Translate text instantly from Greek to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Greek
Are you looking for a fast and accurate translation from Greek to Vietnamese?
Our Greek to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Greek uses the Greek alphabet while Vietnamese uses the Latin script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Greek belongs to the Indo-European family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Greek to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Γεια σας | Xin chào |
| Καλημέρα | Chào buổi sáng |
| Καλησπέρα | Chào buổi chiều |
| Καλησπέρα | Chào buổi tối |
| Καληνύχτα | Chúc ngủ ngon |
| Αντίο | Tạm biệt |
| Τα λέμε αργότερα | Hẹn gặp lại sau |
| Τα λέμε αύριο | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Καλώς ήρθατε | Chào mừng |
| Πώς είσαι; | Bạn khỏe không? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Καλή σου μέρα | Chúc một ngày tốt lành |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Παρακαλώ | Làm ơn |
| Ευχαριστώ | Cảm ơn bạn |
| Ευχαριστώ πολύ | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Không có chi |
| Ναι | Có |
| Όχι | Không |
| Με συγχωρείτε | Xin lỗi |
| Λυπάμαι | Tôi xin lỗi |
| Κανένα πρόβλημα | Không vấn đề gì |
| Φυσικά | Tất nhiên |
| Συγχαρητήρια | Xin chúc mừng |
| Καλή τύχη | Chúc may mắn |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Tên bạn là gì? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Rất vui được gặp bạn |
| Από πού είσαι; | Bạn đến từ đâu? |
| Πόσων χρονών είστε; | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Είμαι φοιτητής | Tôi là một sinh viên |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Tôi ở đây vì công việc |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Đây là bạn của tôi |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Ένα | Một |
| Δύο | Hai |
| Τρεις | Ba |
| Τέσσερα | Bốn |
| Πέντε | Năm |
| Έξι | Sáu |
| Επτά | Bảy |
| Οκτώ | Tám |
| Εννέα | Chín |
| Δέκα | Mười |
| Εκατό | Một trăm |
| Χίλια | Một nghìn |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Σήμερα | Hôm nay |
| Αύριο | Ngày mai |
| Χθες | Hôm qua |
| Τώρα | Bây giờ |
| Αργότερα | Sau này |
| Τι ώρα είναι; | Bây giờ là mấy giờ? |
| Το πρωί | Vào buổi sáng |
| Το βράδυ | Vào buổi tối |
| Δευτέρα | Thứ hai |
| Παρασκευή | Thứ sáu |
| Την επόμενη εβδομάδα | Tuần tới |
| Μια ώρα | Một giờ |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Phòng tắm ở đâu? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Sân bay ở đâu? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Στρίψτε αριστερά | Rẽ trái |
| Στρίψτε δεξιά | Rẽ phải |
| Προχώρα ευθεία | Đi thẳng về phía trước |
| Είναι κοντά | Nó ở gần |
| Είναι μακριά | Nó xa |
| Έχω χαθεί | Tôi bị lạc |
| Χρειάζομαι ταξί | Tôi cần một chiếc taxi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Giá vé là bao nhiêu? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Đi bộ có an toàn không? |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Πεινάω | Tôi đói |
| Διψάω | Tôi khát |
| Νερό, παρακαλώ | Xin nước |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Το μενού, παρακαλώ | Cho xin thực đơn |
| Τι προτείνετε; | Bạn đề nghị gì? |
| Θα ήθελα αυτό | Tôi muốn cái này |
| Είναι νόστιμο | Nó rất ngon |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Δεν τρώω κρέας | Tôi không ăn thịt |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Καφές | Cà phê |
| Τσάι | Trà |
| Ψωμί | Bánh mì |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Cái này giá bao nhiêu? |
| Είναι πολύ ακριβό | Nó quá đắt |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Απλώς ψάχνω | Tôi chỉ đang nhìn |
| Θα το πάρω | Tôi sẽ lấy nó |
| Ανοίξτε | Mở |
| Κλειστό | Đã đóng |
| Είσοδος | Lối vào |
| Έξοδος | Thoát |
| Πού είναι η αγορά; | Chợ ở đâu? |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Βοήθεια | Trợ giúp |
| Καλέστε έναν γιατρό | Gọi bác sĩ |
| Καλέστε την αστυνομία | Gọi cảnh sát |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Tôi cần giúp đỡ |
| Είμαι άρρωστος | Tôi bị ốm |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Bệnh viện ở đâu? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Εδώ πονάει | Ở đây đau quá |
| Χρειάζομαι γιατρό | Tôi cần một bác sĩ |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Greek | Vietnamese |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Δεν καταλαβαίνω | Tôi không hiểu |
| Καταλαβαίνω | Tôi hiểu |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Hãy nói chậm lại |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Hãy lặp lại điều đó |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Hãy viết nó ra |
| Τι σημαίνει αυτό; | Điều này có nghĩa là gì? |
| Πώς το λες αυτό; | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Μαθαίνω | Tôi đang học |
| Μιλάω λίγο | Tôi nói một chút |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Δεν ξέρω | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages