Мгновенный перевод текста с Синдхи на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Синдхи
Ищете быстрый и точный перевод с Синдхи на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Синдхи на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Синдхи использует арабское письмо, а Сантальский (латиница) — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Синдхи читается справа налево, а Сантальский (латиница) — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Синдхи относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Синдхи: Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Синдхи на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| هيلو | Johar |
| صبح جو سلام | Saguna subah |
| صبح جو سلام | Saguna subah |
| شام جو سلام | Saguna setah |
| شب بخير | Saguna rat |
| الوداع | Adi johar |
| پوءِ ملنداسين | Tayom te̱ ńapam |
| سڀاڻي ملنداسين | Gapa ńapam |
| ڀليڪار | Sạgun darame |
| تون ڪيئن آهين؟ | Ched leka menaya? |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | Iń doń napae gea, sarhao |
| سٺو ڏينهن آهي | Din napay hoyok' ma |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| مهرباني | Daya kate |
| مهرباني | Sarhao |
| توهان جي وڏي مهرباني | Adi Adi Sarhaw |
| توهان ڀليڪار آهيو | Ape koge sạgun darame |
| ها | Hẽ |
| نه | Baṅ |
| معاف ڪجو | Ikạ kiṅ me̱ |
| معاف ڪجو | Ikạ kiṅ me̱ |
| ڪو مسئلو ناهي | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| بلڪل | O̠kte̠ ge̠ |
| مبارڪون هجن | Sarhao |
| سٺي قسمت | Sanam koge bhage |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | Amag nutum cet kana? |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | Okare ren kanam? |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| هي منهنجو دوست آهي | Nui do ińren gate kanae |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| هڪ | Mit̕ |
| ٻه | Bara |
| ٽي | Pe̱ |
| چار | Pun |
| پنج | Mõ̠ṛẽ̠ |
| ڇهه | Turuy |
| ست | Eṭak’ |
| اٺ | Isal |
| نو | Aa |
| ڏهه | Gel |
| هڪ سؤ | Mit̕ sae |
| هڪ هزار | Mit̕ hajar |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| اڄ | Tehenj |
| سڀاڻي | Gapa |
| ڪالهه | Họl |
| هاڻي | Nitok |
| بعد ۾ | Tayomte |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| صبح جو | Setak̕re |
| شام جو | Setak̕re |
| سومر | Sombar maha |
| جمعو | Juma maha |
| ايندڙ هفتي | Dạṛean hapta |
| هڪ ڪلاڪ | Mit̕ ghãrońj |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | Bathroom oka re menag aa? |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | Airport oka re menag aa? |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | Left seć ạcur me̱ |
| ساڄي موڙ | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| سڌو اڳتي وڃو | Sidha laha sec’ me̱ |
| اهو ويجهو آهي | Ona do sor akana |
| اهو پري آهي | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| مان گم ٿي ويو آهيان | Iń doń at́ akana |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | Iń ṭaksi lạkti kana |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | Tiket do tinạk̕? |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | Iń reṅgeć akanań |
| مان اڃايل آهيان | Iń doń tetaṅ akana |
| پاڻي، مهرباني | Daḱ, dayakate |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| مينيو، مهرباني ڪري | Menu, dayakate |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | Ape do cet́pe sujạieda? |
| مان هي چاهيندس | Iń noań kusiak̕a |
| اهو مزيدار آهي | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| بل، مهرباني ڪري | Bill, dayakate |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| ڪافي | Kophi |
| چانهه | Cha |
| ماني | Roṭi |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| اهو تمام مهانگو آهي | Ạḍi damanaḱ kana |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| مان وٺندس | Iń doń hataoa |
| کليل | Jhić me̱ |
| بند ٿيل | Bond akana |
| داخلا | Dulạṅ |
| نڪرڻ | Oḍok me̱ |
| بازار ڪٿي آهي؟ | Bajar do oka re menag aa? |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| مدد | Goṛo me̱ |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | Daktar ko hohoae me |
| پوليس کي ڪال ڪريو | Pulis ko hohoa |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | Iń gọṛọ lạkti kana |
| مان بيمار آهيان | Iń ruạ akana |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | Pharmacy do oka re menag aa? |
| هتي درد ٿئي ٿو | Nonde do duk kana |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Синдхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| مان نه ٿو سمجهان | Iń do̠ bań bujhạueda |
| مان سمجهان ٿو | Iń bujhạu keda |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | Daya kate ona dohoy me |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | Noa do cet lekatepe meneda? |
| مان سکي رهيو آهيان | Iń cet́et́ kanań |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | Iń do thoṛań roṛeda |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| مون کي ناهي خبر | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в провинции Синд (Пакистан) и некоторых частях Индии (особенно в Раджастане и Гуджарате), среди диаспор по всему миру.
Использует арабский алфавит из 52 букв, включая дополнительные буквы для звуков синдхи: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Имеет характерные имплозивные согласные (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), ретрофлексные звуки и сложную систему согласных с 46 согласными фонемами.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология и падежная система.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, санскрита, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует модифицированное арабское письмо в Пакистане и письмо деванагари в Индии.
Исторически использовал различные сценарии, включая арабский, разработал стандартизированную орфографию на основе арабского языка в Пакистане и деванагари в Индии.
Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки