Translate text instantly from Hebrew to Czech — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Czech to Hebrew
Are you looking for a fast and accurate translation from Hebrew to Czech?
Our Hebrew to Czech Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hebrew uses Hebrew while Czech uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Hebrew reads right-to-left while Czech reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Hebrew belongs to the Afro-Asiatic family while Czech belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Hebrew follows verb-subject-object (VSO) order while Czech follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Hebrew: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel. Czech: Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Everyday phrases translated from Hebrew to Czech — useful for travel, conversation and learning.
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| שלום | Dobrý den |
| בוקר טוב | Dobré ráno |
| צהריים טובים | Dobré odpoledne |
| ערב טוב | Dobrý večer |
| לילה טוב | Dobrou noc |
| להתראות | Sbohem |
| נתראה מאוחר יותר | Uvidíme se později |
| נתראה מחר | Uvidíme se zítra |
| ברוך הבא | Vítejte |
| מה שלומך? | Jak se máš? |
| אני בסדר, תודה | Mám se dobře, děkuji |
| שיהיה לך יום טוב | Přeji hezký den |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| בבקשה | Prosím |
| תודה לך | Děkuji |
| תודה רבה | Děkuji mnohokrát |
| אתה מוזמן | Není zač |
| כן | Ano |
| לא | Ne |
| סליחה | Promiň |
| אני מצטער | Je mi to líto |
| אין בעיה | Žádný problém |
| כמובן | Samozřejmě |
| מזל טוב | Gratuluji |
| בהצלחה | Hodně štěstí |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| מה שמך? | Jak se jmenuješ |
| נעים להכיר | Rád tě poznávám |
| מאיפה אתה? | Odkud jsi? |
| בן כמה אתה? | Kolik je Vám let? |
| אני סטודנט | Jsem student |
| אני כאן בחופשה | Jsem tu na dovolené |
| אני כאן בשביל העבודה | Jsem tu kvůli práci |
| זה חבר שלי | Tohle je můj přítel |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| אחד | Jeden |
| שניים | Dvě |
| שלוש | Tři |
| ארבע | Čtyři |
| חמש | Pět |
| שש | Šest |
| שבע | Sedm |
| שמונה | Osm |
| תשע | Devět |
| עשר | Deset |
| מאה | Sto |
| אלף | Jeden tisíc |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| היום | Dnes |
| מחר | Zítra |
| אתמול | Včera |
| עכשיו | Teď |
| מאוחר יותר | Později |
| מה השעה? | Kolik je hodin? |
| בבוקר | Ráno |
| בערב | Večer |
| יום שני | Pondělí |
| יום שישי | Pátek |
| שבוע הבא | Příští týden |
| שעה אחת | Jedna hodina |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Kde je koupelna? |
| איפה תחנת הרכבת? | Kde je vlakové nádraží? |
| איפה שדה התעופה? | Kde je letiště? |
| איך אני מגיע לשם? | Jak se tam dostanu? |
| פנה שמאלה | Odbočte doleva |
| פנה ימינה | Zahněte doprava |
| לך ישר קדימה | Jděte rovně |
| זה קרוב | Je blízko |
| זה רחוק | Je to daleko |
| אני אבוד | Jsem ztracený |
| אני צריך מונית | Potřebuji taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Kde si mohu koupit lístek? |
| כמה עולה הכרטיס? | Kolik stojí lístek? |
| האם זה בטוח ללכת? | Je bezpečné chodit? |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| אני רעב | Mám hlad |
| אני צמא | Mám žízeň |
| מים, בבקשה | Vodu, prosím |
| שולחן לשניים, בבקשה | Stůl pro dva, prosím |
| התפריט, בבקשה | Menu, prosím |
| מה אתה ממליץ? | Co doporučujete? |
| הייתי רוצה את זה | Tohle bych chtěl |
| זה טעים | Je to vynikající |
| החשבון, בבקשה | Účet, prosím |
| אני לא אוכל בשר | Nejím maso |
| יש לי אלרגיה למזון | Mám potravinovou alergii |
| קפה | Káva |
| תה | Čaj |
| לחם | Chléb |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Kolik to stojí? |
| זה יקר מדי | Je to příliš drahé |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Přijímáte kreditní karty? |
| אני רק מחפש | Jen se dívám |
| אני אקח את זה | Vezmu to |
| פתוח | Otevřít |
| סגור | Zavřeno |
| כניסה | Vchod |
| יציאה | Konec |
| איפה השוק? | Kde je trh? |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| עזרה | Pomoc |
| תתקשר לרופא | Zavolejte lékaře |
| תתקשר למשטרה | Zavolejte policii |
| אני צריך עזרה | Potřebuji pomoc |
| אני חולה | Jsem nemocná |
| איפה בית החולים? | Kde je nemocnice? |
| איפה בית המרקחת? | Kde je lékárna? |
| כואב פה | Tady to bolí |
| אני צריך רופא | Potřebuji doktora |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Je poblíž nemocnice? |
| Hebrew | Czech |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Mluvíte anglicky? |
| אני לא מבין | Nerozumím tomu |
| אני מבין | Rozumím |
| נא לדבר לאט | Mluvte prosím pomalu |
| בבקשה חזור על זה | Prosím opakujte to |
| בבקשה רשום את זה | Napište to prosím |
| מה זה אומר? | Co to znamená? |
| איך אתה אומר את זה? | Jak to říkáš? |
| אני לומד | Učím se |
| אני מדבר קצת | Mluvím trochu |
| אתה יכול לעזור לי? | Můžete mi pomoci? |
| אני לא יודע | Já nevím |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Czech Republic, with communities in Slovakia, Austria, and Czech diaspora worldwide.
Uses Latin script with 42 letters including diacritics: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Features distinctive vowel length opposition, unique 'ř' sound, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and rich morphological system.
Contains loanwords from German, Latin, French, and increasingly English, with efforts to maintain Czech vocabulary.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Polish and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script early, with Jan Hus's orthographic reforms in the 15th century establishing the diacritical system.
Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.
Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.
Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.
Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.
Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.
Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.
Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages