Мгновенный перевод текста с Туркменский на Таджикский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Таджикский на Туркменский
Ищете быстрый и точный перевод с Туркменский на Таджикский?
Наш текстовый переводчик с Туркменский на Таджикский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Туркменский использует латиница, а Таджикский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Таджикский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Туркменский.
Туркменский относится к тюркская семье, а Таджикский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Туркменский: Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане. Таджикский: Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
Повседневные фразы, переведённые с Туркменский на Таджикский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Salam | Салом |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Субҳ ба хайр |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Нимаи хуб |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Шаб ба хайр |
| Gijäň rahat bolsun! | Шаб ба хайр |
| Hoş gal | Салом |
| Soň görüşeris | Баъдтар вохӯред |
| Ertir görüşeris | Пагоҳ вомехӯрем |
| Hoş geldiňiz | Хуш омадед |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Шумо чӣ хел? |
| Gowy, sag bol | Ман хубам, ташаккур |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Лутфан |
| Sag boluň | Ташаккур |
| Sag boluň | Ташаккури зиёд |
| Hoş geldiňiz | Хуш омадед |
| Hawa | Бале |
| .Ok | Не |
| Bagyşlaň | Мебахшед |
| Bagyşlaň | Пушаймонам |
| Mesele ýok | Гап нест |
| Elbetde | Албатта |
| Gutlaýarys | Табрик мекунем |
| Sag boluň | Барори кор |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Adyň näme? | Номи шумо чист? |
| Tanyşanyma şat | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Sen nireli? | Шумо аз куҷоед? |
| Näçe ýaşyňyzda | Ту чанд сола? |
| Men okuwçy | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Men işe geldim | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Bu meniň dostum | Ин дӯсти ман аст |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Biri | Як |
| Iki | Ду |
| Üç | Се |
| Dört | Чор |
| Bäş | Панҷ |
| Alty | Шаш |
| Sevenedi | Ҳафт |
| Sekiz | Ҳашт |
| Dokuz | Нӯҳ |
| On | Даҳ |
| Hundredüz | Сад |
| Müň | Ҳазор |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Bu gün | Имруз |
| Ertir | Пагох |
| Düýn | Дируз |
| Indi | Акнун |
| Soňrak | Баъдтар |
| Sagat näçe? | Соат чанд шуд? |
| Irden | Дар субх |
| Agşam | Дар шом |
| Duşenbe | Душанбе |
| Juma | Ҷумъа |
| Geljek hepde | Ҳафтаи оянда |
| Bir sagat | Як соат |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Vanna nirede? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Wokzal nirede? | Вокзал дар куҷост? |
| Howa menzili nirede? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Çepe öwrüliň | Ба чап гардед |
| Saga öwrüliň | Ба рост гардед |
| Göni öňe git | Рост пеш равед |
| Nearakyn | Он наздик аст |
| Uzak | Дур аст |
| Men ýitdim | Ман гум шудаам |
| Maňa taksi gerek | Ба ман такси лозим аст |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Bilet näçe? | Чипта чанд пул аст? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Men aç | Ман гуруснаам |
| Men suwsadym | Ман ташнаам |
| Suw, haýyş | Об, лутфан |
| Iki adam üçin stol | Як миз барои ду, лутфан |
| Menýu, haýyş | Меню, лутфан |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Men muny isleýärin | Ман инро мехоҳам |
| Bu örän tagamly | Ин болаззат аст |
| Hasap, haýyş | Ҳисоб, лутфан |
| Men et iýemok | Ман гӯшт намехӯрам |
| Iýmit allergiýasy bar | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Kofe | Қаҳва |
| Çaý | Чой |
| Çörek | Нон |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Bu gaty gymmat | Ин хеле гарон аст |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Men diňe seredýärin | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Men alaryn | Ман онро мегирам |
| Aç | Кушода |
| .Apyk | Баста |
| Giriş | Даромадгоҳ |
| Çyk | Хуруҷ |
| Bazar nirede? | Бозор куҷост? |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Kömek | Кӯмак |
| Lukmana jaň ediň | Ба духтур занг занед |
| Polisiýa jaň ediň | Ба полис занг занед |
| Maňa kömek gerek | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Men kesel | Ман беморам |
| Keselhana nirede? | Беморхона дар куҷост? |
| Dermanhana nirede? | Дар куҷост дорухона? |
| Bu ýerde agyrýar | Ин ҷо дард мекунад |
| Maňa lukman gerek | Ба ман духтур лозим аст |
| Golaýda hassahana barmy? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Туркменский | Таджикский |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Düşünmedim | Ман намефаҳмам |
| Men düşündim | Ман мефаҳмам |
| Haýal gürläň | Илтимос охиста гап занед |
| Muny gaýtalaň | Лутфан инро такрор кунед |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Лутфан онро нависед |
| Bu näme many berýär? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Men öwrenýärin | Ман меомӯзам |
| Men azajyk gürleýärin | Ман каме гап мезанам |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Bilmedim | Ман намедонам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Таджикистане, с общинами в Афганистане, Узбекистане, Кыргызстане и таджикской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 35 букв: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я.
Имеет 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также фонологическую систему, очень похожую на персидскую.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с составными глаголами и аналитическими конструкциями.
Содержит заимствованные слова из арабского, русского, узбекского и все чаще английского языков, сохраняя при этом персидскую словарную базу.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь (западноиранская), по сути тот же язык, что и персидский/фарси.
Исторически использует кириллицу в Таджикистане, арабскую графику в Афганистане (дари), латиницу.
Исторически использовалась арабская письменность, была принята латиница (1928-1940), затем с 1940 года кириллица в советском/постсоветском Таджикистане.
Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
В основном на нем говорят в Туркменистане, с общинами в Иране, Афганистане, Турции и туркменской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z.
Имеет гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних/задних и округленных/неокругленных звуков, а также характерные согласные, такие как ň и ý.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов и гармонией гласных.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, русского и все чаще английского и турецкого языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, в частности огузской ветви наряду с турецким и азербайджанским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки