Translate text instantly from Hebrew to French — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from French to Hebrew
Are you looking for a fast and accurate translation from Hebrew to French?
Our Hebrew to French Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Hebrew uses the Hebrew script while French uses the Latin script. Hebrew reads right-to-left while French reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Hebrew belongs to the Afro-Asiatic family while French belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hebrew: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel. French: Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language.
Everyday phrases translated from Hebrew to French — useful for travel, conversation and learning.
| Hebrew | French |
|---|---|
| שלום | Bonjour |
| בוקר טוב | Bonjour |
| צהריים טובים | Bonjour |
| ערב טוב | Bonsoir |
| לילה טוב | Bonne nuit |
| להתראות | Au revoir |
| נתראה מאוחר יותר | A plus tard |
| נתראה מחר | A demain |
| ברוך הבא | Bienvenue |
| מה שלומך? | Comment vas-tu ? |
| אני בסדר, תודה | Je vais bien, merci |
| שיהיה לך יום טוב | Bonne journée |
| Hebrew | French |
|---|---|
| בבקשה | S'il vous plaît |
| תודה לך | Merci |
| תודה רבה | Merci beaucoup |
| אתה מוזמן | Vous êtes les bienvenus |
| כן | Oui |
| לא | Non |
| סליחה | Excusez-moi |
| אני מצטער | Je suis désolé |
| אין בעיה | Pas de problème |
| כמובן | Bien sûr |
| מזל טוב | Félicitations |
| בהצלחה | Bonne chance |
| Hebrew | French |
|---|---|
| מה שמך? | Quel est ton nom ? |
| נעים להכיר | Ravi de vous rencontrer |
| מאיפה אתה? | D'où viens-tu ? |
| בן כמה אתה? | Quel âge as-tu? |
| אני סטודנט | Je suis étudiant |
| אני כאן בחופשה | Je suis ici en vacances |
| אני כאן בשביל העבודה | Je suis ici pour le travail |
| זה חבר שלי | C'est mon ami |
| Hebrew | French |
|---|---|
| אחד | Un |
| שניים | Deux |
| שלוש | Trois |
| ארבע | Quatre |
| חמש | Cinq |
| שש | Six |
| שבע | Sept |
| שמונה | Huit |
| תשע | Neuf |
| עשר | Dix |
| מאה | Cent |
| אלף | Mille |
| Hebrew | French |
|---|---|
| היום | Aujourd'hui |
| מחר | Demain |
| אתמול | Hier |
| עכשיו | Maintenant |
| מאוחר יותר | Plus tard |
| מה השעה? | Quelle heure est-il ? |
| בבוקר | Le matin |
| בערב | Le soir |
| יום שני | Lundi |
| יום שישי | Vendredi |
| שבוע הבא | La semaine prochaine |
| שעה אחת | Une heure |
| Hebrew | French |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Où est la salle de bain ? |
| איפה תחנת הרכבת? | Où est la gare ? |
| איפה שדה התעופה? | Où est l'aéroport ? |
| איך אני מגיע לשם? | Comment puis-je y arriver ? |
| פנה שמאלה | Tourner à gauche |
| פנה ימינה | Tourner à droite |
| לך ישר קדימה | Allez tout droit |
| זה קרוב | C'est proche |
| זה רחוק | C'est loin |
| אני אבוד | Je suis perdu |
| אני צריך מונית | J'ai besoin d'un taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Où puis-je acheter un billet ? |
| כמה עולה הכרטיס? | Combien coûte le billet? |
| האם זה בטוח ללכת? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Hebrew | French |
|---|---|
| אני רעב | J'ai faim |
| אני צמא | J'ai soif |
| מים, בבקשה | De l'eau, s'il vous plaît |
| שולחן לשניים, בבקשה | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| התפריט, בבקשה | Le menu, s'il vous plaît |
| מה אתה ממליץ? | Que recommandez-vous ? |
| הייתי רוצה את זה | J'aimerais ça |
| זה טעים | C'est délicieux |
| החשבון, בבקשה | La facture, s'il vous plaît |
| אני לא אוכל בשר | Je ne mange pas de viande |
| יש לי אלרגיה למזון | J'ai une allergie alimentaire |
| קפה | Café |
| תה | Thé |
| לחם | Pain |
| Hebrew | French |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Combien cela coûte-t-il ? |
| זה יקר מדי | C'est trop cher |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| אני רק מחפש | Je cherche juste |
| אני אקח את זה | Je vais le prendre |
| פתוח | Ouvert |
| סגור | Fermé |
| כניסה | Entrée |
| יציאה | Quitter |
| איפה השוק? | Où est le marché ? |
| Hebrew | French |
|---|---|
| עזרה | Aide |
| תתקשר לרופא | Appeler un médecin |
| תתקשר למשטרה | Appelez la police |
| אני צריך עזרה | J'ai besoin d'aide |
| אני חולה | Je suis malade |
| איפה בית החולים? | Où est l'hôpital ? |
| איפה בית המרקחת? | Où est la pharmacie ? |
| כואב פה | Ça fait mal ici |
| אני צריך רופא | J'ai besoin d'un médecin |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Hebrew | French |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Parles-tu anglais? |
| אני לא מבין | Je ne comprends pas |
| אני מבין | Je comprends |
| נא לדבר לאט | S'il te plaît, parle lentement |
| בבקשה חזור על זה | S'il vous plaît, répétez cela |
| בבקשה רשום את זה | S'il te plaît, écris-le |
| מה זה אומר? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| איך אתה אומר את זה? | Comment dites-vous cela ? |
| אני לומד | J'apprends |
| אני מדבר קצת | Je parle un peu |
| אתה יכול לעזור לי? | Pouvez-vous m'aider ? |
| אני לא יודע | Je ne sais pas |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
French (francais) is spoken as a first language in France, parts of Belgium and Switzerland, Monaco, and Quebec in Canada. It is also widely used in many African countries, parts of the Caribbean, and other francophone regions around the world.
Uses the Latin alphabet with additional letters and diacritical marks: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Features a complex system of nasal vowels and a variety of consonant clusters, with notable use of liaison and elision in spoken forms.
Follows a subject-verb-object (SVO) structure with significant use of grammatical gender, extensive verb conjugation, and numerous exceptions.
Contains a large number of loanwords from Latin, Greek, English, and other languages reflecting its historical development and cultural interactions.
Part of the Romance group of the Indo-European language family, descending from Latin.
Primarily uses the Latin script, supplemented by several diacritics that modify pronunciation and grammatical function.
Derived from Medieval Latin script used in the Frankish Empire, evolved through the Middle Ages into the modern French alphabet.
Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language.
Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.
Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.
Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.
Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.
Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.
Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.
Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages