Мгновенный перевод текста с Норвежский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Норвежский
Ищете быстрый и точный перевод с Норвежский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Норвежский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Норвежский и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Норвежский относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Норвежский: Около 5,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 5 миллионов в Норвегии. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Норвежский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Hei | Halo |
| God morgen | Selamat pagi |
| God ettermiddag | Selamat siang |
| God kveld | Selamat malam |
| God natt | Selamat malam |
| Farvel | Selamat tinggal |
| Vi sees senere | Sampai jumpa lagi |
| Vi sees i morgen | Sampai jumpa besok |
| Velkommen | Selamat datang |
| Hvordan har du det? | Bagaimana kabarmu? |
| Jeg har det bra, takk | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Ha en god dag | Semoga harimu menyenangkan |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Vær så snill | Tolong |
| Takk | Terima kasih |
| Tusen takk | Terima kasih banyak |
| Du er velkommen | Sama-sama |
| Ja | Ya |
| Nei | Tidak |
| Unnskyld meg | Permisi |
| Jeg beklager | Saya minta maaf |
| Ikke noe problem | Tidak masalah |
| Selvfølgelig | Tentu saja |
| Gratulerer | Selamat |
| Lykke til | Semoga berhasil |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Hva heter du? | Siapa namamu? |
| Hyggelig å møte deg | Senang bertemu denganmu |
| Hvor er du fra? | Dari mana asalmu? |
| Hvor gammel er du? | Berapa usiamu? |
| Jeg er student | Saya seorang pelajar |
| Jeg er her på ferie | Saya di sini sedang berlibur |
| Jeg er her for jobb | Saya di sini untuk bekerja |
| Dette er min venn | Ini temanku |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| En | Satu |
| To | Dua |
| Tre | Tiga |
| Fire | Empat |
| Fem | Lima |
| Seks | Enam |
| Syv | Tujuh |
| Åtte | Delapan |
| Ni | Sembilan |
| Ti | Sepuluh |
| Hundre | Seratus |
| Ett tusen | Seribu |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| I dag | Hari ini |
| I morgen | Besok |
| I går | Kemarin |
| Nå | Sekarang |
| Senere | Nanti |
| Hva er klokken? | Jam berapa sekarang? |
| Om morgenen | Di pagi hari |
| Om kvelden | Di malam hari |
| Mandag | Senin |
| Fredag | Jumat |
| Neste uke | Minggu depan |
| En time | Satu jam |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Hvor er badet? | Dimana kamar mandinya? |
| Hvor er togstasjonen? | Dimana stasiun keretanya? |
| Hvor er flyplassen? | Dimana bandaranya? |
| Hvordan kommer jeg meg dit? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Ta til venstre | Belok kiri |
| Ta til høyre | Belok kanan |
| Gå rett frem | Jalan lurus ke depan |
| Den er nær | Itu sudah dekat |
| Det er langt | Itu jauh |
| Jeg er fortapt | Saya tersesat |
| Jeg trenger en taxi | Saya butuh taksi |
| Hvor kan jeg kjøpe billett? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Hvor mye koster billetten? | Berapa harga tiketnya? |
| Er det trygt å gå? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Jeg er sulten | Saya lapar |
| Jeg er tørst | Saya haus |
| Vann, vær så snill | Tolong, air |
| Et bord for to, takk | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menyen, takk | Tolong, menunya |
| Hva anbefaler du? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Jeg vil gjerne ha dette | Saya ingin ini |
| Det er deilig | Ini enak |
| Regningen, takk | Tolong, tagihannya |
| Jeg spiser ikke kjøtt | Saya tidak makan daging |
| Jeg har matallergi | Saya memiliki alergi makanan |
| Kaffe | Kopi |
| Te | Teh |
| Brød | Roti |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Hvor mye koster dette? | Berapa biayanya? |
| Det er for dyrt | Itu terlalu mahal |
| Godtar du kredittkort? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Jeg bare ser | Saya hanya melihat |
| Jeg tar det | Saya akan mengambilnya |
| Åpne | Buka |
| Stengt | Tertutup |
| Inngang | Pintu masuk |
| Avslutt | Keluar |
| Hvor er markedet? | Dimana pasarnya? |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Hjelp | Bantuan |
| Ring en lege | Hubungi dokter |
| Ring politiet | Hubungi polisi |
| Jeg trenger hjelp | Saya butuh bantuan |
| Jeg er syk | Saya sakit |
| Hvor er sykehuset? | Dimana rumah sakitnya? |
| Hvor er apoteket? | Dimana apoteknya? |
| Det gjør vondt her | Sakit di sini |
| Jeg trenger en lege | Saya butuh dokter |
| Er det et sykehus i nærheten? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Норвежский | Индонезийский |
|---|---|
| Snakker du engelsk? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Jeg forstår ikke | Saya tidak mengerti |
| Jeg forstår | Saya mengerti |
| Vennligst snakk sakte | Tolong bicara perlahan |
| Gjenta det | Tolong ulangi itu |
| Skriv det ned | Silakan tuliskan |
| Hva betyr dette? | Apa artinya ini? |
| Hvordan sier du dette? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Jeg lærer | Saya sedang belajar |
| Jeg snakker litt | Saya berbicara sedikit |
| Kan du hjelpe meg? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Jeg vet ikke | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Норвегии, а также в общинах в США, Канаде и других местах норвежской диаспоры по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å.
Содержит 9 гласных фонем с разницей по длине, систему акцентов и региональные различия в реализации согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), правило глагол-секунда (V2). Двухгендерная система (общий/средний род) и относительно простая система падежей.
Содержит заимствованные слова из датского, немецкого, английского и французского языков, с недавним сильным влиянием английского языка.
Часть индоевропейской семьи, особенно северогерманской ветви, тесно связанной с датским и шведским языками.
Две официальные письменные формы: букмол (с большим влиянием датского языка) и нюнорск (на основе норвежских диалектов).
Развился из письменности под влиянием Дании в период союза, когда языковые реформы создали современные стандарты букмола и нюнорска.
Около 5,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 5 миллионов в Норвегии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки