Мгновенный перевод текста с Узбекский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Узбекский
Ищете быстрый и точный перевод с Узбекский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Узбекский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Узбекский использует латиница, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Узбекский относится к тюркская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Узбекский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Узбекский: Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Узбекский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Salom | Привет |
| Xayrli tong | Доброе утро |
| Xayrli kun | Добрый день |
| Xayrli kech | Добрый вечер |
| Xayrli tun | Спокойной ночи |
| Xayr | До свидания |
| Keyinroq ko‘rishguncha | Увидимся позже |
| Ertaga ko'rishguncha | Увидимся завтра |
| Xush kelibsiz | Добро пожаловать |
| Yaxshimisiz? | Как твои дела? |
| Men yaxshiman, rahmat | Я в порядке, спасибо |
| Kuningiz xayrli o'tsin | Хорошего дня |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Iltimos | Пожалуйста |
| Rahmat | Спасибо |
| Sizga katta rahmat | Большое спасибо |
| Xush kelibsiz | Добро пожаловать |
| Ha | Да |
| Yo'q | Нет |
| Kechirasiz | Извините |
| Kechirasiz | Мне очень жаль |
| Muammo yo'q | Нет проблем |
| Albatta | Конечно |
| Tabriklaymiz | Поздравления |
| Omad tilaymiz | Удачи |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Ismingiz nima? | Как тебя зовут? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | Приятно познакомиться |
| Siz qayerdansiz? | Откуда вы? |
| Yoshingiz nechida? | Сколько тебе лет? |
| Men talabaman | Я студент |
| Men dam olishda shu yerdaman | Я здесь в отпуске |
| Men ish uchun shu yerdaman | Я здесь по работе |
| Bu mening do'stim | Это мой друг |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Bir | Один |
| Ikki | Два |
| Uch | Три |
| To'rt | Четыре |
| Besh | Пять |
| Olti | Шесть |
| Yetti | Семь |
| Sakkiz | Восемь |
| To'qqiz | Девять |
| O'n | Десять |
| Yuz | Сто |
| Bir ming | Одна тысяча |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Bugun | Сегодня |
| Ertaga | Завтра |
| Kecha | Вчера |
| Hozir | Сейчас |
| Keyinchalik | Позже |
| Soat nechada? | Который час? |
| Ertalab | Утром |
| Kechqurun | Вечером |
| Dushanba | Понедельник |
| Juma | Пятница |
| Keyingi hafta | На следующей неделе |
| Bir soat | Один час |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Hammom qayerda? | Где ванная? |
| Vokzal qayerda? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Aeroport qayerda? | Где находится аэропорт? |
| Qanday qilib u erga boraman? | Как мне туда добраться? |
| Chapga buriling | Поверните налево |
| O'ngga buriling | Поверните направо |
| To'g'ri oldinga boring | Идите прямо |
| Bu yaqin | Это рядом |
| Bu uzoq | Это далеко |
| Adashib qoldim | Я потерялся |
| Menga taksi kerak | Мне нужно такси |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | Где я могу купить билет? |
| Chipta necha pul? | Сколько стоит билет? |
| Yurish xavfsizmi? | Безопасно ли ходить? |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Men ochman | Я голоден |
| Men chanqadim | Я хочу пить |
| Suv, iltimos | Воды, пожалуйста |
| Ikki kishilik stol, iltimos | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Menyu, iltimos | Меню, пожалуйста |
| Nimani tavsiya qilasiz? | Что вы порекомендуете? |
| Men buni xohlardim | Мне бы хотелось этого |
| Bu mazali | Это вкусно |
| Hisob, iltimos | Счет, пожалуйста |
| Men go'sht yemayman | Я не ем мясо |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | У меня пищевая аллергия |
| Qahva | Кофе |
| Choy | Чай |
| Non | Хлеб |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | Сколько это стоит? |
| Bu juda qimmat | Это слишком дорого |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Men shunchaki qidiryapman | Я просто смотрю |
| Men olaman | Я возьму это |
| Ochiq | Открыть |
| Yopiq | Закрыто |
| Kirish | Вход |
| Chiqish | Выход |
| Bozor qayerda? | Где рынок? |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Yordam | Помощь |
| Shifokorni chaqiring | Позвоните врачу |
| Politsiyani chaqiring | Позвоните в полицию |
| Menga yordam kerak | Мне нужна помощь |
| Men kasalman | Я болен |
| Kasalxona qayerda? | Где больница? |
| Dorixona qayerda? | Где аптека? |
| Bu erda og'riyapti | Здесь больно |
| Menga shifokor kerak | Мне нужен врач |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | Есть ли поблизости больница? |
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Вы говорите по-английски? |
| Tushunmayapman | Я не понимаю |
| Tushundim | Я понимаю |
| Iltimos, sekin gapiring | Пожалуйста, говорите медленно |
| Iltimos, buni takrorlang | Пожалуйста, повторите это |
| Iltimos, yozib qoldiring | Пожалуйста, запишите это |
| Bu nimani anglatadi? | Что это значит? |
| Buni qanday deysiz? | Как ты это скажешь? |
| Men o'rganyapman | Я учусь |
| Men bir oz gapiraman | Я говорю немного |
| Menga yordam bera olasizmi? | Можете ли вы мне помочь? |
| Bilmadim; bilmayman | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Узбекистане, с общинами в Афганистане, Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане и узбекской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'.
Имеет гармонию гласных (частично), 6 гласных фонем и систему согласных, типичную для тюркских языков с некоторым персидским влиянием.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с падежной системой и моделями глагольного спряжения.
Содержит обширные заимствования из персидского, арабского, русского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, особенно юго-восточной тюркской ветви, тесно связанной с уйгурским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки