Мгновенный перевод текста с Йоруба на Хунсрик — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хунсрик на Йоруба
Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Хунсрик?
Наш текстовый переводчик с Йоруба на Хунсрик, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Йоруба и Хунсрик используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Йоруба относится к нигеро-конголезская семье, а Хунсрик — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Хунсрик: По оценкам, от 1 до 3 миллионов говорящих с разной степенью беглости, в основном в Бразилии.
Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Хунсрик — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Kaabo | Hallo |
| E ku ojumo | Guten moynts |
| Ti o dara Friday | Guten nattag |
| O dara aṣalẹ | Kuute awend |
| E ku ale | Kuut nacht |
| E ku | Adios |
| Wo o nigbamii | Siit uns xpeeter |
| A ri e lola | Siit mer uns morje |
| Kaabo | Wilkommen |
| Bawo ni o? | Wii sin ti layt? |
| Mo dara, o ṣeun | Ich sin kuut, tanke xeen |
| E ku ojo rere | Hab en kuute taach |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Jọwọ | Bitte |
| E seun | Tanke xeen |
| E se pupo | Tanke xeen |
| O wa kaabo | Tuu pist hërtslich wilkhom |
| Bẹẹni | Yaa |
| Rara | Nee |
| E jowo | Entxulticht mich |
| Ma binu | Ich sin xwach |
| Ko si wahala | Keen propleem |
| Dajudaju | Natiirlich |
| Oriire | Gratulatsioon |
| Oriire | Kuut kesuntheet |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Kini oruko re? | Wii is tayn naame? |
| O dara lati pade yin | Xeen tich se khëne |
| Nibo ni o ti wa? | Woo khomst tuu fon? |
| Omo odun melo ni e? | Wii alt pist tuu? |
| Omo ile iwe ni mi | Ich sin een xtutënt |
| Mo wa nibi isinmi | Ich sin hier in ferayne |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | Ich sin hier fer ti aarwat |
| Ore mi leleyi | Tas is mayn froynt . |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Ọkan | Een |
| Meji | Tswaay |
| Mẹta | Drei |
| Mẹrin | Vier |
| Marun | Fiif |
| Mefa | Sechs |
| Meje | Siwe |
| Mẹjọ | Acht |
| Mẹsan | Neun |
| Mẹwa | Tseen |
| Ọgọrun | Een hunert |
| Egberun kan | Een tausent |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Loni | Hayt |
| Ọla | Morgen |
| Lana | Gestern |
| Bayi | Yets |
| Nigbamii | Xpeeter |
| Akoko wo ni? | Was fer tsayt is tas? |
| Ni owuro | Am moynts |
| Ni aṣalẹ | Am oomt . |
| Monday | Moontaach |
| Friday | Friitich |
| Ose to nbo | Ti neekst woch |
| Wakati kan | Een uur |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Woo is tas Bad? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Woo is ti xtroos? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Woo is te flus? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | Wii khan ich tat hin khome? |
| Yipada si osi | Links keen |
| Yipada si ọtun | Rechts keen |
| Lọ taara siwaju | Keet richtich foer |
| O wa nitosi | Es is ticht |
| O ti jinna | Es is wayt . |
| Mo ti sonu | Ich sin ferloer |
| Mo nilo takisi kan | Ich prauch en taxi |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Woo khan ich een tiket khaafe? |
| Elo ni tikẹti naa? | Wii fiil is tas tiket? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Is es sicher se keen? |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Ebi npa mi | Ich sin hungrich |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | Ich sin torxt |
| Jowo, omi | Waser, bitte |
| Jọwọ, tabili fun meji | En tix fer tswaay, bitte |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | Tas menu, bitte |
| Kini o ṣeduro? | Was tuut teyer empfeele? |
| Emi yoo fẹ eyi | Ich teet tas kërn hon |
| O ti nhu | Es is lekker |
| Owo naa, jọwọ | Ti rechnung, bitte |
| Nko je eran | Ich ëse nët flayx |
| Mo ni aleji onjẹ | Ich hon een ësmitel alergie |
| Kofi | Kafi |
| Tii | Tee |
| Akara | Brot |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | Wii fiil khost tas? |
| O ti wa ni gbowolori ju | Es is teyer |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Tuu tuust kredit karte aan nëme? |
| Mo kan nwa | Ich sin ploos am suuche |
| Emi yoo gba | Ich tuun tas nëme |
| Ṣii | Open |
| Pipade | Ferxlos |
| Iwọle si | Ingang |
| Jade | Ausgang |
| Nibo ni ọja naa wa? | Woo is te marx? |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Iranlọwọ | Hëlf |
| Pe dokita kan | Ruuf een tokter aan . |
| Pe ọlọpa | Ruuf ti poliis aan . |
| Mo nilo iranlọwọ | Ich prauch hilef |
| Mo ṣaisan | Ich sin krank |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Woo is tas krankehaus? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Woo is ti apteelung? |
| O dun nibi | Es tuut hier wee |
| Mo nilo dokita kan | Ich prauch en tokter |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Is een krankehaus in ti ticht? |
| Йоруба | Хунсрик |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Tuu xprëchst ënglix? |
| Emi ko loye | Ich ferxteen nët |
| Oye mi | Ich ferxteen |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Tuu tich langsam xprëche . |
| Jọwọ tun pe | Tuu tas noch mool mache |
| Jọwọ kọ silẹ | Xrayp tas uf . |
| Kini eleyi tumọ si? | Was petayt tas? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | Wii saat teyer tas? |
| Mo n kọ ẹkọ | Ich lërne |
| Mo sọrọ diẹ | Ich xpreche een pisye |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Khanst tuu mich hëlfe? |
| N ko mo | Ich wees net |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят на юге Бразилии, особенно в штатах Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана. Меньшие общины также существуют в Аргентине и Парагвае.
Использует латинский алфавит, адаптированный с учетом германского и португальского произношения.
Испытал влияние немецких диалектов (в основном мозельско-франконского) и португальского; особенности включают носовые гласные и упрощенные группы согласных.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным влиянием португальского языка на синтаксис и словарный запас; статьи и род сохранены из немецкого происхождения.
Находится под сильным влиянием португальского языка, с дополнительными заимствованиями из испанского и языков коренных народов Южной Америки.
Германская ветвь индоевропейской семьи, происходящая от диалектов западно-центральной Германии.
Латинская письменность с орфографическими стандартами, разработанная в Бразилии; существует несколько систем правописания (фонетическая и этимологическая).
Разработан на основе традиций немецкого письма, но адаптирован к местному произношению и под влиянием португальской орфографии.
По оценкам, от 1 до 3 миллионов говорящих с разной степенью беглости, в основном в Бразилии.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки