wit | Eight |
| Nef | Nine |
| Dis | Ten |
| San | One hundred |
| Mil | One thousand |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Zordi | Today |
| Demin | Tomorrow |
| Yer | Yesterday |
| Aster | Now |
| Pli tar | Later |
| Ki ler la? | What time is it? |
| Dan gramatin | In the morning |
| Dan lasware | In the evening |
| Lindi | Monday |
| Vandredi | Friday |
| Semenn prosenn | Next week |
| Enn-er-tan | One hour |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Kot saldebin ete? | Where is the bathroom? |
| Kot stasion trin ete? | Where is the train station? |
| Kot laeropor ete? | Where is the airport? |
| Kouma mo pou ariv laba? | How do I get there? |
| Vir a gos | Turn left |
| Vir adrwat | Turn right |
| Al drwat divan | Go straight ahead |
| Li pre | It is near |
| Li bien lwin | It is far |
| Mo finn perdi | I am lost |
| Mo bizin enn taxi | I need a taxi |
| Kot mo kapav aste enn tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Komie tiket-la kout? | How much is the ticket? |
| Eski li sekirize pou marse? | Is it safe to walk? |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Mo gagn fin | I am hungry |
| Mo swaf | I am thirsty |
| Delo, silteple | Water, please |
| Enn latab pou de dimounn, silvouple | A table for two, please |
| Meni-la, silvouple | The menu, please |
| Ki ou rekomande? | What do you recommend? |
| Mo ti pou kontan sa | I would like this |
| Li delisie | It is delicious |
| Bill-la, silvouple | The bill, please |
| Mo pa manz laviann | I do not eat meat |
| Mo ena enn alerzi alimanter | I have a food allergy |
| Kafe | Coffee |
| Dite | Tea |
| Dipin | Bread |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Komie sa koute? | How much does this cost? |
| Li tro ser | It is too expensive |
| Eski ou aksepte bann kart kredi? | Do you accept credit cards? |
| Mo zis pe gete | I am just looking |
| Mo pou pran li | I will take it |
| Ouver | Open |
| Ferme | Closed |
| Lantre | Entrance |
| Sorti | Exit |
| Kot marse-la ete? | Where is the market? |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| Led | Help |
| Telefonn enn dokter | Call a doctor |
| Telefonn lapolis | Call the police |
| Mo bizin led | I need help |
| Mo malad | I am sick |
| Kot lopital-la ete? | Where is the hospital? |
| Kot lafarmasi ete? | Where is the pharmacy? |
| Li fermal isi | It hurts here |
| Mo bizin enn dokter | I need a doctor |
| Eski ena enn lopital pre? | Is there a hospital nearby? |
| Маврикийский креольский | Английский |
|---|---|
| To koz Angle? | Do you speak English? |
| Mo pa pe konpran | I do not understand |
| Mo konpran | I understand |
| Koz dousman silvouple | Please speak slowly |
| Silvouple repet sa | Please repeat that |
| Silvouple ekrir li | Please write it down |
| Ki sa vedir? | What does this mean? |
| Kouma to dir sa? | How do you say this? |
| Mo pe aprann | I am learning |
| Mo koz inpe | I speak a little |
| To kapav ed mwa? | Can you help me? |
| Mo pa kone | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
На Маврикии в основном говорят на маврикийском креольском языке. Он служит лингва-франка среди различных этнических групп на острове, включая общины индийского, африканского, китайского и европейского происхождения.
Использует латинский алфавит, адаптированный к фонетическим потребностям языка. Алфавит включает стандартные буквы, но не включает некоторые распространенные в английском языке буквы «c» и «q», которые используются только в заимствованных словах.
Имеет упрощенный фонематический набор по сравнению с европейскими языками, с меньшим количеством различий между гласными и согласными. Ударение не является фонематическим, и тон не используется для различения значений.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). Маврикийский креольский язык не является флективным, то есть в нем практически не используются изменения словесной формы для обозначения грамматических отношений. Вместо этого он опирается на порядок слов и предлоги.
Включает значительное количество заимствованных слов из французского языка, а также дополнительную лексику из английского, африканских языков и языков Южной Азии, отражающих колониальную историю острова и разнообразное население.
Часть креольских языков французского происхождения, развившихся во Французской колониальной империи.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что стандартной орфографии не существовало, но недавние усилия были направлены на стандартизацию письменной формы для образовательных и официальных целей.
Маврикийский креольский язык развился из французского языка в 18 веке как пиджин, который рабы могли использовать для общения как с французскими колонистами, так и между собой. Он стал креолизованным, образовав полностью функциональный язык, используемый сообществом.
Примерно 1,3 миллиона человек говорят на маврикийском креольском как на родном языке, при этом большая часть населения Маврикия свободно владеет им.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки