Мгновенный перевод текста с Туркменский на Курдский куманджи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский куманджи на Туркменский
Ищете быстрый и точный перевод с Туркменский на Курдский куманджи?
Наш текстовый переводчик с Туркменский на Курдский куманджи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Туркменский использует латиница, а Курдский куманджи — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский куманджи также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Туркменский.
Туркменский относится к тюркская семье, а Курдский куманджи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Туркменский: Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане. Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Туркменский на Курдский куманджи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Salam | Hello |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Roj baş |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Roj baş |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Êvar baş |
| Gijäň rahat bolsun! | Şev baş |
| Hoş gal | Bi xatirê te |
| Soň görüşeris | Paşê te bibînin |
| Ertir görüşeris | Sibe te bibînin |
| Hoş geldiňiz | Bi xêr hatî |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Tu çawa yî? |
| Gowy, sag bol | Ez baş im, spas |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Roja we xweş be |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Ji kerema xwe |
| Sag boluň | Spas dikim |
| Sag boluň | Gelek spas |
| Hoş geldiňiz | Tu bi xêr hatî |
| Hawa | Yes |
| .Ok | No |
| Bagyşlaň | Bibore |
| Bagyşlaň | Ez xemgîn im |
| Mesele ýok | No problem |
| Elbetde | Bêguman |
| Gutlaýarys | Pîrozbahî |
| Sag boluň | Bextê te xweş bî |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Adyň näme? | Navê te çi ye? |
| Tanyşanyma şat | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| Sen nireli? | Tu ji ku derê yî? |
| Näçe ýaşyňyzda | Temenê te çende? |
| Men okuwçy | Ez xwendekar im |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Ez li vir di betlaneyê de me |
| Men işe geldim | Ez ji bo xebatê li vir im |
| Bu meniň dostum | Ev hevalê min e |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Biri | Yek |
| Iki | Two |
| Üç | Sê |
| Dört | Çar |
| Bäş | Five |
| Alty | Six |
| Sevenedi | Seven |
| Sekiz | Eight |
| Dokuz | Nine |
| On | Ten |
| Hundredüz | Sed |
| Müň | Hezar |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Bu gün | Îro |
| Ertir | Sibe |
| Düýn | Duh |
| Indi | Niha |
| Soňrak | Piştre |
| Sagat näçe? | Saet çend e? |
| Irden | Di sibehê de |
| Agşam | Di êvarê de |
| Duşenbe | Monday |
| Juma | Roja Înê |
| Geljek hepde | Hefteya bê |
| Bir sagat | Yek saet |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Vanna nirede? | Serşokê li ku ye? |
| Wokzal nirede? | Stasyona trênê li ku ye? |
| Howa menzili nirede? | Balafirgeh li ku ye? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Ez çawa digihêm wê derê? |
| Çepe öwrüliň | Bizivire çepê |
| Saga öwrüliň | Bizivire rastê |
| Göni öňe git | Biçe pêş |
| Nearakyn | Ew nêzîk e |
| Uzak | Dûr e |
| Men ýitdim | Ez winda bûm |
| Maňa taksi gerek | Ji min re taksî lazim e |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| Bilet näçe? | Bilêt çiqas e? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Men aç | Ez birçî me |
| Men suwsadym | Ez tî me |
| Suw, haýyş | Avê, ji kerema xwe |
| Iki adam üçin stol | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| Menýu, haýyş | Menu, ji kerema xwe |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| Men muny isleýärin | Ez vê dixwazim |
| Bu örän tagamly | Xweş e |
| Hasap, haýyş | Bill, ji kerema xwe |
| Men et iýemok | Ez goşt naxwim |
| Iýmit allergiýasy bar | Alerjiya min a xwarinê heye |
| Kofe | Coffee |
| Çaý | Tea |
| Çörek | Nan |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Buhayê vê çendê ye? |
| Bu gaty gymmat | Ew pir biha ye |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| Men diňe seredýärin | Ez tenê digerim |
| Men alaryn | Ez ê bigirim |
| Aç | Vekirin |
| .Apyk | Girtî |
| Giriş | Entrance |
| Çyk | Derketin |
| Bazar nirede? | Bazar li ku ye? |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Kömek | Alîkarî |
| Lukmana jaň ediň | Gazî doktor bike |
| Polisiýa jaň ediň | Gazî polîs bike |
| Maňa kömek gerek | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| Men kesel | Ez nexweş im |
| Keselhana nirede? | Nexweşxane li ku ye? |
| Dermanhana nirede? | Dermanxane li ku ye? |
| Bu ýerde agyrýar | Li vir diêşe |
| Maňa lukman gerek | Ji min re doktorek divê |
| Golaýda hassahana barmy? | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Туркменский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| Düşünmedim | Ez fam nakim |
| Men düşündim | Ez fêm dikim |
| Haýal gürläň | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| Muny gaýtalaň | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Ji kerema xwe wê binivîse |
| Bu näme many berýär? | Ev tê çi wateyê? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Tu vê çawa dibêjî? |
| Men öwrenýärin | Ez fêr dibim |
| Men azajyk gürleýärin | Ez hinekî diaxivim |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| Bilmedim | Ez nizanim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
В основном на нем говорят в Туркменистане, с общинами в Иране, Афганистане, Турции и туркменской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z.
Имеет гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних/задних и округленных/неокругленных звуков, а также характерные согласные, такие как ň и ý.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов и гармонией гласных.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, русского и все чаще английского и турецкого языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, в частности огузской ветви наряду с турецким и азербайджанским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки