Translate text instantly from Greek to Arabic — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Arabic to Greek
Are you looking for a fast and accurate translation from Greek to Arabic?
Our Greek to Arabic Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Greek uses the Greek alphabet while Arabic uses the Arabic script. Arabic also reads right-to-left, so the translated text will appear mirrored compared with the Greek input. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Greek belongs to the Indo-European family while Arabic belongs to the Afro-Asiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus. Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Everyday phrases translated from Greek to Arabic — useful for travel, conversation and learning.
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Γεια σας | مرحبا |
| Καλημέρα | صباح الخير |
| Καλησπέρα | مساء الخير |
| Καλησπέρα | مساء الخير |
| Καληνύχτα | ليلة سعيدة |
| Αντίο | وداعا |
| Τα λέμε αργότερα | أراك لاحقا |
| Τα λέμε αύριο | نراكم غدا |
| Καλώς ήρθατε | مرحبًا |
| Πώς είσαι; | كيف حالك؟ |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | أنا بخير، شكرا لك |
| Καλή σου μέρα | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Παρακαλώ | من فضلك |
| Ευχαριστώ | شكرا لك |
| Ευχαριστώ πολύ | شكرا جزيلا لك |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | مرحبا بكم |
| Ναι | نعم |
| Όχι | لا |
| Με συγχωρείτε | عفوا |
| Λυπάμαι | أنا آسف |
| Κανένα πρόβλημα | لا مشكلة |
| Φυσικά | بالطبع |
| Συγχαρητήρια | تهانينا |
| Καλή τύχη | حظا سعيدا |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | ما هو اسمك؟ |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | سعدت بلقائك |
| Από πού είσαι; | من أين أنت؟ |
| Πόσων χρονών είστε; | كم عمرك؟ |
| Είμαι φοιτητής | أنا طالب |
| Είμαι εδώ για διακοπές | أنا هنا في عطلة |
| Είμαι εδώ για δουλειά | أنا هنا للعمل |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | هذا صديقي |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Ένα | واحد |
| Δύο | اثنان |
| Τρεις | ثلاثة |
| Τέσσερα | أربعة |
| Πέντε | خمسة |
| Έξι | ستة |
| Επτά | سبعة |
| Οκτώ | ثمانية |
| Εννέα | تسعة |
| Δέκα | عشرة |
| Εκατό | مائة |
| Χίλια | ألف |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Σήμερα | اليوم |
| Αύριο | غدا |
| Χθες | أمس |
| Τώρα | الآن |
| Αργότερα | في وقت لاحق |
| Τι ώρα είναι; | ما هو الوقت؟ |
| Το πρωί | في الصباح |
| Το βράδυ | في المساء |
| Δευτέρα | الاثنين |
| Παρασκευή | الجمعة |
| Την επόμενη εβδομάδα | الاسبوع القادم |
| Μια ώρα | ساعة واحدة |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | أين الحمام؟ |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | أين تقع محطة القطار؟ |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | أين هو المطار؟ |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Στρίψτε αριστερά | انعطف يسارًا |
| Στρίψτε δεξιά | انعطف يمينًا |
| Προχώρα ευθεία | المضي قدما مباشرة |
| Είναι κοντά | إنه قريب |
| Είναι μακριά | إنه بعيد |
| Έχω χαθεί | أنا ضائع |
| Χρειάζομαι ταξί | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | هل المشي آمن؟ |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Πεινάω | أنا جائع |
| Διψάω | أنا عطشان |
| Νερό, παρακαλώ | الماء من فضلك |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | طاولة لشخصين من فضلك |
| Το μενού, παρακαλώ | القائمة من فضلك |
| Τι προτείνετε; | ماذا تنصح؟ |
| Θα ήθελα αυτό | أود هذا |
| Είναι νόστιμο | إنه لذيذ |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | الفاتورة من فضلك |
| Δεν τρώω κρέας | أنا لا آكل اللحوم |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | لدي حساسية من الطعام |
| Καφές | قهوة |
| Τσάι | الشاي |
| Ψωμί | خبز |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | كم تكلفة هذا؟ |
| Είναι πολύ ακριβό | أنها مكلفة للغاية |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Απλώς ψάχνω | أنا فقط أبحث |
| Θα το πάρω | سوف آخذه |
| Ανοίξτε | مفتوح |
| Κλειστό | مغلق |
| Είσοδος | مدخل |
| Έξοδος | خروج |
| Πού είναι η αγορά; | أين السوق؟ |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Βοήθεια | مساعدة |
| Καλέστε έναν γιατρό | اتصل بالطبيب |
| Καλέστε την αστυνομία | اتصل بالشرطة |
| Χρειάζομαι βοήθεια | انا بحاجة الى مساعدة |
| Είμαι άρρωστος | أنا مريض |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | أين المستشفى؟ |
| Πού είναι το φαρμακείο; | أين الصيدلية؟ |
| Εδώ πονάει | إنه مؤلم هنا |
| Χρειάζομαι γιατρό | أحتاج إلى طبيب |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Greek | Arabic |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Δεν καταλαβαίνω | أنا لا أفهم |
| Καταλαβαίνω | أنا أفهم |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | من فضلك تحدث ببطء |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | من فضلك كرر ذلك |
| Παρακαλώ σημειώστε το | يرجى كتابتها |
| Τι σημαίνει αυτό; | ماذا يعني هذا؟ |
| Πώς το λες αυτό; | كيف تقول هذا؟ |
| Μαθαίνω | أنا أتعلم |
| Μιλάω λίγο | أنا أتكلم قليلا |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Δεν ξέρω | لا أعلم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages