Мгновенный перевод текста с Маврикийский креольский на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Маврикийский креольский
Ищете быстрый и точный перевод с Маврикийский креольский на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Маврикийский креольский на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Маврикийский креольский использует латиница, а Авадхи — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Маврикийский креольский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Авадхи — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Маврикийский креольский: Примерно 1,3 миллиона человек говорят на маврикийском креольском как на родном языке, при этом большая часть населения Маврикия свободно владеет им. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Маврикийский креольский на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Bonzour | नमस्कार |
| Bonzour | सुप्रभात |
| Bonn apremidi | शुभ दोपहर |
| Bonswar | शुभ संध्या |
| Bonswar | शुभ रात्रि |
| Orevwar | अलविदा |
| Nou zwenn taler | बाद मा मिलब |
| Nou zwenn demin | कल मिलब |
| Bienveni | स्वागत बा |
| Kouma to ete? | आप कइसन हौ? |
| Mo bien, mersi | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| Pas enn bon lazourne | आपका दिन शुभ हो |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Silvouple | कृपया |
| Mersi | धन्यवाद |
| Mersi boukou | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| Ou bienveni | आपका स्वागत है |
| Wi | हाँ |
| Non | नाहीं |
| Exkiz mwa | माफ करब |
| Mo dezole | हमका माफ करब |
| Pena problem | कौनो दिक्कत नाहीं |
| Biensir | बेशक |
| Felisitasion | बहुत बहुत बधाई |
| Bonn sans | शुभकामनावा |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Kouma to apele? | तोहार नाम का है? |
| Mo bien kontan pou zwenn ou | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| Kot to sorti? | तुम कहाँ से हौ? |
| Ki laz twena? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| Mo enn etidian | हम एक छात्र हई |
| Mo isi an vakans | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| Mo la pou travay | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| Sa mo kamarad | ई हमार दोस्त है |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Enn | एक |
| De | दुइ |
| Trwa | तीन |
| Kat | चार |
| Sink | पाँच |
| Sis | छह |
| Set | सात |
| Wit | आठ |
| Nef | नौ |
| Dis | दस |
| San | एक सौ |
| Mil | एक हजार |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Zordi | आज |
| Demin | कल |
| Yer | कल |
| Aster | अब |
| Pli tar | बाद मा |
| Ki ler la? | का समय है? |
| Dan gramatin | सुबह मा |
| Dan lasware | शाम के समय |
| Lindi | सोमवार |
| Vandredi | शुक्रवार |
| Semenn prosenn | अगले हफ्ता |
| Enn-er-tan | एक घंटा |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Kot saldebin ete? | बाथरूम कहाँ है? |
| Kot stasion trin ete? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| Kot laeropor ete? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Kouma mo pou ariv laba? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| Vir a gos | बाईं ओर मुड़ें |
| Vir adrwat | दाहिने मुड़ौ |
| Al drwat divan | सीधे आगे बढ़ो |
| Li pre | ई पास है |
| Li bien lwin | ई बहुत दूर है |
| Mo finn perdi | हम खो गये हई |
| Mo bizin enn taxi | हमका एक टैक्सी चाही |
| Kot mo kapav aste enn tiket? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| Komie tiket-la kout? | टिकट केतना है? |
| Eski li sekirize pou marse? | का चलब सुरक्षित है? |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Mo gagn fin | हमका भूख लागत है |
| Mo swaf | हमका पियास लागत है |
| Delo, silteple | पानी, कृपया |
| Enn latab pou de dimounn, silvouple | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| Meni-la, silvouple | मेनू, कृपया |
| Ki ou rekomande? | आप का सुझाव देत हई? |
| Mo ti pou kontan sa | हमका ई चाही |
| Li delisie | ई स्वादिष्ट है |
| Bill-la, silvouple | बिल, कृपया |
| Mo pa manz laviann | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| Mo ena enn alerzi alimanter | मोका खाना से एलर्जी है |
| Kafe | कॉफी |
| Dite | चाय |
| Dipin | रोटी |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Komie sa koute? | ई केतना लागत है? |
| Li tro ser | ई बहुत महँगा है |
| Eski ou aksepte bann kart kredi? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| Mo zis pe gete | हम बस देखत हई |
| Mo pou pran li | हम लेब |
| Ouver | खोलौ |
| Ferme | बंद |
| Lantre | प्रवेश द्वार |
| Sorti | बाहर निकलौ |
| Kot marse-la ete? | बाजार कहाँ है ? |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| Led | मदद करा |
| Telefonn enn dokter | एक डाक्टर का बुलावा |
| Telefonn lapolis | पुलिस को फोन करे |
| Mo bizin led | मोका मदद चाही |
| Mo malad | हम बीमार हई |
| Kot lopital-la ete? | अस्पताल कहाँ है? |
| Kot lafarmasi ete? | दवाखाना कहाँ है? |
| Li fermal isi | इहाँ दुख होत है |
| Mo bizin enn dokter | हमका एक डाक्टर चाही |
| Eski ena enn lopital pre? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Маврикийский креольский | Авадхи |
|---|---|
| To koz Angle? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| Mo pa pe konpran | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| Mo konpran | हम समझत हई |
| Koz dousman silvouple | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| Silvouple repet sa | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| Silvouple ekrir li | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| Ki sa vedir? | यहिके का मतलब है? |
| Kouma to dir sa? | आप ई कैसे कहत हई? |
| Mo pe aprann | मैं सीखत हउँ |
| Mo koz inpe | मैं थोडा बोलत हउँ |
| To kapav ed mwa? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| Mo pa kone | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
На Маврикии в основном говорят на маврикийском креольском языке. Он служит лингва-франка среди различных этнических групп на острове, включая общины индийского, африканского, китайского и европейского происхождения.
Использует латинский алфавит, адаптированный к фонетическим потребностям языка. Алфавит включает стандартные буквы, но не включает некоторые распространенные в английском языке буквы «c» и «q», которые используются только в заимствованных словах.
Имеет упрощенный фонематический набор по сравнению с европейскими языками, с меньшим количеством различий между гласными и согласными. Ударение не является фонематическим, и тон не используется для различения значений.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). Маврикийский креольский язык не является флективным, то есть в нем практически не используются изменения словесной формы для обозначения грамматических отношений. Вместо этого он опирается на порядок слов и предлоги.
Включает значительное количество заимствованных слов из французского языка, а также дополнительную лексику из английского, африканских языков и языков Южной Азии, отражающих колониальную историю острова и разнообразное население.
Часть креольских языков французского происхождения, развившихся во Французской колониальной империи.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что стандартной орфографии не существовало, но недавние усилия были направлены на стандартизацию письменной формы для образовательных и официальных целей.
Маврикийский креольский язык развился из французского языка в 18 веке как пиджин, который рабы могли использовать для общения как с французскими колонистами, так и между собой. Он стал креолизованным, образовав полностью функциональный язык, используемый сообществом.
Примерно 1,3 миллиона человек говорят на маврикийском креольском как на родном языке, при этом большая часть населения Маврикия свободно владеет им.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки