Мгновенный перевод текста с Туркменский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Туркменский
Ищете быстрый и точный перевод с Туркменский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Туркменский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Туркменский использует латиница, а Курдский сорани — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский сорани также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Туркменский.
Туркменский относится к тюркская семье, а Курдский сорани — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Туркменский: Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Туркменский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Salam | سڵاو |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | بەیانیتان باش |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | ئێوارەتان باش |
| Gijäň rahat bolsun! | شەوتان باش |
| Hoş gal | ماڵئاوا |
| Soň görüşeris | دواتر دەتبینمەوە |
| Ertir görüşeris | سبەی دەتانبینمەوە |
| Hoş geldiňiz | بەخێربێن |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | چۆنیت؟ |
| Gowy, sag bol | من باشم، سوپاس |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Haýyş edýärin | تکایە |
| Sag boluň | دەست خۆش |
| Sag boluň | زۆر سوپاس |
| Hoş geldiňiz | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Hawa | بەڵێ |
| .Ok | نەخێر |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Mesele ýok | کێشە نییە |
| Elbetde | بێگومان |
| Gutlaýarys | پیرۆزە |
| Sag boluň | بەختێکی باش |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Adyň näme? | ناوت چییە؟ |
| Tanyşanyma şat | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Sen nireli? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Men okuwçy | من خوێندکارم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | من لێرەم بۆ پشوو |
| Men işe geldim | من بۆ کار لێرەم |
| Bu meniň dostum | ئەمە هاوڕێمە |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Biri | یەک |
| Iki | دوو |
| Üç | سێ |
| Dört | چوار |
| Bäş | پێنج |
| Alty | شەش |
| Sevenedi | حەوت |
| Sekiz | هەشت |
| Dokuz | نۆ |
| On | دە |
| Hundredüz | سەد |
| Müň | هەزار |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Bu gün | ئەمڕۆ |
| Ertir | سبەی |
| Düýn | دوێنێ |
| Indi | ئێستا |
| Soňrak | دواتر |
| Sagat näçe? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Irden | بەیانیان |
| Agşam | ئێواران |
| Duşenbe | دووشەممە |
| Juma | هەینی |
| Geljek hepde | هەفتەی داهاتوو |
| Bir sagat | یەک کاتژمێر |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Vanna nirede? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Wokzal nirede? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Howa menzili nirede? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Çepe öwrüliň | بە چەپدا بگەڕێ |
| Saga öwrüliň | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Göni öňe git | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Nearakyn | نزیکە |
| Uzak | دوورە |
| Men ýitdim | من ون بووم |
| Maňa taksi gerek | پێویستم بە تاکسییە |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Bilet näçe? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Men aç | من برسیمە |
| Men suwsadym | من تینووم |
| Suw, haýyş | ئاو تکایە |
| Iki adam üçin stol | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Menýu, haýyş | مینیوەکە، تکایە |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Men muny isleýärin | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Bu örän tagamly | بە تامە |
| Hasap, haýyş | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Men et iýemok | من گۆشت ناخۆم |
| Iýmit allergiýasy bar | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Kofe | قاوە |
| Çaý | چا |
| Çörek | نان |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Bu gaty gymmat | زۆر گرانە |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Men diňe seredýärin | من تەنها سەیر دەکەم |
| Men alaryn | من دەیبەم |
| Aç | کراوە |
| .Apyk | داخراوە |
| Giriş | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Çyk | دەرچوون |
| Bazar nirede? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Kömek | هاوکار بن |
| Lukmana jaň ediň | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Polisiýa jaň ediň | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Maňa kömek gerek | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Men kesel | من نەخۆشم |
| Keselhana nirede? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Dermanhana nirede? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Bu ýerde agyrýar | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Maňa lukman gerek | پێویستم بە دکتۆرە |
| Golaýda hassahana barmy? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Туркменский | Курдский сорани |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Düşünmedim | تێناگەم |
| Men düşündim | تێدەگەم |
| Haýal gürläň | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Muny gaýtalaň | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | تکایە بینووسن |
| Bu näme many berýär? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Men öwrenýärin | من فێر دەبم |
| Men azajyk gürleýärin | کەمێک قسە دەکەم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Bilmedim | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
В основном на нем говорят в Туркменистане, с общинами в Иране, Афганистане, Турции и туркменской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z.
Имеет гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних/задних и округленных/неокругленных звуков, а также характерные согласные, такие как ň и ý.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов и гармонией гласных.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, русского и все чаще английского и турецкого языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, в частности огузской ветви наряду с турецким и азербайджанским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 3,4 миллиона говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Туркменистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки