Мгновенный перевод текста с Урду на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Урду
Ищете быстрый и точный перевод с Урду на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Урду на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Урду использует арабское письмо, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду читается справа налево, а Греческий — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Урду и Греческий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Урду использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Греческий — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Урду на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Урду | Греческий |
|---|---|
| ہیلو | Γεια σας |
| صبح بخیر | Καλημέρα |
| صبح بخیر | Καλησπέρα |
| شب بخیر | Καλησπέρα |
| شب بخیر | Καληνύχτα |
| الوداع | Αντίο |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Τα λέμε αργότερα |
| کل ملتے ہیں۔ | Τα λέμε αύριο |
| خوش آمدید | Καλώς ήρθατε |
| کیسی ہو؟ | Πώς είσαι; |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Καλή σου μέρα |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Παρακαλώ |
| شکریہ | Ευχαριστώ |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Ευχαριστώ πολύ |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| جی ہاں | Ναι |
| نہیں | Όχι |
| معاف کیجئے گا۔ | Με συγχωρείτε |
| مجھے افسوس ہے | Λυπάμαι |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Κανένα πρόβλημα |
| یقینا | Φυσικά |
| مبارک ہو | Συγχαρητήρια |
| گڈ لک | Καλή τύχη |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Πώς σε λένε; |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Από πού είσαι; |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Πόσων χρονών είστε; |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Είμαι φοιτητής |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Είμαι εδώ για διακοπές |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Είμαι εδώ για δουλειά |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| ایک | Ένα |
| دو | Δύο |
| تین | Τρεις |
| چار | Τέσσερα |
| پانچ | Πέντε |
| چھ | Έξι |
| سات | Επτά |
| آٹھ | Οκτώ |
| نو | Εννέα |
| دس | Δέκα |
| ایک سو | Εκατό |
| ایک ہزار | Χίλια |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| آج | Σήμερα |
| کل | Αύριο |
| کل | Χθες |
| اب | Τώρα |
| بعد میں | Αργότερα |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Τι ώρα είναι; |
| صبح میں | Το πρωί |
| شام میں | Το βράδυ |
| پیر | Δευτέρα |
| جمعہ | Παρασκευή |
| اگلے ہفتے | Την επόμενη εβδομάδα |
| ایک گھنٹہ | Μια ώρα |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Πού είναι το μπάνιο; |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| بائیں مڑیں۔ | Στρίψτε αριστερά |
| دائیں مڑیں۔ | Στρίψτε δεξιά |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Προχώρα ευθεία |
| یہ قریب ہے۔ | Είναι κοντά |
| یہ دور ہے۔ | Είναι μακριά |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Έχω χαθεί |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Χρειάζομαι ταξί |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Πεινάω |
| میں پیاسا ہوں۔ | Διψάω |
| پانی، براہ مہربانی | Νερό, παρακαλώ |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| مینو، براہ مہربانی | Το μενού, παρακαλώ |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Τι προτείνετε; |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Θα ήθελα αυτό |
| یہ مزیدار ہے۔ | Είναι νόστιμο |
| بل، براہ مہربانی | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Δεν τρώω κρέας |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| کافی | Καφές |
| چائے | Τσάι |
| روٹی | Ψωμί |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Είναι πολύ ακριβό |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Απλώς ψάχνω |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Θα το πάρω |
| کھولیں۔ | Ανοίξτε |
| بند | Κλειστό |
| داخلہ | Είσοδος |
| باہر نکلیں۔ | Έξοδος |
| بازار کہاں ہے؟ | Πού είναι η αγορά; |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| مدد | Βοήθεια |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Καλέστε έναν γιατρό |
| پولیس کو کال کریں۔ | Καλέστε την αστυνομία |
| مجھے مدد چاہیے | Χρειάζομαι βοήθεια |
| میں بیمار ہوں | Είμαι άρρωστος |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Πού είναι το φαρμακείο; |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Εδώ πονάει |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Χρειάζομαι γιατρό |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Урду | Греческий |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Μιλάτε αγγλικά; |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Δεν καταλαβαίνω |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Καταλαβαίνω |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Παρακαλώ σημειώστε το |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Τι σημαίνει αυτό; |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Πώς το λες αυτό; |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Μαθαίνω |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Μιλάω λίγο |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| میں نہیں جانتا | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки