Translate text instantly from Acehnese to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Acehnese
Are you looking for a fast and accurate translation from Acehnese to English?
Our Acehnese to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Acehnese and English are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Acehnese belongs to the Austronesian family while English belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Acehnese: Approximately 3.5 million speakers, primarily in Indonesia. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Acehnese to English — useful for travel, conversation and learning.
| Acehnese | English |
|---|---|
| Halo | Hello |
| Selamat beungoh . | Good morning |
| Seulamat seupot | Good afternoon |
| Seulamat malam | Good evening |
| Seulamat malam | Good night |
| Selamat jalan | Goodbye |
| Meusapat lom | See you later |
| Meusapat singoh | See you tomorrow |
| Selamat teuka | Welcome |
| Peu haba droeneuh? | How are you? |
| Lon hana peu, teurimong geunaseh | I am fine, thank you |
| Seulamat uroe raya . | Have a good day |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Neutulong | Please |
| Teurimong geunaseh | Thank you |
| Teurimong geunaseh that . | Thank you very much |
| Kamoe meusapat | You are welcome |
| Jeut | Yes |
| Hana | No |
| Meu'ah lon | Excuse me |
| Lon lake meuah | I am sorry |
| Hana masalah | No problem |
| Teuntèe | Of course |
| Seulamat | Congratulations |
| Seulamat meuhase | Good luck |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Soe nan droeneuh? | What is your name? |
| Seunang that meurumpok ngon droeneuh | Nice to meet you |
| Droeneuh pat asai jih? | Where are you from? |
| Padim umu gata? | How old are you? |
| Lon sidroe mahasiswa | I am a student |
| Lon na disino bak uroe raya | I am here on holiday |
| Lon disinoe keurija | I am here for work |
| Nyoe rakan lon . | This is my friend |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Saboh | One |
| Dua | Two |
| Lhee | Three |
| Peut | Four |
| Limong | Five |
| Nam | Six |
| Tujoh | Seven |
| Lapan | Eight |
| Sikureung | Nine |
| Siploh | Ten |
| Seureutoh | One hundred |
| Siribee | One thousand |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Uroe nyoe | Today |
| Singoh | Tomorrow |
| Bunoe | Yesterday |
| Jinoe | Now |
| Enteuk | Later |
| Nyoe poh padum? | What time is it? |
| Bak beungoh uroe . | In the morning |
| Bak malam uroe . | In the evening |
| Senin | Monday |
| Jumat | Friday |
| Minggu ukeu | Next week |
| Sijeum | One hour |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Dipat kama manoe nyan? | Where is the bathroom? |
| Dipat stasiun kereta apui nyan? | Where is the train station? |
| Pat bandara nyan? | Where is the airport? |
| Kiban cara trok keunan? | How do I get there? |
| Belok wie | Turn left |
| Belok uneun | Turn right |
| Neujak lurus keudeh | Go straight ahead |
| Nyan toe | It is near |
| Jioh that | It is far |
| Lon ka sisat | I am lost |
| Lon peureulee taksi | I need a taxi |
| Pat jeut bloe tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Padum yum tiket jih? | How much is the ticket? |
| Peuë aman bak tajak? | Is it safe to walk? |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Lon deuk | I am hungry |
| Lon deuek | I am thirsty |
| Ie, silahkan | Water, please |
| Saboh meja keu dua droe, silahkan | A table for two, please |
| Menu nyan, silahkan | The menu, please |
| Peu nyang neu rekomendasikan? | What do you recommend? |
| Lon galak keu nyoe | I would like this |
| Nyan mangat that | It is delicious |
| Tagihan nyan, silahkan | The bill, please |
| Lon hana pajoh sie | I do not eat meat |
| Lon na alergi makanan | I have a food allergy |
| Kupi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Ruti | Bread |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Padum yum nyoe? | How much does this cost? |
| Meuhai that | It is too expensive |
| Peu na neu teurimong kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Lon teungoh mita mantong | I am just looking |
| Lon cok | I will take it |
| Buka | Open |
| Teutop | Closed |
| Jalan tamong | Entrance |
| Teubiet | Exit |
| Pat teuma pasai nyan? | Where is the market? |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Tulong | Help |
| Neuhôi dokter | Call a doctor |
| Neuhôi peulisi | Call the police |
| Lon peureulee bantuan | I need help |
| Lon saket | I am sick |
| Pat rumoh saket nyan? | Where is the hospital? |
| Pat apotek nyan? | Where is the pharmacy? |
| Saket that disinoe | It hurts here |
| Lon peureulee dokter | I need a doctor |
| Peu na rumoh saket nyang toe ngon nyan? | Is there a hospital nearby? |
| Acehnese | English |
|---|---|
| Peuë droëneuh jeuët neumeututô bahsa Inggréh? | Do you speak English? |
| Lon hana meuphom | I do not understand |
| Lon meuphom | I understand |
| Neu peugah haba lam-lam . | Please speak slowly |
| Neu ulang lom nyan . | Please repeat that |
| Neu tuleh laju . | Please write it down |
| Peue makna jih nyoe? | What does this mean? |
| Kiban cara neupeugah nyoe? | How do you say this? |
| Lon teungoh meurunoe | I am learning |
| Lon peugah haba bacut | I speak a little |
| Jeut neubantu lon? | Can you help me? |
| Hana lon teupu | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Acehnese is primarily spoken in the Aceh province of Sumatra, Indonesia. It is also spoken by diaspora communities in Malaysia and other parts of Indonesia.
Uses both the Latin and Arabic-based Jawi scripts. The Latin alphabet consists of 26 letters, while the Jawi script is an adaptation of Arabic with additional letters to represent Acehnese sounds.
Acehnese has a complex phonological system, including glottalized and aspirated consonants. It also features a range of vowel contrasts, including nasalization.
Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. Acehnese uses prefixes, infixes, and suffixes to indicate tense, aspect, and mood. It also employs clitics for pronoun attachment.
Includes loanwords from Arabic, Malay, Sanskrit, Dutch, and English due to historical trade, colonization, and religious influence.
Part of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family.
Uses both the Latin and Jawi scripts, though Latin script is more widely used today.
Acehnese was historically written in Jawi (Arabic script), but Latin script became dominant during Dutch colonization and remains the primary script for literacy and education.
Approximately 3.5 million speakers, primarily in Indonesia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages