Мгновенный перевод текста с Урду на Малаялам — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Малаялам на Урду
Ищете быстрый и точный перевод с Урду на Малаялам?
Наш текстовый переводчик с Урду на Малаялам, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Урду использует арабское письмо, а Малаялам — письмо малаялам. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду читается справа налево, а Малаялам — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Урду относится к индоевропейская семье, а Малаялам — к дравидийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке. Малаялам: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его восьмым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Урду на Малаялам — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| ہیلو | ഹലോ |
| صبح بخیر | സുപ്രഭാതം |
| صبح بخیر | ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ |
| شب بخیر | ശുഭ സായാഹ്നം |
| شب بخیر | ശുഭരാത്രി |
| الوداع | വിട |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | പിന്നെ കാണാം |
| کل ملتے ہیں۔ | നാളെ കാണാം |
| خوش آمدید | സ്വാഗതം |
| کیسی ہو؟ | സുഖമാണോ? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | ദയവായി |
| شکریہ | നന്ദി |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | വളരെ നന്ദി |
| آپ کا استقبال ہے۔ | നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം |
| جی ہاں | അതെ |
| نہیں | ഇല്ല |
| معاف کیجئے گا۔ | ക്ഷമിക്കണം |
| مجھے افسوس ہے | ക്ഷമിക്കണം |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | കുഴപ്പമില്ല |
| یقینا | തീർച്ചയായും |
| مبارک ہو | അഭിനന്ദനങ്ങൾ |
| گڈ لک | ഭാഗ്യം |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | അവധിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ് |
| یہ میرا دوست ہے۔ | ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| ایک | ഒന്ന് |
| دو | രണ്ട് |
| تین | മൂന്ന് |
| چار | നാല് |
| پانچ | അഞ്ച് |
| چھ | ആറ് |
| سات | ഏഴ് |
| آٹھ | എട്ട് |
| نو | ഒമ്പത് |
| دس | പത്ത് |
| ایک سو | നൂറ് |
| ایک ہزار | ആയിരം |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| آج | ഇന്ന് |
| کل | നാളെ |
| کل | ഇന്നലെ |
| اب | ഇപ്പോൾ |
| بعد میں | പിന്നീട് |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | സമയം എത്രയായി? |
| صبح میں | രാവിലെ |
| شام میں | വൈകുന്നേരം |
| پیر | തിങ്കളാഴ്ച |
| جمعہ | വെള്ളിയാഴ്ച |
| اگلے ہفتے | അടുത്ത ആഴ്ച |
| ایک گھنٹہ | ഒരു മണിക്കൂർ |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | കുളിമുറി എവിടെയാണ്? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | വിമാനത്താവളം എവിടെയാണ്? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? |
| بائیں مڑیں۔ | ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക |
| دائیں مڑیں۔ | വലത്തേക്ക് തിരിയുക |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക |
| یہ قریب ہے۔ | അത് അടുത്താണ് |
| یہ دور ہے۔ | ദൂരെയാണ് |
| میں کھو گیا ہوں۔ | ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപയാണ്? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | എനിക്ക് വിശക്കുന്നു |
| میں پیاسا ہوں۔ | എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു |
| پانی، براہ مہربانی | വെള്ളം, ദയവായി |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശ, ദയവായി |
| مینو، براہ مہربانی | മെനു, ദയവായി |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| یہ مزیدار ہے۔ | ഇത് രുചികരമാണ് |
| بل، براہ مہربانی | ബിൽ, ദയവായി |
| میں گوشت نہیں کھاتا | ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | എനിക്ക് ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ട് |
| کافی | കാപ്പി |
| چائے | ചായ |
| روٹی | അപ്പം |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | ഇതിന് എത്ര വിലവരും? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ് |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ് |
| میں اسے لے لوں گا۔ | ഞാൻ എടുത്തോളാം |
| کھولیں۔ | തുറക്കുക |
| بند | അടച്ചു |
| داخلہ | പ്രവേശനം |
| باہر نکلیں۔ | പുറത്തുകടക്കുക |
| بازار کہاں ہے؟ | മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| مدد | സഹായിക്കുക |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക |
| پولیس کو کال کریں۔ | പോലീസിനെ വിളിക്കൂ |
| مجھے مدد چاہیے | എനിക്ക് സഹായം വേണം |
| میں بیمار ہوں | ഞാൻ രോഗിയാണ് |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | ഫാർമസി എവിടെയാണ്? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | സമീപത്ത് ആശുപത്രിയുണ്ടോ? |
| Урду | Малаялам |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല |
| میں سمجھتا ہوں۔ | ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | ദയവായി അത് എഴുതുക |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | എന്നെ സഹായിക്കാമോ? |
| میں نہیں جانتا | എനിക്കറിയില്ല |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Преимущественно говорят в индийском штате Керала, а также на союзных территориях Лакшадвип и Пудучерри. У него также есть значительные сообщества носителей языка на Ближнем Востоке, в США и Европе среди малаяльской диаспоры.
Использует сценарий малаялам, произошедший от сценария брахми. Он состоит из 56 букв, в том числе 16 гласных и 40 согласных.
Имеет 36 согласных фонем и многочисленные различия в длине гласных. В малаялам имеется богатый набор удвоенных согласных.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует агглютинативную грамматику, где суффиксы, добавляемые к корневым словам, указывают время, настроение и другие грамматические особенности.
Содержит заимствованные слова из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков из-за исторического торгового и колониального влияния.
Часть дравидийской языковой семьи, тесно связанная с тамильской, от которой она отделилась примерно в 9 веке нашей эры.
Использует сценарий малаялам, который является слоговым по своей природе, что означает, что каждый символ представляет собой слог.
Развитый на основе тамильско-брахмиского письма, с уникальными символами, разработанными к 8 веку нашей эры.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его восьмым по распространенности языком в Индии.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки