✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Hebrew to Arabic Translator

Translate text instantly from Hebrew to Arabic — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Arabic to Hebrew

Arabic to Hebrew

Translate text, documents, and websites between Hebrew and Arabic with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Hebrew to Arabic?

Our Hebrew to Arabic Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Hebrew and Arabic compare

Different writing systems

Hebrew uses Hebrew while Arabic uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.

Related languages

Both Hebrew and Arabic belong to the Afro-Asiatic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.

Matching sentence structure

Both languages follow verb-subject-object (VSO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Hebrew: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel. Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.

Common Hebrew phrases in Arabic

Everyday phrases translated from Hebrew to Arabic — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

שלום
مرحبا
בוקר טוב
صباح الخير
צהריים טובים
مساء الخير
ערב טוב
مساء الخير
לילה טוב
ليلة سعيدة
להתראות
وداعا
נתראה מאוחר יותר
أراك لاحقا
נתראה מחר
نراكم غدا
ברוך הבא
مرحبًا
מה שלומך?
كيف حالك؟
אני בסדר, תודה
أنا بخير، شكرا لك
שיהיה לך יום טוב
أتمنى لك يوما سعيدا

Courtesy

בבקשה
من فضلك
תודה לך
شكرا لك
תודה רבה
شكرا جزيلا لك
אתה מוזמן
مرحبا بكم
כן
نعم
לא
لا
סליחה
عفوا
אני מצטער
أنا آسف
אין בעיה
لا مشكلة
כמובן
بالطبع
מזל טוב
تهانينا
בהצלחה
حظا سعيدا

Introductions

מה שמך?
ما هو اسمك؟
נעים להכיר
سعدت بلقائك
מאיפה אתה?
من أين أنت؟
בן כמה אתה?
كم عمرك؟
אני סטודנט
أنا طالب
אני כאן בחופשה
أنا هنا في عطلة
אני כאן בשביל העבודה
أنا هنا للعمل
זה חבר שלי
هذا صديقي

Numbers

אחד
واحد
שניים
اثنان
שלוש
ثلاثة
ארבע
أربعة
חמש
خمسة
שש
ستة
שבע
سبعة
שמונה
ثمانية
תשע
تسعة
עשר
عشرة
מאה
مائة
אלף
ألف

Time and dates

היום
اليوم
מחר
غدا
אתמול
أمس
עכשיו
الآن
מאוחר יותר
في وقت لاحق
מה השעה?
ما هو الوقت؟
בבוקר
في الصباح
בערב
في المساء
יום שני
الاثنين
יום שישי
الجمعة
שבוע הבא
الاسبوع القادم
שעה אחת
ساعة واحدة

Directions and travel

איפה האמבטיה?
أين الحمام؟
איפה תחנת הרכבת?
أين تقع محطة القطار؟
איפה שדה התעופה?
أين هو المطار؟
איך אני מגיע לשם?
كيف أصل إلى هناك؟
פנה שמאלה
انعطف يسارًا
פנה ימינה
انعطف يمينًا
לך ישר קדימה
المضي قدما مباشرة
זה קרוב
إنه قريب
זה רחוק
إنه بعيد
אני אבוד
أنا ضائع
אני צריך מונית
أحتاج إلى سيارة أجرة
איפה אפשר לקנות כרטיס?
أين يمكنني شراء تذكرة؟
כמה עולה הכרטיס?
كم تبلغ قيمة التذكرة؟
האם זה בטוח ללכת?
هل المشي آمن؟

Food and restaurants

אני רעב
أنا جائع
אני צמא
أنا عطشان
מים, בבקשה
الماء من فضلك
שולחן לשניים, בבקשה
طاولة لشخصين من فضلك
התפריט, בבקשה
القائمة من فضلك
מה אתה ממליץ?
ماذا تنصح؟
הייתי רוצה את זה
أود هذا
זה טעים
إنه لذيذ
החשבון, בבקשה
الفاتورة من فضلك
אני לא אוכל בשר
أنا لا آكل اللحوم
יש לי אלרגיה למזון
لدي حساسية من الطعام
קפה
قهوة
תה
الشاي
לחם
خبز

Shopping and money

כמה זה עולה?
كم تكلفة هذا؟
זה יקר מדי
أنها مكلفة للغاية
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
אני רק מחפש
أنا فقط أبحث
אני אקח את זה
سوف آخذه
פתוח
مفتوح
סגור
مغلق
כניסה
مدخل
יציאה
خروج
איפה השוק?
أين السوق؟

Emergency and health

עזרה
مساعدة
תתקשר לרופא
اتصل بالطبيب
תתקשר למשטרה
اتصل بالشرطة
אני צריך עזרה
انا بحاجة الى مساعدة
אני חולה
أنا مريض
איפה בית החולים?
أين المستشفى؟
איפה בית המרקחת?
أين الصيدلية؟
כואב פה
إنه مؤلم هنا
אני צריך רופא
أحتاج إلى طبيب
האם יש בית חולים בקרבת מקום?
هل يوجد مستشفى قريب؟

Getting help with language

האם אתה מדבר אנגלית?
هل تتكلم بالإنجليزية؟
אני לא מבין
أنا لا أفهم
אני מבין
أنا أفهم
נא לדבר לאט
من فضلك تحدث ببطء
בבקשה חזור על זה
من فضلك كرر ذلك
בבקשה רשום את זה
يرجى كتابتها
מה זה אומר?
ماذا يعني هذا؟
איך אתה אומר את זה?
كيف تقول هذا؟
אני לומד
أنا أتعلم
אני מדבר קצת
أنا أتكلم قليلا
אתה יכול לעזור לי?
هل يمكنك مساعدتي؟
אני לא יודע
لا أعلم

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Arabic Language

Geographical Distribution

Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.

Alphabet

Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.

Vowels

Short vowels: ا (a), و (u), ي (i)Long vowels: ا (aa), وو (uu), يي (ii)Diphthongs are also used but are less common in formal settings.

Consonants

Primary consonants: ب (b), ت (t), ث (th), ج (j), ح (h), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Phonetics

Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.

Grammar and Syntax

Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.

Loanwords

Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.

Language Family

Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.

Writing Systems

Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.

Writing System History

The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.

Total Number of Speakers

Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.

About Hebrew Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.

Alphabet

Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vowels

ַ (a) - pronounced like 'ah'ֶ (e) - pronounced like 'eh'ִ (i) - pronounced like 'ee'ֹ (o) - pronounced like 'oh'ֻ (u) - pronounced like 'oo'ְ (ə) - schwa sound

Consonants

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Phonetics

Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.

Grammar and Syntax

Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.

Loanwords

Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.

Language Family

Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.

Writing Systems

Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.

Writing System History

Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.

Total Number of Speakers

Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Hebrew text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Arabic text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages