Мгновенный перевод текста с Минангкабау на Макасарский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Макасарский на Минангкабау
Ищете быстрый и точный перевод с Минангкабау на Макасарский?
Наш текстовый переводчик с Минангкабау на Макасарский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Минангкабау и Макасарский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Минангкабау и Макасарский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Минангкабау: Около 6,5 миллионов говорящих. Макасарский: Около 2 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Минангкабау на Макасарский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Salamaik pagi . | Salama' bari'basa' |
| Salamaik siang | Selamat siang |
| Salamaik sanjo | Salama bangngi |
| Salamaik malam | Bangngi baji |
| Salamaik jalan | Pa'salama' |
| Sampai basuo beko | Sibuntulu sallang |
| Sampai basuo bisuak | Sibuntulukki ammuko |
| Salamaik datang | Sallang |
| Baa kaba sanak? | Antekamma kabara? |
| Ambo ndak baa doh, tarimo kasih | Inakke baji-bajikaji, tarima kasih |
| Salamaik hari sanak | Allo baji ngaseng |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Tolong | Tolong |
| Tarimo kasih | Tarima kasih |
| Tarimo kasih banyak . | Tarima kasih sanna' |
| Sanak ditarimo | Ikatte ni tarima |
| Iyo | Kamma |
| Indak | Tena |
| Maaf ambo | Ampunnai |
| Ambo minta maaf | Maaf |
| Ndak ado masalah | Tena masalah |
| Tantu sajo | Tantu |
| Salamaik | Selamat |
| Salamaik jalan | Sukses baji' |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Sia namo sanak? | Inai arennu? |
| Sanang hati basobok jo uda | Sannang nyawaku assibuntulu siagang ikatte |
| Urang dari ma? | Battu kemaeko? |
| Bara umua awak? | Siapa umurunu? |
| Ambo mahasiswa | Inakke ana' guru |
| Ambo di siko sadang liburan | Inakke anrinni ri wattu liburang |
| Ambo di siko untuak karajo | Inakke anrinni anjama |
| Iko kawan ambo . | Anne sahabakku |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Ciek | Se're |
| Duo | Rua |
| Tigo | Tallu |
| Ampek | Appa |
| Limo | Lima |
| Anam | Annang |
| Tujuah | Tuju |
| Lapan | Walu |
| Sambilan | Salapang |
| Sapuluah | Sampulo |
| Saratuih | Seratus |
| Saribu | Sisa'bu |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Hari ko | Anne alloa |
| Bisuak | Ammuko |
| Tadi | Riolo |
| Kini | Kamma kammayya anne |
| Beko | Sallang |
| Kini pukua bara? | Jammang siapa anne? |
| Pagi hari . | Ri bari'basaka |
| Di hari sanjo . | Ri bangngia |
| Senin | Senin |
| Jumaik | Juma' |
| Minggu muko | Minggu ri boko |
| Sajam | Se're jam |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Dima kamar mandinyo? | Kemae anjo kamara je'ne'a? |
| Dima stasiun kareta api tu? | Kemae anjo stasiun kereta api? |
| Dima tampek bandara tu? | Kemae anjo bandara? |
| Baa caronyo sampai ka sinan? | Antekamma bateku mange anjoreng? |
| Belok ka kida | Belok kiri |
| Belok kanan | Belok kanang |
| Luruih sajo ka muko | Alampa mange ri dallekang |
| Lah dakek | Anjo ambani |
| Lah jauah | Anjo bellai |
| Ambo sasek | Inakke tappela |
| Ambo paralu taksi | Inakke parallui taksi |
| Dima bisa mambali tiket? | Kemae akkulle ammalli tiket? |
| Bara harago tiketnyo? | Siapa ballinna anjo tiket? |
| Lai aman untuak bajalan kaki? | Maka aman ajjappa? |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Ambo lapa | Inakke cipuru |
| Ambo auih | Inakke cipuru |
| Aia, tolong | Ere, tolong |
| Meja untuak baduo, silahkan | Meja untuk rua, tolong |
| Menunyo, silahkan | Menu, tolong |
| Apo nan sanak anjurkan? | Apa nu sarankan? |
| Ambo nio iko | Inakke ero' anne |
| Iyo lamak bana | Anjo sanna nyamanna |
| Tagihan, silakan | Tagihan, tolong |
| Ambo indak makan dagiang | Inakke tena kukanre dageng |
| Ambo alergi makanan | Inakke nia alergi kanre |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Bara haragonyo iko? | Siapa ballinna anne? |
| Iko maha bana | Anjo sanna' ballinna |
| Lai ado nan manarimo kartu kredit? | Maka nu tarima kartu kredit? |
| Ambo hanyo mancari | Inakke anne ku cini'ji |
| Ambo akan maambiaknyo | Inakke lakuallei |
| Bukak | Bukai |
| Ditutuik | Nitutu |
| Pintu Masuak | Antama |
| Kalua | Assulu |
| Dima pasa tu? | Kemae anjo pasara? |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Bantu | Bantui |
| Taliponlah dokter | Kioki dokter |
| Talipon polisi . | Kioki polisia |
| Ambo paralu bantuan | Inakke parallui bantuang |
| Ambo sadang sakik | Inakke garring |
| Rumah sakik tu dima? | Kemae anjo balla garringa? |
| Apotek tu dima? | Kemae anjo apotek? |
| Sakik bana di siko . | Anne pa'risi' |
| Ambo paralu dokter | Inakke parallui dokter |
| Ado rumah sakik dakek situ? | Rie' balla' garring ri ampi'na? |
| Минангкабау | Макасарский |
|---|---|
| Lai pandai bahaso Inggirih? | Maka akkulleko a'bicara inggris? |
| Ambo indak mangarati . | Inakke tena ku pahang |
| Ambo mangarati | Inakke kupahangi |
| Tolong mangecek lambek-lambek . | Tolong a'bicara lambat |
| Tolong diulang baliak | Ki ulangi anjo |
| Tolong tulih sajo . | Tulisiki anjo |
| Apo aratinyo iko? | Apa battuanna anne? |
| Baa keceknyo ko? | Antekamma batenu angkana anne? |
| Ambo sadang baraja | Inakke appilajara |
| Ambo mangecek saketek | Inakke a'bicara sike'de' |
| Lai bisa sanak manolong ambo? | Maka akkulleko ambantua? |
| Ambo indak tau | Tena ku issengi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в провинции Южный Сулавеси в Индонезии, особенно в окрестностях города Макассар.
Использует латинский алфавит. Исторически также написано с использованием сценария Лонтара.
Нетональный; включает голосовые смычки и преназализованные согласные. Длина гласных и группы согласных влияют на значение.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Широко использует аффиксы для обозначения времени, аспекта и фокуса.
Включает заимствования из малайского/индонезийского, арабского, португальского и голландского языков.
Австронезийская семья, малайско-полинезийская ветвь, подгруппа Южного Сулавеси.
Сегодня преимущественно латинский алфавит; Сценарий Лонтара использовался исторически.
Традиционно писался на лонтаре, алфавите брахмического происхождения, пока голландская колонизация не ввела латиницу.
Около 2 миллионов говорящих.
На нем говорят в основном на Западной Суматре, Индонезия, а также среди диаспоры минангкабау в Малайзии, Сингапуре и других частях Индонезии.
Использует латинский алфавит; исторически также написано письмом Джави арабского происхождения.
Нетональный; включает сдвиги гласных и изменения согласных под влиянием окружающих языков.
порядок слов субъект-глагол-объект (SVO); использует аффиксацию для обозначения времени, вида и настроения.
Включает заимствования из арабского, голландского, санскрита и малайского языков.
Австронезийская семья, малайско-полинезийская ветвь.
Преимущественно латиница; Сценарий Джави использовался исторически.
Перешел с джави на латиницу в колониальный период.
Около 6,5 миллионов говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки