Translate text instantly from Mongolian to Kyrgyz — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kyrgyz to Mongolian
Are you looking for a fast and accurate translation from Mongolian to Kyrgyz?
Our Mongolian to Kyrgyz Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Mongolian uses Cyrillic while Kyrgyz uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kyrgyz also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Mongolian input.
Mongolian belongs to the Mongolic family while Kyrgyz belongs to the Turkic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Mongolian: Approximately 5.2 million native speakers.In total there are around 11 million speakers. Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Everyday phrases translated from Mongolian to Kyrgyz — useful for travel, conversation and learning.
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Сайн уу | Салам |
| Өглөөний мэнд | Кайырлы таң |
| Өдрийн мэнд | Кутмандуу кеч |
| Оройн мэнд | Кайырлы кеч |
| Сайн шөнө | Кайырлы түн |
| Баяртай | Кош бол |
| Дараа уулзацгаая | Кийин көрүшкөнчө |
| Маргааш уулзацгаая | Эртең көрүшкөнчө |
| Тавтай морил | Кош келиңиз |
| Сайн байна уу? | Кандайсың? |
| Би зүгээр, баярлалаа | Мен жакшымын, рахмат |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | Күнүңүз жакшы өтсүн |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Гуйя | Сураныч |
| Баярлалаа | Рахмат |
| Маш их баярлалаа | Чоон рахмат |
| Та тавтай морил | Кош келиңиз |
| Тиймээ | Ооба |
| Үгүй | Жок |
| Уучлаарай | Кечиресиз |
| Намайг уучлаарай | Мен кечирим сурайм |
| Асуудалгүй | Проблема жок |
| Мэдээжийн хэрэг | Албетте |
| Баяр хүргэе | Куттуктайбыз |
| Амжилт хүсье | Ийгилик |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | Сиздин атыңыз ким? |
| Танилцсандаа таатай байна | Таанышканыма кубанычтамын |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | Сен кайдансың? |
| Та хэдэн настай вэ? | Нечедесиң? |
| Би оюутан | Мен студентмин |
| Би энд амралтаараа ирлээ | Мен бул жерде эс алуудамын |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | Мен бул жерде жумуш үчүн келдим |
| Энэ бол миний найз | Бул менин досум |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Нэг | Бир |
| Хоёр | Эки |
| Гурав | Үч |
| Дөрөв | Төрт |
| Тав | Беш |
| Зургаан | Алты |
| Долоо | Жети |
| Найм | Сегиз |
| Есөн | Тогуз |
| Арав | Он |
| Зуун | Жүз |
| Нэг мянга | Бир миң |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Өнөөдөр | Бүгүн |
| Маргааш | Эртең |
| Өчигдөр | Кечээ |
| Одоо | Азыр |
| Дараа нь | Кийинчерээк |
| Цаг хэд болж байна? | Саат канча болду? |
| Өглөө | Эртең менен |
| Орой нь | Кечинде |
| Даваа гараг | Дүйшөмбү |
| Баасан гараг | Жума |
| Ирэх долоо хоногт | Кийинки жумада |
| Нэг цаг | Бир саат |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | Ванна кайда? |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | Вокзал кайда? |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | Аэропорт кайда? |
| Би яаж тэнд очих вэ? | Ал жакка кантип жетем? |
| Зүүн тийш эргэ | Солго буруңуз |
| Баруун тийш эргэ | Оңго буруңуз |
| Шууд яв | Түз алдыга |
| Ойрхон байна | Ал жакын |
| Энэ нь хол байна | Ал алыс |
| Би алдагдсан | Мен адашып кеттим |
| Надад такси хэрэгтэй байна | Мага такси керек |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | Билетти кайдан сатып алсам болот? |
| Тасалбар хэд вэ? | Билет канча турат? |
| Явган явахад аюулгүй юу? | Басуу коопсузбу? |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Би өлсөж байна | Мен ачкам |
| Би цангаж байна | Мен суусап жатам |
| Ус, гуйя | Суу, сураныч |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | Сураныч, эки кишилик стол |
| Цэс, гуйя | Меню, сураныч |
| Та юу санал болгох вэ? | Сиз эмнени сунуштайсыз? |
| Би үүнийг хүсч байна | Мен муну каалайт элем |
| Энэ нь амттай юм | Бул даамдуу |
| Тооцоо, гуйя | Эсеп, сураныч |
| Би мах иддэггүй | Мен эт жебейм |
| Би хүнсний харшилтай | Мен тамакка аллергиям бар |
| Кофе | Кофе |
| Цай | Чай |
| Талх | Нан |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | Бул канча турат? |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | Бул өтө кымбат |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? |
| Би зүгээр л хайж байна | Мен жөн гана карап жатам |
| Би авах болно | Мен алам |
| Нээлттэй | Open |
| Хаалттай | Жабык |
| Орц | Кирүү |
| Гарах | Чыгыңыз |
| Зах зээл хаана байна? | Базар кайда? |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Туслаач | Жардам |
| Эмч дууд | Врач чакыр |
| Цагдаа дууд | Милицияга чал |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | Мага жардам керек |
| Би өвчтэй байна | Мен ооруп жатам |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | Оорукана кайда? |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | Аптека кайда? |
| Энд өвдөж байна | Бул жерде ооруйт |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | Мага дарыгер керек |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | Жакын жерде оорукана барбы? |
| Mongolian | Kyrgyz |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | Англисче сүйлөйсүңбү? |
| Би ойлгохгүй байна | Мен түшүнбөйм |
| Би ойлгож байна | Мен түшүнөм |
| Удаан ярина уу | Сураныч, жай сүйлө |
| Үүнийг давтана уу | Сураныч, ошону кайталаңыз |
| Үүнийг бичнэ үү | Сураныч жазып койгула |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | Бул эмнени билдирет? |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | Муну кантип айтасыз? |
| Би сурч байна | Мен үйрөнүп жатам |
| Би бага зэрэг ярьдаг | Мен бир аз сүйлөйм |
| Та надад тусалж чадах уу? | Мага жардам бере аласызбы? |
| Мэдэхгүй байна | Билбейм |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.
Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.
Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.
Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.
Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Primarily spoken in Mongolia and the Inner Mongolia Autonomous Region of China, with smaller communities in Russia and other countries.
Uses two scripts: the Cyrillic alphabet in Mongolia and the traditional Mongolian script in Inner Mongolia, China. The Cyrillic alphabet consists of 35 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Consists of 20 consonant phonemes and 7 vowel phonemes with vowel harmony playing a crucial role in phonology.
Typically follows a subject-object-verb (SOV) order. Utilizes extensive agglutination with suffixes to indicate grammatical relations.
Includes words from Chinese, Russian, and English due to historical and modern influences.
Part of the Mongolic language family.
Uses both the Cyrillic and traditional Mongolian scripts.
Historically used the traditional Mongolian script, shifted to Cyrillic script in 1941 under Soviet influence. There are efforts to revive the traditional script in Mongolia.
Approximately 5.2 million native speakers.In total there are around 11 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages