Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Тсвана — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тсвана на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Тсвана?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Тсвана, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Тсвана используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс относится к индоевропейская семье, а Тсвана — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Тсвана: Около 8,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Тсвана — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Hallo | Dumela |
| Goeie môre | Moso o montle |
| Goeie middag | Dumela thapama |
| Goeienaand | Maitsiboa a mantle |
| Goeie nag | Robala sentle |
| Totsiens | Salang sentle |
| Sien jou later | Re tla bonana moragonyana |
| Sien jou môre | Re tla bonana ka moso |
| Welkom | O amogetswe |
| Hoe gaan dit met jou? | O tsogile jang? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ke siame, ke a leboga |
| Lekker dag | Nna le letsatsi le le monate |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Asseblief | Tsweetswee |
| Dankie | Ke a leboga |
| Baie dankie | Re leboga go menagane |
| Jy is welkom | O amogelesegile |
| Ja | Ee |
| Nee | Nnyaa |
| Verskoon my | Tshwarelo |
| Ek is jammer | Ke maswabi |
| Geen probleem nie | Ga go na bothata |
| Natuurlik | Ee |
| Baie geluk | Rea go akgola |
| Sterkte | Re go lakaletsa masego |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Leina la gago ke mang? |
| Lekker om jou te ontmoet | Ke itumelela go go itse |
| Waar kom jy vandaan? | O tswa kae? |
| Hoe oud is jy? | O na le dingwaga tse kae? |
| Ek is 'n student | Ke moithuti |
| Ek is hier met vakansie | Ke fano ka malatsi a boikhutso |
| Ek is hier vir werk | Ke fano ka ntlha ya tiro |
| Dit is my vriend | Yo ke tsala ya me |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Een | Nngwe |
| Twee | Tse pedi |
| Drie | Tse tharo |
| Vier | Nne |
| Vyf | Tlhano |
| Ses | Thataro |
| Sewe | Supa |
| Agt | Robedi |
| Nege | Robongwe |
| Tien | Lesome |
| Honderd | Lekgolo |
| Een duisend | Sekete |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Vandag | Gompieno |
| Môre | Ka moso |
| Gister | Maabane |
| Nou | Jaanong |
| Later | Moragonyana |
| Hoe laat is dit? | Ke nako mang? |
| In die oggend | Mo mosong |
| In die aand | Maitsiboa |
| Maandag | Mosupologo |
| Vrydag | Labotlhano |
| Volgende week | Beke e e tlang |
| Een uur | Ura e le nngwe |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Ntlwana ya botlhapelo e kae? |
| Waar is die treinstasie? | Seteišene sa terena se kae? |
| Waar is die lughawe? | Boemelafofane bo kae? |
| Hoe kom ek daar? | Ke tla ya jang koo? |
| Draai links | Retologela ka fa molemeng |
| Draai regs | Retologela ka fa mojeng |
| Gaan reguit vorentoe | Tswelela ka tlhamalalo |
| Dit is naby | E gaufi |
| Dit is ver | Go kgakala |
| Ek is verlore | Ke latlhegile |
| Ek het 'n taxi nodig | Ke tlhoka thekisi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Nka reka thekethe kae? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Thekethe ke bokae? |
| Is dit veilig om te loop? | A go babalesegile go tsamaya? |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Ek is honger | Ke tshwerwe ke tlala |
| Ek is dors | Ke nyorilwe |
| Water, asseblief | Metsi, tsweetswee |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Tafole ya batho ba le babedi, tsweetswee |
| Die spyskaart, asseblief | Menyu, tsweetswee |
| Wat beveel jy aan? | O akantsha eng? |
| Ek wil dit graag hê | Nka rata seno |
| Dit is heerlik | E monate |
| Die rekening, asseblief | Molaotlhomo, tsweetswee |
| Ek eet nie vleis nie | Ga ke je nama |
| Ek het 'n voedselallergie | Ke na le aleji ya dijo |
| Koffie | Kofi |
| Tee | Teye |
| Brood | Borotho |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Se se ja bokae? |
| Dit is te duur | E tura thata |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | A o amogela dikarata tsa sekoloto? |
| Ek soek net | Ke batla fela |
| Ek sal dit vat | Ke tla e tsaya |
| Maak oop | Bula |
| Gesluit | E tswetswe |
| Ingang | Botseno |
| Verlaat | Tswa |
| Waar is die mark? | Mmaraka o kae? |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Help | Thuso |
| Bel 'n dokter | Leletsa ngaka |
| Bel die polisie | Leletsa mapodisi |
| Ek het hulp nodig | Ke kopa thuso |
| Ek is siek | Ke a lwala |
| Waar is die hospitaal? | Kokelo e kae? |
| Waar is die apteek? | Khemisi e kae? |
| Dit maak seer hier | Go botlhoko fa |
| Ek het 'n dokter nodig | Ke tlhoka ngaka |
| Is daar 'n hospitaal naby? | A go na le bookelo gaufi? |
| Африкаанс | Тсвана |
|---|---|
| Praat jy Engels? | A o kgona Sekgowa? |
| Ek verstaan nie | Ga ke tlhaloganye |
| Ek verstaan | Ke a tlhaloganya |
| Praat asseblief stadig | Ke kopa o bue ka iketlo |
| Herhaal dit asseblief | Tsweetswee boeletsa seo |
| Skryf dit asseblief neer | Tsweetswee e kwale |
| Wat beteken dit? | Seno se kaya eng? |
| Hoe sê jy dit? | O bua jang se? |
| Ek leer | Ke ithuta |
| Ek praat 'n bietjie | Ke bua go le gonnye |
| Kan jy my help? | A o ka nthusa? |
| Ek weet nie | Ga ke itse |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Ботсване, Южной Африке, Намибии и Зимбабве.
Использует латиницу.
Имеет богатую систему согласных, включая щелчки и имплозивные звуки.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует классы существительных и системы согласия.
Включает заимствования из английского и африкаанса.
Банту — ветвь нигеро-конголезской языковой семьи.
Латинская письменность.
Стандартизировано в колониальный период с участием миссионеров.
Около 8,2 миллиона говорящих.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки