Мгновенный перевод текста с Йоруба на Канури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Канури на Йоруба
Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Канури?
Наш текстовый переводчик с Йоруба на Канури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Йоруба и Канури используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Йоруба относится к нигеро-конголезская семье, а Канури — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Йоруба использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Канури — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Канури: Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Канури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Kaabo | Salam |
| E ku ojumo | Ngǝlaro suwa |
| Ti o dara Friday | Kawudo ngǝla |
| O dara aṣalẹ | Kawudo ngǝla |
| E ku ale | Bǝne ngǝla |
| E ku | Fajer |
| Wo o nigbamii | Daren ruiyeyya |
| A ri e lola | Baliro ruiyeyya |
| Kaabo | Karǝgǝ kǝji |
| Bawo ni o? | Nyi jilibin? |
| Mo dara, o ṣeun | Wu nganyi, askǝrngǝna |
| E ku ojo rere | Yim ngǝla |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Jọwọ | Martǝne |
| E seun | Askǝrngǝna |
| E se pupo | Askǝrngǝna zauro |
| O wa kaabo | Nyiga karǝgǝ kǝji |
| Bẹẹni | Ee |
| Rara | A'a |
| E jowo | Wuga uzur |
| Ma binu | Kakkema shigǝnyiwo |
| Ko si wahala | Kaziyi ba |
| Dajudaju | Tawadu |
| Oriire | Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin |
| Oriire | Sa'a ngǝla |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Kini oruko re? | Sunyi ayi? |
| O dara lati pade yin | Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji |
| Nibo ni o ti wa? | Ndaran nyi? |
| Omo odun melo ni e? | Nyi saanəm ndawu? |
| Omo ile iwe ni mi | Wu fuwura |
| Mo wa nibi isinmi | Wu na adǝro batallaro |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | Wu na adǝro cida nankaro |
| Ore mi leleyi | Adǝ sawanyi |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Ọkan | Fal |
| Meji | Indi |
| Mẹta | Yakkə |
| Mẹrin | Diyau |
| Marun | Uwu |
| Mefa | Araskǝ |
| Meje | Tulur |
| Mẹjọ | Usku |
| Mẹsan | Lagar |
| Mẹwa | Mewu |
| Ọgọrun | Miya fal |
| Egberun kan | Duwu fal |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Loni | Kudə |
| Ọla | Bali |
| Lana | Biska |
| Bayi | Kǝrma |
| Nigbamii | Dare |
| Akoko wo ni? | Sagǝ jilifi? |
| Ni owuro | Suwulan |
| Ni aṣalẹ | Kajirjiya |
| Monday | Lǝtin |
| Friday | Zǝma |
| Ose to nbo | Magǝ fuwuben |
| Wakati kan | Awa fal |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Ndaran kasalaramdǝ? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Nda shi tasha maara cidibedǝ? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Ndaran faraskəram maara samibedə? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | Jilibin nadəro leyin? |
| Yipada si osi | Wofilan kawartǝ |
| Yipada si ọtun | Kǝmburamro kawartǝ |
| Lọ taara siwaju | Dakkataro lenəmin |
| O wa nitosi | Shidǝ karǝngǝ |
| O ti jinna | Shidǝ cintǝ |
| Mo ti sonu | Wu fatkatəgə |
| Mo nilo takisi kan | Wuye taksi mǝradǝngǝna |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Ndaran tiket yiwumin? |
| Elo ni tikẹti naa? | Tiketdə jili ndawu? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Letəro ngəla wa? |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Ebi npa mi | Wudǝ nguwuro nguda |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | Wu nguda |
| Jowo, omi | Nji, martǝne |
| Jọwọ, tabili fun meji | Tewur indiro, martǝne |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | Menudǝ, martǝne |
| Kini o ṣeduro? | Ayi shima shawariwo? |
| Emi yoo fẹ eyi | Wuye adǝma ragǝkǝna |
| O ti nhu | Shidǝ kǝji |
| Owo naa, jọwọ | Billdǝ, martǝne |
| Nko je eran | Wudǝ nama bǝkinba |
| Mo ni aleji onjẹ | Wulan allergy kǝmbube mbeji |
| Kofi | Kofi |
| Tii | Shayi |
| Akara | Burodi |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | Awo adə jili ndawu? |
| O ti wa ni gbowolori ju | Shidǝ zauro zau |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Kati kungənaye kasatcin wa? |
| Mo kan nwa | Wuye biya kurun |
| Emi yoo gba | Wuye shiga gongin |
| Ṣii | Katə |
| Pipade | Zakkata |
| Iwọle si | Gaworam |
| Jade | Luwu |
| Nibo ni ọja naa wa? | Nda kasuwu dǝ? |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Iranlọwọ | Bana |
| Pe dokita kan | Liyita bowone |
| Pe ọlọpa | Dalilla bowone |
| Mo nilo iranlọwọ | Wuye bana mǝradǝngǝna |
| Mo ṣaisan | Wu dondinyi |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Nda shi liitadǝ? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Nda shi farmasidǝ? |
| O dun nibi | Na allan zau |
| Mo nilo dokita kan | Wuye liita mǝradǝngǝna |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Litari karəngən mbeji wa? |
| Йоруба | Канури |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Shi Nasara manajin wa? |
| Emi ko loye | Wuye asunyi |
| Oye mi | Wuye asungǝna |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Martǝne hangallin manane |
| Jọwọ tun pe | Martəgəne waltəgəne |
| Jọwọ kọ silẹ | Martəgəne ruwozə |
| Kini eleyi tumọ si? | Awo adə maananzə ayi? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | Jilibin shi adəga gultin? |
| Mo n kọ ẹkọ | Wuye likin |
| Mo sọrọ diẹ | Gana manayin |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Raksǝ wuga banaminna? |
| N ko mo | Nongəyi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном на северо-востоке Нигерии, а также в Нигере, Чаде и Камеруне представители этнической группы канури.
Официально используется латиница, хотя аджами (арабское письмо) также используется неофициально.
Особенности включают гармонию гласных и имплозивные согласные; Стресс, как правило, предсказуем.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов для грамматических отношений.
Включает заимствования на арабском языке, языке хауса и английском языке, связанные с торговлей, исламом и колонизацией.
Нило-сахарская семья, в частности сахарская ветвь.
В основном использует латинский алфавит в образовательном и формальном контексте; Сценарий аджами по-прежнему используется в культурных и религиозных целях.
Исторически написано на языке Аджами; Латинская письменность была введена во время колониальных и постколониальных реформ образования.
Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки