Мгновенный перевод текста с Корейский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 안녕하세요 | Привет |
| 좋은 아침 | Доброе утро |
| 안녕하세요 | Добрый день |
| 안녕하세요 | Добрый вечер |
| 잘자요 | Спокойной ночи |
| 안녕 | До свидания |
| 나중에 봐요 | Увидимся позже |
| 내일 봐요 | Увидимся завтра |
| 환영합니다 | Добро пожаловать |
| 잘 지내세요? | Как твои дела? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Я в порядке, спасибо |
| 좋은 하루 보내세요 | Хорошего дня |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 제발 | Пожалуйста |
| 감사합니다 | Спасибо |
| 정말 감사합니다 | Большое спасибо |
| 천만에요 | Добро пожаловать |
| 예 | Да |
| 아니요 | Нет |
| 실례합니다 | Извините |
| 미안해요 | Мне очень жаль |
| 문제없어 | Нет проблем |
| 물론이다 | Конечно |
| 축하합니다 | Поздравления |
| 행운을 빕니다 | Удачи |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Как тебя зовут? |
| 만나서 반가워요 | Приятно познакомиться |
| 당신은 어디서 왔나요? | Откуда вы? |
| 몇 살이에요? | Сколько тебе лет? |
| 나는 학생이다 | Я студент |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Я здесь в отпуске |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Я здесь по работе |
| 이 사람은 내 친구야 | Это мой друг |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 하나 | Один |
| 2개 | Два |
| 세 | Три |
| 4개 | Четыре |
| 5개 | Пять |
| 여섯 | Шесть |
| 세븐 | Семь |
| 여덟 | Восемь |
| 나인 | Девять |
| 10 | Десять |
| 백 | Сто |
| 천 | Одна тысяча |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 오늘 | Сегодня |
| 내일 | Завтра |
| 어제 | Вчера |
| 지금 | Сейчас |
| 나중에 | Позже |
| 지금은 몇시입니까? | Который час? |
| 아침에 | Утром |
| 저녁에 | Вечером |
| 월요일 | Понедельник |
| 금요일 | Пятница |
| 다음 주 | На следующей неделе |
| 1시간 | Один час |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Где ванная? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| 공항은 어디에 있나요? | Где находится аэропорт? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Как мне туда добраться? |
| 좌회전 | Поверните налево |
| 우회전 | Поверните направо |
| 직진하세요 | Идите прямо |
| 근처에 있습니다 | Это рядом |
| 그것은 멀다 | Это далеко |
| 나는 길을 잃었다 | Я потерялся |
| 택시가 필요해요 | Мне нужно такси |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | Где я могу купить билет? |
| 티켓은 얼마인가요? | Сколько стоит билет? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Безопасно ли ходить? |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Я голоден |
| 나는 목이 말라 | Я хочу пить |
| 물 주세요 | Воды, пожалуйста |
| 2인용 테이블 주세요 | Столик на двоих, пожалуйста. |
| 메뉴 주세요 | Меню, пожалуйста |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Что вы порекомендуете? |
| 나는 이것을 원한다 | Мне бы хотелось этого |
| 맛있다 | Это вкусно |
| 청구서를 주세요 | Счет, пожалуйста |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Я не ем мясо |
| 음식 알레르기가 있어요 | У меня пищевая аллергия |
| 커피 | Кофе |
| 차 | Чай |
| 빵 | Хлеб |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Сколько это стоит? |
| 너무 비싸요 | Это слишком дорого |
| 신용카드를 받나요? | Вы принимаете кредитные карты? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Я просто смотрю |
| 내가 가져갈게 | Я возьму это |
| 열기 | Открыть |
| 휴무 | Закрыто |
| 입구 | Вход |
| 종료 | Выход |
| 시장은 어디에 있나요? | Где рынок? |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 도움말 | Помощь |
| 의사에게 전화하세요 | Позвоните врачу |
| 경찰에 전화하세요 | Позвоните в полицию |
| 도움이 필요해요 | Мне нужна помощь |
| 나는 아프다 | Я болен |
| 병원은 어디에 있나요? | Где больница? |
| 약국은 어디에 있나요? | Где аптека? |
| 여기가 아파요 | Здесь больно |
| 의사가 필요해요 | Мне нужен врач |
| 근처에 병원이 있나요? | Есть ли поблизости больница? |
| Корейский | Русский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Вы говорите по-английски? |
| 나는 이해하지 못한다 | Я не понимаю |
| 나는 이해한다 | Я понимаю |
| 천천히 말씀해주세요 | Пожалуйста, говорите медленно |
| 반복해주세요 | Пожалуйста, повторите это |
| 적어주세요 | Пожалуйста, запишите это |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Что это значит? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Как ты это скажешь? |
| 나는 배우고 있다 | Я учусь |
| 나는 말을 조금 한다 | Я говорю немного |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Можете ли вы мне помочь? |
| 모르겠어요 | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки