Мгновенный перевод текста с Узбекский на Таджикский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Таджикский на Узбекский
Ищете быстрый и точный перевод с Узбекский на Таджикский?
Наш текстовый переводчик с Узбекский на Таджикский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Узбекский использует латиница, а Таджикский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Таджикский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Узбекский.
Узбекский относится к тюркская семье, а Таджикский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Узбекский: Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане. Таджикский: Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
Повседневные фразы, переведённые с Узбекский на Таджикский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Salom | Салом |
| Xayrli tong | Субҳ ба хайр |
| Xayrli kun | Нимаи хуб |
| Xayrli kech | Шаб ба хайр |
| Xayrli tun | Шаб ба хайр |
| Xayr | Салом |
| Keyinroq ko‘rishguncha | Баъдтар вохӯред |
| Ertaga ko'rishguncha | Пагоҳ вомехӯрем |
| Xush kelibsiz | Хуш омадед |
| Yaxshimisiz? | Шумо чӣ хел? |
| Men yaxshiman, rahmat | Ман хубам, ташаккур |
| Kuningiz xayrli o'tsin | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Iltimos | Лутфан |
| Rahmat | Ташаккур |
| Sizga katta rahmat | Ташаккури зиёд |
| Xush kelibsiz | Хуш омадед |
| Ha | Бале |
| Yo'q | Не |
| Kechirasiz | Мебахшед |
| Kechirasiz | Пушаймонам |
| Muammo yo'q | Гап нест |
| Albatta | Албатта |
| Tabriklaymiz | Табрик мекунем |
| Omad tilaymiz | Барори кор |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Ismingiz nima? | Номи шумо чист? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Siz qayerdansiz? | Шумо аз куҷоед? |
| Yoshingiz nechida? | Ту чанд сола? |
| Men talabaman | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Men dam olishda shu yerdaman | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Men ish uchun shu yerdaman | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Bu mening do'stim | Ин дӯсти ман аст |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Bir | Як |
| Ikki | Ду |
| Uch | Се |
| To'rt | Чор |
| Besh | Панҷ |
| Olti | Шаш |
| Yetti | Ҳафт |
| Sakkiz | Ҳашт |
| To'qqiz | Нӯҳ |
| O'n | Даҳ |
| Yuz | Сад |
| Bir ming | Ҳазор |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Bugun | Имруз |
| Ertaga | Пагох |
| Kecha | Дируз |
| Hozir | Акнун |
| Keyinchalik | Баъдтар |
| Soat nechada? | Соат чанд шуд? |
| Ertalab | Дар субх |
| Kechqurun | Дар шом |
| Dushanba | Душанбе |
| Juma | Ҷумъа |
| Keyingi hafta | Ҳафтаи оянда |
| Bir soat | Як соат |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Hammom qayerda? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Vokzal qayerda? | Вокзал дар куҷост? |
| Aeroport qayerda? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Qanday qilib u erga boraman? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Chapga buriling | Ба чап гардед |
| O'ngga buriling | Ба рост гардед |
| To'g'ri oldinga boring | Рост пеш равед |
| Bu yaqin | Он наздик аст |
| Bu uzoq | Дур аст |
| Adashib qoldim | Ман гум шудаам |
| Menga taksi kerak | Ба ман такси лозим аст |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Chipta necha pul? | Чипта чанд пул аст? |
| Yurish xavfsizmi? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Men ochman | Ман гуруснаам |
| Men chanqadim | Ман ташнаам |
| Suv, iltimos | Об, лутфан |
| Ikki kishilik stol, iltimos | Як миз барои ду, лутфан |
| Menyu, iltimos | Меню, лутфан |
| Nimani tavsiya qilasiz? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Men buni xohlardim | Ман инро мехоҳам |
| Bu mazali | Ин болаззат аст |
| Hisob, iltimos | Ҳисоб, лутфан |
| Men go'sht yemayman | Ман гӯшт намехӯрам |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Qahva | Қаҳва |
| Choy | Чой |
| Non | Нон |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Bu juda qimmat | Ин хеле гарон аст |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Men shunchaki qidiryapman | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Men olaman | Ман онро мегирам |
| Ochiq | Кушода |
| Yopiq | Баста |
| Kirish | Даромадгоҳ |
| Chiqish | Хуруҷ |
| Bozor qayerda? | Бозор куҷост? |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Yordam | Кӯмак |
| Shifokorni chaqiring | Ба духтур занг занед |
| Politsiyani chaqiring | Ба полис занг занед |
| Menga yordam kerak | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Men kasalman | Ман беморам |
| Kasalxona qayerda? | Беморхона дар куҷост? |
| Dorixona qayerda? | Дар куҷост дорухона? |
| Bu erda og'riyapti | Ин ҷо дард мекунад |
| Menga shifokor kerak | Ба ман духтур лозим аст |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Узбекский | Таджикский |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Tushunmayapman | Ман намефаҳмам |
| Tushundim | Ман мефаҳмам |
| Iltimos, sekin gapiring | Илтимос охиста гап занед |
| Iltimos, buni takrorlang | Лутфан инро такрор кунед |
| Iltimos, yozib qoldiring | Лутфан онро нависед |
| Bu nimani anglatadi? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Buni qanday deysiz? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Men o'rganyapman | Ман меомӯзам |
| Men bir oz gapiraman | Ман каме гап мезанам |
| Menga yordam bera olasizmi? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Bilmadim; bilmayman | Ман намедонам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Таджикистане, с общинами в Афганистане, Узбекистане, Кыргызстане и таджикской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 35 букв: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я.
Имеет 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также фонологическую систему, очень похожую на персидскую.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с составными глаголами и аналитическими конструкциями.
Содержит заимствованные слова из арабского, русского, узбекского и все чаще английского языков, сохраняя при этом персидскую словарную базу.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь (западноиранская), по сути тот же язык, что и персидский/фарси.
Исторически использует кириллицу в Таджикистане, арабскую графику в Афганистане (дари), латиницу.
Исторически использовалась арабская письменность, была принята латиница (1928-1940), затем с 1940 года кириллица в советском/постсоветском Таджикистане.
Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
В основном на нем говорят в Узбекистане, с общинами в Афганистане, Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане и узбекской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'.
Имеет гармонию гласных (частично), 6 гласных фонем и систему согласных, типичную для тюркских языков с некоторым персидским влиянием.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с падежной системой и моделями глагольного спряжения.
Содержит обширные заимствования из персидского, арабского, русского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, особенно юго-восточной тюркской ветви, тесно связанной с уйгурским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки