Мгновенный перевод текста с Синдхи на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Синдхи
Ищете быстрый и точный перевод с Синдхи на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Синдхи на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Синдхи относится к индоевропейская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Синдхи: Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Синдхи на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| هيلو | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| شام جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| شب بخير | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| الوداع | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| پوءِ ملنداسين | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| سڀاڻي ملنداسين | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ڀليڪار | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| تون ڪيئن آهين؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| سٺو ڏينهن آهي | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| مهرباني | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان جي وڏي مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان ڀليڪار آهيو | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ها | ᱦᱮᱸ |
| نه | ᱵᱟᱝ |
| معاف ڪجو | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| معاف ڪجو | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڪو مسئلو ناهي | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| بلڪل | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| مبارڪون هجن | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| سٺي قسمت | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| هي منهنجو دوست آهي | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| هڪ | ᱢᱤᱫ |
| ٻه | ᱵᱟᱨ |
| ٽي | ᱯᱮ |
| چار | ᱯᱩᱱ |
| پنج | ᱢᱚᱬᱮ |
| ڇهه | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ست | ᱮᱭᱟᱭ |
| اٺ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| نو | ᱟᱨᱮ |
| ڏهه | ᱜᱮᱞ |
| هڪ سؤ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| هڪ هزار | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| اڄ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| سڀاڻي | ᱜᱟᱯᱟ |
| ڪالهه | ᱦᱚᱞᱟ |
| هاڻي | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| بعد ۾ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| صبح جو | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| شام جو | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| سومر | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| جمعو | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ايندڙ هفتي | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| هڪ ڪلاڪ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ساڄي موڙ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| سڌو اڳتي وڃو | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| اهو ويجهو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| اهو پري آهي | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| مان گم ٿي ويو آهيان | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان اڃايل آهيان | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| پاڻي، مهرباني | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مينيو، مهرباني ڪري | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| مان هي چاهيندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| اهو مزيدار آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| بل، مهرباني ڪري | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ڪافي | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| چانهه | ᱪᱟ |
| ماني | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| اهو تمام مهانگو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان وٺندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| کليل | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| بند ٿيل | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| داخلا | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| نڪرڻ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| بازار ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| مدد | ᱜᱚᱲᱚ |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| پوليس کي ڪال ڪريو | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان بيمار آهيان | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| هتي درد ٿئي ٿو | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Синдхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| مان نه ٿو سمجهان | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان سمجهان ٿو | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| مان سکي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| مون کي ناهي خبر | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
В основном на нем говорят в провинции Синд (Пакистан) и некоторых частях Индии (особенно в Раджастане и Гуджарате), среди диаспор по всему миру.
Использует арабский алфавит из 52 букв, включая дополнительные буквы для звуков синдхи: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Имеет характерные имплозивные согласные (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), ретрофлексные звуки и сложную систему согласных с 46 согласными фонемами.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология и падежная система.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, санскрита, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует модифицированное арабское письмо в Пакистане и письмо деванагари в Индии.
Исторически использовал различные сценарии, включая арабский, разработал стандартизированную орфографию на основе арабского языка в Пакистане и деванагари в Индии.
Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки