Мгновенный перевод текста с Шона на Бемба — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бемба на Шона
Ищете быстрый и точный перевод с Шона на Бемба?
Наш текстовый переводчик с Шона на Бемба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Шона и Бемба используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Шона и Бемба относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Шона: Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве. Бемба: Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах.
Повседневные фразы, переведённые с Шона на Бемба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Mhoro | Mwapoleni |
| Mangwanani akanaka | Mube ulucelo ulusuma |
| Masikati akanaka | Ubushiku ubusuma |
| Manheru akanaka | Ubushiku ubusuma |
| Husiku hwakanaka | Ubushiku ubusuma |
| Mofamba zvakanaka | Mube bwino |
| Tozoonana | Tukamonana panuma |
| Tosangana mangwana | Tukamonana mailo |
| Welcome | Mwapokelelwe |
| Makadii henyu? | Muli shani? |
| Ndaswera ndatenda | Ndi bwino, twatasha |
| Muve nezuva rakanaka | Mube no bushiku ubusuma |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Ndapota | Ndefwaya |
| Ndatenda | Twatasha |
| Ndinokutendai zvikuru | Twatasha nga nshi |
| Unogamuchirwa | Mwapokelelwa |
| Hongu | Ee |
| Kwete | Awe |
| Pamusoroi | Njeleleniko |
| Ndine urombo | Ndelomba ubwelelo |
| Hapana dambudziko | Tapali ubwafya |
| Chokwadi | Ca cine |
| Makorokoto | Mwabombeni |
| Rombo rakanaka | Mube ne nsansa |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | Ni shani ishina lyobe? |
| Ndafara kukuzivai | Nalitemwa ukukumanya |
| Unobva kupi? | Bushe mwafuma kwi? |
| Une makore mangani? | Ukwete imyaka inga? |
| Ndiri mudzidzi | Nine musambi |
| Ndiri pano pazororo | Nali pano pa nshiku sha kusefya |
| Ndiri kuno kubasa | Naisa pano pa mulandu wa ncito |
| Iyi ishamwari yangu | Uyu ni cibusa wandi |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Imwe | Umo |
| Vaviri | Ifibili |
| Vatatu | Ifitatu |
| Four | Shine |
| Shanu | Ifisano |
| Nhanhatu | Mutanda |
| Nomwe | Cinkubali |
| Eight | Cine |
| Nine | Cisanda |
| Gumi | Ikumi |
| Zana | Umwanda umo |
| Chiuru chimwe | Inkana imo |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Nhasi | Pali lelo |
| Mangwana | Mailo |
| Nezuro | Ilelo |
| Zvino | Nomba |
| Gare gare | Pa numa |
| Inguvai? | Ni nshita nshi? |
| Mangwanani | Mu cungulo |
| Manheru | Mu cungulo |
| Muvhuro | Pali Cimo |
| Chishanu | Pali Cisano |
| Svondo rinouya | Umulungu uleisa |
| Awa imwe | Insa imo |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Ni kwi kuli icifulo ca citima? |
| Ndeipi airport? | Ni kwi kuli icifulo ca ndeke? |
| Ndosvika seiko? | Bushe kuti nafika shani kulya? |
| Enda kuruboshwe | Ukupilibukila ku kulyo |
| Enda kurudyi | Ukupilibukila ku kulyo |
| Enda mberi | Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi |
| Yava pedyo | Cali mupepi |
| Zviri kure | Cali ukutali |
| Ndarasika | Naluba |
| Ndinoda tekisi | Ndefwaya taxi |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Ni kwi ningashita tikiti? |
| Imarii tikiti? | Bushe tikiti ali shani? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Bushe caliba fye bwino ukwenda? |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Ndine nzara | Ndi ne nsala |
| Ndine nyota | Ndi ne cilaka |
| Mvura, ndapota | Amanshi, napapata |
| Tafura yevaviri ndapota | Itebulo lya bantu babili, napapata |
| Menyu, ndapota | Ifyakulya, napapata |
| Chii chaunorumbidza? | Bushe kuti mwapanda amano shani? |
| Ndinoda izvi | Natemwa ici |
| Zvinonaka | Cilomfwika |
| Bhiri, ndapota | Icipe, napapata |
| Handidyi nyama | Nshalya umunani wa nama |
| Ndine allergy yechikafu | Nalikwata ubulwele bwa fyakulya |
| Kofi | Koofi |
| Tea | Tiyi |
| Chingwa | Umukate |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | Bushe ici cilashita shani? |
| Inodhura zvakanyanya | Calicindama nga nshi |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole? |
| Ndiri kungotarisa | Ndefwayafye |
| Ndichaitora | Nkacipoka |
| Vhura | Isuleni |
| Yakavharwa | Icaisalwa |
| Entrance | Ukwingila |
| Exit | Fuma |
| Musika uripi? | Bushe umusika uli kwi? |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Help | Ukwafwilisha |
| Dana chiremba | Ita dokota |
| Dana mapurisa | Itani bakapokola |
| Ndinoda rubatsiro | Nalekabila ukwafwilisha |
| Ndiri kurwara | Nalwala |
| Chipatara chiripi? | Bushe icipatala cili kwi? |
| Pharmacy iripi? | Ni kwi kuli umuti wa miti? |
| Zvinorwadza apa | Cilakalipisha apa |
| Ndinoda chiremba | Ndefwaya dokota |
| Pane chipatara padhuze here? | Bushe kuli icipatala mupepi? |
| Шона | Бемба |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Bushe mulalanda iciNgeleshi? |
| Handinzwisise | Nshiumfwikisha |
| Ndinonzwisisa | Naumfwikisha |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Mukwai landeni panono-panono |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Mukwai bwelelenipo ifyo |
| Ndapota nyora pasi | Mukwai lembeni |
| Izvi zvinorevei? | Bushe ici cipilibula shani? |
| Unozvitaura sei izvi? | Bushe kuti mwalanda shani ici? |
| Ndiri kudzidza | Ndesambilila |
| Ndinotaura zvishoma | Nalanda panono |
| Mungandibatsirewo here? | Bushe kuti mwanjafwa? |
| Handizive | Ine nshishibe |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На бембе в основном говорят в Замбии, особенно в провинциях Северная, Луапула, Коппербелт и Мучинга. На нем также говорят общины диаспоры бемба в других частях Замбии и соседних странах, таких как Демократическая Республика Конго и Танзания.
Использует латинский алфавит, адаптированный для представления фонологии бембы. Стандартная орфография состоит из 19 букв: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.
Бемба — тональный язык с двумя основными тонами: высоким и низким. Тон влияет на значение слов и грамматических форм. Он имеет типичную фонологическую структуру банту, допускающую использование слогов CV (согласная-гласная), а преназализованные согласные являются фонематическими.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Бемба обладает высокой агглютинативностью, имеет обширную систему классов существительных и морфологию глаголов. Глаголы имеют префиксы и суффиксы, обозначающие время, вид, настроение, отрицание и согласие субъект-объект.
Включает заимствования из английского языка из-за колониальных и современных контактов, а также из суахили и соседних языков банту.
Принадлежит к ветви банту нигерско-конголезской языковой семьи, классифицируемой как центральный язык банту (зона M.40, код Гатри M.42).
Написано стандартизированной орфографией на основе латыни. Широко используется в образовании, средствах массовой информации и литературе в Замбии.
Латинская письменность была введена миссионерами в 19 и начале 20 веков. Стандартизированные правила орфографии и грамматики были разработаны и пропагандируются учебными заведениями и лингвистическими организациями Замбии.
Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах.
В основном на нем говорят в Зимбабве и некоторых частях Мозамбика, с общинами в Ботсване, Замбии и диаспорой шона по всему миру.
Использует латинский алфавит из 23 букв: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV.
Имеет 5 гласных фонем, характерные свистящие шипящие звуки (св, зв) и систему высоких-низких тонов, влияющую на грамматическое и лексическое значение.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных с 21 классом и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, африкаанса и других языков банту из-за колониальной истории и региональных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими юго-восточными языками банту.
Использует латинский алфавит с орграфами для сложных согласных звуков.
Письменная система, разработанная миссионерами в конце 19 века, орфография стандартизирована для образовательного и официального использования.
Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки