Мгновенный перевод текста с Тсвана на Шона — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шона на Тсвана
Ищете быстрый и точный перевод с Тсвана на Шона?
Наш текстовый переводчик с Тсвана на Шона, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тсвана и Шона используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Тсвана и Шона относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тсвана: Около 8,2 миллиона говорящих. Шона: Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве.
Повседневные фразы, переведённые с Тсвана на Шона — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Dumela | Mhoro |
| Moso o montle | Mangwanani akanaka |
| Dumela thapama | Masikati akanaka |
| Maitsiboa a mantle | Manheru akanaka |
| Robala sentle | Husiku hwakanaka |
| Salang sentle | Mofamba zvakanaka |
| Re tla bonana moragonyana | Tozoonana |
| Re tla bonana ka moso | Tosangana mangwana |
| O amogetswe | Welcome |
| O tsogile jang? | Makadii henyu? |
| Ke siame, ke a leboga | Ndaswera ndatenda |
| Nna le letsatsi le le monate | Muve nezuva rakanaka |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Tsweetswee | Ndapota |
| Ke a leboga | Ndatenda |
| Re leboga go menagane | Ndinokutendai zvikuru |
| O amogelesegile | Unogamuchirwa |
| Ee | Hongu |
| Nnyaa | Kwete |
| Tshwarelo | Pamusoroi |
| Ke maswabi | Ndine urombo |
| Ga go na bothata | Hapana dambudziko |
| Ee | Chokwadi |
| Rea go akgola | Makorokoto |
| Re go lakaletsa masego | Rombo rakanaka |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Leina la gago ke mang? | Zita rako ndiani? |
| Ke itumelela go go itse | Ndafara kukuzivai |
| O tswa kae? | Unobva kupi? |
| O na le dingwaga tse kae? | Une makore mangani? |
| Ke moithuti | Ndiri mudzidzi |
| Ke fano ka malatsi a boikhutso | Ndiri pano pazororo |
| Ke fano ka ntlha ya tiro | Ndiri kuno kubasa |
| Yo ke tsala ya me | Iyi ishamwari yangu |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Nngwe | Imwe |
| Tse pedi | Vaviri |
| Tse tharo | Vatatu |
| Nne | Four |
| Tlhano | Shanu |
| Thataro | Nhanhatu |
| Supa | Nomwe |
| Robedi | Eight |
| Robongwe | Nine |
| Lesome | Gumi |
| Lekgolo | Zana |
| Sekete | Chiuru chimwe |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Gompieno | Nhasi |
| Ka moso | Mangwana |
| Maabane | Nezuro |
| Jaanong | Zvino |
| Moragonyana | Gare gare |
| Ke nako mang? | Inguvai? |
| Mo mosong | Mangwanani |
| Maitsiboa | Manheru |
| Mosupologo | Muvhuro |
| Labotlhano | Chishanu |
| Beke e e tlang | Svondo rinouya |
| Ura e le nngwe | Awa imwe |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Ntlwana ya botlhapelo e kae? | Ko imba yekugezera iripi? |
| Seteišene sa terena se kae? | Chiteshi chechitima chiripi? |
| Boemelafofane bo kae? | Ndeipi airport? |
| Ke tla ya jang koo? | Ndosvika seiko? |
| Retologela ka fa molemeng | Enda kuruboshwe |
| Retologela ka fa mojeng | Enda kurudyi |
| Tswelela ka tlhamalalo | Enda mberi |
| E gaufi | Yava pedyo |
| Go kgakala | Zviri kure |
| Ke latlhegile | Ndarasika |
| Ke tlhoka thekisi | Ndinoda tekisi |
| Nka reka thekethe kae? | Ndingatenga tikiti kupi? |
| Thekethe ke bokae? | Imarii tikiti? |
| A go babalesegile go tsamaya? | Kwakachengeteka here kufamba? |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Ke tshwerwe ke tlala | Ndine nzara |
| Ke nyorilwe | Ndine nyota |
| Metsi, tsweetswee | Mvura, ndapota |
| Tafole ya batho ba le babedi, tsweetswee | Tafura yevaviri ndapota |
| Menyu, tsweetswee | Menyu, ndapota |
| O akantsha eng? | Chii chaunorumbidza? |
| Nka rata seno | Ndinoda izvi |
| E monate | Zvinonaka |
| Molaotlhomo, tsweetswee | Bhiri, ndapota |
| Ga ke je nama | Handidyi nyama |
| Ke na le aleji ya dijo | Ndine allergy yechikafu |
| Kofi | Kofi |
| Teye | Tea |
| Borotho | Chingwa |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Se se ja bokae? | Izvi zvinoda marii? |
| E tura thata | Inodhura zvakanyanya |
| A o amogela dikarata tsa sekoloto? | Unogamuchira makadhi echikwereti here? |
| Ke batla fela | Ndiri kungotarisa |
| Ke tla e tsaya | Ndichaitora |
| Bula | Vhura |
| E tswetswe | Yakavharwa |
| Botseno | Entrance |
| Tswa | Exit |
| Mmaraka o kae? | Musika uripi? |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| Thuso | Help |
| Leletsa ngaka | Dana chiremba |
| Leletsa mapodisi | Dana mapurisa |
| Ke kopa thuso | Ndinoda rubatsiro |
| Ke a lwala | Ndiri kurwara |
| Kokelo e kae? | Chipatara chiripi? |
| Khemisi e kae? | Pharmacy iripi? |
| Go botlhoko fa | Zvinorwadza apa |
| Ke tlhoka ngaka | Ndinoda chiremba |
| A go na le bookelo gaufi? | Pane chipatara padhuze here? |
| Тсвана | Шона |
|---|---|
| A o kgona Sekgowa? | Unotaura chirungu here? |
| Ga ke tlhaloganye | Handinzwisise |
| Ke a tlhaloganya | Ndinonzwisisa |
| Ke kopa o bue ka iketlo | Ndapota taura zvishoma nezvishoma |
| Tsweetswee boeletsa seo | Ndapota dzokorora izvozvo |
| Tsweetswee e kwale | Ndapota nyora pasi |
| Seno se kaya eng? | Izvi zvinorevei? |
| O bua jang se? | Unozvitaura sei izvi? |
| Ke ithuta | Ndiri kudzidza |
| Ke bua go le gonnye | Ndinotaura zvishoma |
| A o ka nthusa? | Mungandibatsirewo here? |
| Ga ke itse | Handizive |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Зимбабве и некоторых частях Мозамбика, с общинами в Ботсване, Замбии и диаспорой шона по всему миру.
Использует латинский алфавит из 23 букв: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV.
Имеет 5 гласных фонем, характерные свистящие шипящие звуки (св, зв) и систему высоких-низких тонов, влияющую на грамматическое и лексическое значение.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных с 21 классом и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, африкаанса и других языков банту из-за колониальной истории и региональных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими юго-восточными языками банту.
Использует латинский алфавит с орграфами для сложных согласных звуков.
Письменная система, разработанная миссионерами в конце 19 века, орфография стандартизирована для образовательного и официального использования.
Примерно 14,2 миллиона говорящих по всему миру, из них около 13,1 миллиона в Зимбабве.
На нем говорят в Ботсване, Южной Африке, Намибии и Зимбабве.
Использует латиницу.
Имеет богатую систему согласных, включая щелчки и имплозивные звуки.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует классы существительных и системы согласия.
Включает заимствования из английского и африкаанса.
Банту — ветвь нигеро-конголезской языковой семьи.
Латинская письменность.
Стандартизировано в колониальный период с участием миссионеров.
Около 8,2 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки