Мгновенный перевод текста с Тамильский на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Тамильский
Ищете быстрый и точный перевод с Тамильский на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Тамильский на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тамильский использует тамильское письмо, а Авадхи — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тамильский относится к дравидийская семье, а Авадхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тамильский: В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Тамильский на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| வணக்கம் | नमस्कार |
| காலை வணக்கம் | सुप्रभात |
| நல்ல மதியம் | शुभ दोपहर |
| மாலை வணக்கம் | शुभ संध्या |
| நல்ல இரவு | शुभ रात्रि |
| குட்பை | अलविदा |
| பிறகு பார்க்கலாம் | बाद मा मिलब |
| நாளை சந்திப்போம் | कल मिलब |
| வரவேற்கிறோம் | स्वागत बा |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | आप कइसन हौ? |
| நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| நல்ல நாள் | आपका दिन शुभ हो |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| தயவுசெய்து | कृपया |
| நன்றி | धन्यवाद |
| மிக்க நன்றி | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் | आपका स्वागत है |
| ஆம் | हाँ |
| இல்லை | नाहीं |
| மன்னிக்கவும் | माफ करब |
| மன்னிக்கவும் | हमका माफ करब |
| பிரச்சனை இல்லை | कौनो दिक्कत नाहीं |
| நிச்சயமாக | बेशक |
| வாழ்த்துகள் | बहुत बहुत बधाई |
| நல்ல அதிர்ஷ்டம் | शुभकामनावा |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| உங்கள் பெயர் என்ன? | तोहार नाम का है? |
| உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? | तुम कहाँ से हौ? |
| உங்கள் வயது என்ன? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| நான் ஒரு மாணவன் | हम एक छात्र हई |
| நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| இது என் நண்பன் | ई हमार दोस्त है |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| ஒன்று | एक |
| இரண்டு | दुइ |
| மூன்று | तीन |
| நான்கு | चार |
| ஐந்து | पाँच |
| ஆறு | छह |
| ஏழு | सात |
| எட்டு | आठ |
| ஒன்பது | नौ |
| பத்து | दस |
| நூறு | एक सौ |
| ஆயிரம் | एक हजार |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| இன்று | आज |
| நாளை | कल |
| நேற்று | कल |
| இப்போது | अब |
| பின்னர் | बाद मा |
| மணி என்ன? | का समय है? |
| காலையில் | सुबह मा |
| மாலையில் | शाम के समय |
| திங்கட்கிழமை | सोमवार |
| வெள்ளிக்கிழமை | शुक्रवार |
| அடுத்த வாரம் | अगले हफ्ता |
| ஒரு மணி நேரம் | एक घंटा |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| குளியலறை எங்கே? | बाथरूम कहाँ है? |
| ரயில் நிலையம் எங்கே? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| விமான நிலையம் எங்கே? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| நான் எப்படி அங்கு செல்வது? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| இடதுபுறம் திரும்பவும் | बाईं ओर मुड़ें |
| வலதுபுறம் திரும்பவும் | दाहिने मुड़ौ |
| நேராக செல்லுங்கள் | सीधे आगे बढ़ो |
| அது அருகில் உள்ளது | ई पास है |
| தொலைவில் உள்ளது | ई बहुत दूर है |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன் | हम खो गये हई |
| எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் | हमका एक टैक्सी चाही |
| நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| டிக்கெட் எவ்வளவு? | टिकट केतना है? |
| நடப்பது பாதுகாப்பானதா? | का चलब सुरक्षित है? |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| எனக்கு பசிக்கிறது | हमका भूख लागत है |
| எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது | हमका पियास लागत है |
| தண்ணீர், தயவுசெய்து | पानी, कृपया |
| இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| மெனு, தயவுசெய்து | मेनू, कृपया |
| நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | आप का सुझाव देत हई? |
| நான் இதை விரும்புகிறேன் | हमका ई चाही |
| இது சுவையானது | ई स्वादिष्ट है |
| மசோதா, தயவுசெய்து | बिल, कृपया |
| நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது | मोका खाना से एलर्जी है |
| காபி | कॉफी |
| தேநீர் | चाय |
| ரொட்டி | रोटी |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? | ई केतना लागत है? |
| இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது | ई बहुत महँगा है |
| நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| நான் பார்க்கிறேன் | हम बस देखत हई |
| நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் | हम लेब |
| திற | खोलौ |
| மூடப்பட்டது | बंद |
| நுழைவாயில் | प्रवेश द्वार |
| வெளியேறு | बाहर निकलौ |
| சந்தை எங்கே? | बाजार कहाँ है ? |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| உதவி | मदद करा |
| மருத்துவரை அழைக்கவும் | एक डाक्टर का बुलावा |
| காவல்துறையை அழைக்கவும் | पुलिस को फोन करे |
| எனக்கு உதவி தேவை | मोका मदद चाही |
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை | हम बीमार हई |
| மருத்துவமனை எங்கே? | अस्पताल कहाँ है? |
| மருந்தகம் எங்கே? | दवाखाना कहाँ है? |
| இங்கே வலிக்கிறது | इहाँ दुख होत है |
| எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை | हमका एक डाक्टर चाही |
| அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Тамильский | Авадхи |
|---|---|
| நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| எனக்கு புரியவில்லை | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| எனக்கு புரிகிறது | हम समझत हई |
| தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| அதை மீண்டும் செய்யவும் | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| இதன் பொருள் என்ன? | यहिके का मतलब है? |
| இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? | आप ई कैसे कहत हई? |
| நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் | मैं सीखत हउँ |
| நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் | मैं थोडा बोलत हउँ |
| நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| எனக்கு தெரியாது | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
В основном говорят в индийском штате Тамил Наду и на союзной территории Пудучерри. Это также официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре, значительная часть населения, говорящего на тамильском языке, проживает в Малайзии, Маврикии, Южной Африке и различных западных странах.
Использует тамильское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из 12 гласных и 18 согласных. Гласные и согласные могут объединяться, образуя сложные символы.
Тамильский язык имеет сложную фонотактику, позволяющую использовать широкий спектр звуков и слоговых структур. Включая айтам (ஃ), уникальную фонему, представляющую собой комбинацию согласного и гласного звука.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат морфологией, особенно спряжением глаголов и склонением существительных.
Включает значительное количество заимствований из санскрита, а в наше время из английского и других колониальных языков.
Тамильский язык (родное название: தமிழ்) является частью дравидийской языковой семьи, на которой преимущественно говорят на юге Индии и северо-востоке Шри-Ланки.
В настоящее время использует тамильский сценарий. Исторически он остался относительно неизменным с момента его первых надписей и литературного использования.
Тамильское письмо развилось из письма брахми, претерпело несколько изменений и на протяжении веков стало сильно стилизованным.
В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки