Мгновенный перевод текста с Шона на Венда — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Венда на Шона
Ищете быстрый и точный перевод с Шона на Венда?
Наш текстовый переводчик с Шона на Венда, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Шона и Венда используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Шона и Венда относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Шона: Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве. Венда: Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.
Повседневные фразы, переведённые с Шона на Венда — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Шона | Венда |
|---|---|
| Mhoro | Lotsha |
| Mangwanani akanaka | Ndi matsheloni |
| Masikati akanaka | Ndi masiari avhudi |
| Manheru akanaka | Ndi madekwana |
| Husiku hwakanaka | Vhusiku havhudi |
| Mofamba zvakanaka | Ni sale zwavhudi |
| Tozoonana | Ri do vhonana nga murahu |
| Tosangana mangwana | Ri do vhonana matshelo |
| Welcome | Ro tanganedzwa |
| Makadii henyu? | Vho vuwa hani? |
| Ndaswera ndatenda | Ndi khwine, ndo livhuwa |
| Muve nezuva rakanaka | Duvha lavhudi |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Ndapota | Ndi khou humbela |
| Ndatenda | Ndo livhuwa |
| Ndinokutendai zvikuru | Ndo livhuwa nga maanda . |
| Unogamuchirwa | Vho tanganedzwa . |
| Hongu | Ee |
| Kwete | Hai |
| Pamusoroi | Vha mpfarele |
| Ndine urombo | Ndi khou humbela pfarelo . |
| Hapana dambudziko | Ahuna thaidzo . |
| Chokwadi | Ngoho |
| Makorokoto | Ri a vha fhululedza |
| Rombo rakanaka | Mashudu mavhuya |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | Dzina lawe ndi nnyi? |
| Ndafara kukuzivai | Ndo takala u ni divha |
| Unobva kupi? | Ni bva ngafhi? |
| Une makore mangani? | Ni na miṅwaha mingana? |
| Ndiri mudzidzi | Ndi mutshudeni |
| Ndiri pano pazororo | Ndi hafha nga holodei . |
| Ndiri kuno kubasa | Ndi hafha nga mushumo . |
| Iyi ishamwari yangu | Hoyu ndi khonani yanga . |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Imwe | Muthihi |
| Vaviri | Zwivhili |
| Vatatu | Vhuraru |
| Four | Nṋa |
| Shanu | Vhuṱanu |
| Nhanhatu | Rathi |
| Nomwe | Sumbe |
| Eight | Malo |
| Nine | Fusumbe |
| Gumi | Fumi |
| Zana | Ḓana . |
| Chiuru chimwe | Tshigidi tshithihi |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Nhasi | Namusi |
| Mangwana | Matshelo |
| Nezuro | Mulovha |
| Zvino | Zwino |
| Gare gare | Nga murahu |
| Inguvai? | Ndi tshifhingade? |
| Mangwanani | Nga matsheloni . |
| Manheru | Nga madekwana . |
| Muvhuro | Musumbuluwo |
| Chishanu | Lavhutanu |
| Svondo rinouya | Vhege idaho |
| Awa imwe | Awara nthihi |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Lufhera lwa u ṱambela lu ngafhi? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Tshiṱitshi tsha tshidimela tshi ngafhi? |
| Ndeipi airport? | Vhuimazwikepe vhu ngafhi? |
| Ndosvika seiko? | Ndi swika hani henefho? |
| Enda kuruboshwe | Kha vha rembuluwe kha tsha monde |
| Enda kurudyi | Kha vha rembuluwe kha tshauḽa |
| Enda mberi | Iyani phanḓa no livha . |
| Yava pedyo | Ndi tsini na . |
| Zviri kure | Ndi kule . |
| Ndarasika | Ndo xela . |
| Ndinoda tekisi | Ndi khou toda thekhisi . |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Ndi nga renga ngafhi thikhithi? |
| Imarii tikiti? | Thikhithi ndi vhugai? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Zwo tsireledzea u tshimbila? |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Ndine nzara | Ndi na ndala . |
| Ndine nyota | Ndi na ḓora . |
| Mvura, ndapota | Maḓi, ndi khou humbela |
| Tafura yevaviri ndapota | Ṱafula ya vhavhili, ndi khou humbela |
| Menyu, ndapota | Menyu, ndi khou humbela |
| Chii chaunorumbidza? | Ni themendela mini? |
| Ndinoda izvi | Ndi nga takalela hezwi |
| Zvinonaka | Zwi a ḓifha . |
| Bhiri, ndapota | Mulayotibe, ndi khou humbela |
| Handidyi nyama | A thi ḽi ṋama . |
| Ndine allergy yechikafu | Ndi na allergy ya zwiliwa |
| Kofi | Gofhi |
| Tea | Tie |
| Chingwa | Vhurotho |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | Hezwi zwi ḓura vhugai? |
| Inodhura zvakanyanya | I khou dura vhukuma . |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Naa ni ṱanganedza garaṱa dza tshikolodo? |
| Ndiri kungotarisa | Ndi khou tou sedza . |
| Ndichaitora | Ndi do i dzhia . |
| Vhura | Vula |
| Yakavharwa | Zwo valwa |
| Entrance | Muṋango |
| Exit | U bva |
| Musika uripi? | Makete u ngafhi? |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Help | Thuso |
| Dana chiremba | Kha vha founele dokotela |
| Dana mapurisa | Kha vha founele mapholisa . |
| Ndinoda rubatsiro | Ndi khou toda thuso . |
| Ndiri kurwara | Ndi khou lwala . |
| Chipatara chiripi? | Vhuongelo vhu ngafhi? |
| Pharmacy iripi? | Khemisi i ngafhi? |
| Zvinorwadza apa | Zwi khou vhavha hafha . |
| Ndinoda chiremba | Ndi khou toda dokotela . |
| Pane chipatara padhuze here? | Huna vhuongelo tsini? |
| Шона | Венда |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Ni a amba Luisimane? |
| Handinzwisise | A thi khou pfesesa . |
| Ndinonzwisisa | Ndi khou pfesesa . |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Ndi khou humbela u amba nga u ongolowa . |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Ndi khou humbela uri ni dovholole zwenezwo . |
| Ndapota nyora pasi | Ndi khou humbela uri ni zwi nwale fhasi . |
| Izvi zvinorevei? | Zwenezwi zwi amba mini? |
| Unozvitaura sei izvi? | Ni zwi amba hani zwenezwi? |
| Ndiri kudzidza | Ndi khou guda . |
| Ndinotaura zvishoma | Ndi amba nyana . |
| Mungandibatsirewo here? | Ni nga nthusa? |
| Handizive | A thi ḓivhi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке, особенно в провинции Лимпопо и в некоторых районах Зимбабве.
Использует латинский алфавит с дополнительными символами, такими как ḓ, ṅ, ṋ, ṱ и ḽ, для обозначения определенных фонем венды.
Венда включает имплозийные и придыхательные согласные, преназальные остановки и различия в длине гласных. Он имеет тональные узоры, влияющие на смысл.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Использует системы классов существительных, типичные для языков банту, с обширным согласованным согласием и деривационной морфологией.
Включает словарный запас африкаанса, английского и других южноафриканских языков банту благодаря контакту и многоязычной среде.
Нигерско-Конголезская языковая семья, ветвь банту, подгруппа южных банту.
Латинская письменность с расширенными орфографическими символами.
Орфография развивалась в колониальный и миссионерский период и стандартизировалась в 20 веке. Используется в школах, средствах массовой информации и официальном контексте.
Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.
В основном на нем говорят в Зимбабве и некоторых частях Мозамбика, с общинами в Ботсване, Замбии и диаспорой шона по всему миру.
Использует латинский алфавит из 23 букв: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV.
Имеет 5 гласных фонем, характерные свистящие шипящие звуки (св, зв) и систему высоких-низких тонов, влияющую на грамматическое и лексическое значение.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных с 21 классом и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, африкаанса и других языков банту из-за колониальной истории и региональных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими юго-восточными языками банту.
Использует латинский алфавит с орграфами для сложных согласных звуков.
Письменная система, разработанная миссионерами в конце 19 века, орфография стандартизирована для образовательного и официального использования.
Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки