Мгновенный перевод текста с Корейский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 안녕하세요 | 你好 |
| 좋은 아침 | 早晨 |
| 안녕하세요 | 下午好 |
| 안녕하세요 | 晚上好 |
| 잘자요 | 晚安 |
| 안녕 | 再見 |
| 나중에 봐요 | 遲啲見 |
| 내일 봐요 | 聽日見 |
| 환영합니다 | 歡迎 |
| 잘 지내세요? | 你點呀？ |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | 我好好，多謝你 |
| 좋은 하루 보내세요 | 祝你過個好日子 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 제발 | 唔該 |
| 감사합니다 | 多謝你 |
| 정말 감사합니다 | 好多謝你 |
| 천만에요 | 歡迎你 |
| 예 | 係呀 |
| 아니요 | 唔係 |
| 실례합니다 | 唔好意思 |
| 미안해요 | 對唔住 |
| 문제없어 | 冇問題 |
| 물론이다 | 當然啦 |
| 축하합니다 | 恭喜你 |
| 행운을 빕니다 | 祝你好運 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | 你叫咩名？ |
| 만나서 반가워요 | 好開心認識你 |
| 당신은 어디서 왔나요? | 你嚟自邊度？ |
| 몇 살이에요? | 你幾歲？ |
| 나는 학생이다 | 我係個學生 |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | 我喺度度假 |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| 이 사람은 내 친구야 | 呢個係我朋友 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 하나 | 一 |
| 2개 | 兩個 |
| 세 | 三 |
| 4개 | 四 |
| 5개 | 五 |
| 여섯 | 六 |
| 세븐 | 七 |
| 여덟 | 八 |
| 나인 | 九 |
| 10 | 十 |
| 백 | 一百 |
| 천 | 一千 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 오늘 | 今日 |
| 내일 | 聽日 |
| 어제 | 尋日 |
| 지금 | 而家 |
| 나중에 | 遲啲 |
| 지금은 몇시입니까? | 而家幾點？ |
| 아침에 | 喺朝早 |
| 저녁에 | 喺夜晚 |
| 월요일 | 星期一 |
| 금요일 | 星期五 |
| 다음 주 | 下星期 |
| 1시간 | 一個鐘 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | 個浴室喺邊？ |
| 기차역은 어디에 있나요? | 火車站喺邊？ |
| 공항은 어디에 있나요? | 機場喺邊？ |
| 거기까지 어떻게 가나요? | 我點樣去到嗰度？ |
| 좌회전 | 轉咗 |
| 우회전 | 右轉 |
| 직진하세요 | 直行 |
| 근처에 있습니다 | 佢喺附近 |
| 그것은 멀다 | 好遠 |
| 나는 길을 잃었다 | 我迷失咗 |
| 택시가 필요해요 | 我要架的士 |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | 我可以喺邊度買飛？ |
| 티켓은 얼마인가요? | 飛幾錢？ |
| 걷는 것이 안전한가요? | 行得安全嗎？ |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | 我好肚餓 |
| 나는 목이 말라 | 我好口渴 |
| 물 주세요 | 水，唔該 |
| 2인용 테이블 주세요 | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| 메뉴 주세요 | 餐牌，唔該 |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | 你推薦啲咩？ |
| 나는 이것을 원한다 | 我想要呢個 |
| 맛있다 | 好好味 |
| 청구서를 주세요 | 張單，唔該 |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | 我唔食肉 |
| 음식 알레르기가 있어요 | 我有食物過敏 |
| 커피 | 咖啡 |
| 차 | 茶 |
| 빵 | 麵包 |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | 呢個要幾多錢？ |
| 너무 비싸요 | 太貴喇 |
| 신용카드를 받나요? | 你接受信用卡嗎？ |
| 나는 단지 찾고 있다 | 我只係搵緊 |
| 내가 가져갈게 | 我會攞佢 |
| 열기 | 開咗 |
| 휴무 | 閂咗 |
| 입구 | 入口 |
| 종료 | 退出 |
| 시장은 어디에 있나요? | 個市場喺邊度？ |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 도움말 | 幫手 |
| 의사에게 전화하세요 | 打電話去醫生度 |
| 경찰에 전화하세요 | 打畀警察 |
| 도움이 필요해요 | 我需要幫手 |
| 나는 아프다 | 我病咗 |
| 병원은 어디에 있나요? | 醫院喺邊？ |
| 약국은 어디에 있나요? | 藥房喺邊？ |
| 여기가 아파요 | 呢度好痛 |
| 의사가 필요해요 | 我需要一個醫生 |
| 근처에 병원이 있나요? | 附近有冇醫院？ |
| Корейский | Кантонский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | 你識唔識講英文？ |
| 나는 이해하지 못한다 | 我唔明 |
| 나는 이해한다 | 我明白 |
| 천천히 말씀해주세요 | 唔該慢慢講 |
| 반복해주세요 | 請重複嗰個 |
| 적어주세요 | 唔該寫低佢 |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | 呢個係咩意思？ |
| 이것을 어떻게 말합니까? | 你點講呢句？ |
| 나는 배우고 있다 | 我學緊嘢 |
| 나는 말을 조금 한다 | 我講少少嘢 |
| 저를 도와주실 수 있나요? | 你可唔可以幫我？ |
| 모르겠어요 | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки