✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Somali to Luo Translator

Translate text instantly from Somali to Luo — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Luo to Somali

Luo to Somali

Translate text, documents, and websites between Somali and Luo with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Somali to Luo?

Our Somali to Luo Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Somali and Luo compare

Shared writing system

Somali and Luo are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.

Unrelated language families

Somali belongs to the Afro-Asiatic family while Luo belongs to the Nilo-Saharan family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.

Sentence structure changes

Somali follows subject-object-verb (SOV) order while Luo follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.

Speakers

Somali: Approximately 16-21 million speakers worldwide, distributed across Somalia, Ethiopia, Kenya, and diaspora communities. Luo: Approximately 5 million speakers.

Common Somali phrases in Luo

Everyday phrases translated from Somali to Luo — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Hello
Amosou
Subax wanaagsan
Odhiambo maber
Galab wanaagsan
Odiechieng' maber
Habeen wanaagsan
Odhiambo maber
Habeen wanaagsan
Otieno maber
Nabad gelyo
Mos
Is arag danbe
Wabiro nenore bang'e
Beri ayaan is aragnaa
Waneno kiny
Soo dhawoow
Orwak
Sidee tahay
Itimo nade?
Waan fiicanahay, mahadsanid
An maber, erokamano
Maalin wanaagsan
Be kod odiechieng' maber

Courtesy

Fadlan
Akwayi
Mahadsanid
Erokamano
Aad baad u mahadsantahay
Erokamano ahinya
Waa lagu soo dhawaynayaa
Irwako
Haa
Eh
Maya
Onge
Raali noqo
Timna ng'uono
Waan ka xumahay
Akwayo ng'uono
Dhib malahan
Onge chandruok
Dabcan
En adier
Hambalyo
Puoch gi pak
Nasiib wacan
Bed gi mor maber

Introductions

Magacaa
Nyingi en ng'a?
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo
Amor romo kodi
Xagee ka timid
Iwuok kanye?
Meeqa sano ayaad jirtaa
In gi higni adi?
Waxaan ahay arday
An japuonjre
Waxaan halkan ku joogaa fasax
An kae e odiechienge mag yweyo
Waxaan halkaan u joogaa shaqo
An kae nikech tich
Kani waa saaxiibkay
Mae en osiepna

Numbers

Mid
Achiel
Laba
Ariyo
Saddex
Adek
Afar
Ang'wen
Shan
Abich
Lix
Auchiel
Toddoba
Abiriyo
Sideed
Aboro
Sagaal
Abiriyo
Toban
Apar
Boqol
Mia achiel
Kun
Achiel gi gana

Time and dates

Maanta
Kawuono
Berrito
Kiny
Shalay
Nyalo
Hadda
Koro
Ka dib
Bang'e
Waa imisa saac?
En saa adi?
Subaxdii
E odhiambo
Fiidkii
E otieno
Isniin
Jumapil
Jimcaha
Jumapil
Todobaadka soo socda
Juma mabiro
Hal saac
Sa achiel

Directions and travel

Aaway musqusha?
To ot mar lwok ni kanye?
Aaway saldhiga tareenka?
To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye?
Aaway madaarkii?
To kar ng’iepo ndege ni kanye?
Sideen ku gaadhaa?
Ere kaka anyalo chopo kuno?
Bidix u leexo
Loki yo ma korachwich
Midig u leexo
Loki korka achich
Si toos ah u soco
Dhi nyime maler
Way dhowdahay
En machiegni
Way fogtahay
En kama bor
Waan lumay
Alalalo
Waxaan u baahanahay tagsi
Adwaro teksi
Halkeen ka iibsan karaa tigidh?
Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket?
Waa imisa tigidhku?
Tiket en pesa maromo nade?
Ammaan ma tahay in la socdo?
Be en gima ber wuotho?

Food and restaurants

Waan gaajoonayaa
An gi kech
Waan harranahay
An gi riyo kaayo
Biyo, fadlan
Pi, yie
Miis laba ah, fadlan
Mesa mar ji ariyo, yie
Liiska cuntada, fadlan
Menyu, yie
Maxaad ku talinaysaa?
Ang’o ma inyalo paro?
Waxaan jeclaan lahaa tan
Agombo ni
Waa macaan
Omit ahinya
Biilka, fadlan
Oboke, yie
Hilib ma cuno
Ok acham ring'o
Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto
An gi alerji mar chiemo
Kafee
Kahawa
Shaaha
Chai
Rooti
Mkate

Shopping and money

Immisa ayay ku kacaysaa?
Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade?
Aad bay qaali u tahay
En gima nengone tek ahinya
Miyaad aqbashaa kaararka deynta?
Be iyie gi kadi mag pesa?
Kaliya waan eegayaa
An mana aneno
Waan qaadan doonaa
Abiro kawo
Furan
Yaw
Xiran
Olor
Gelitaanka
Yor donjo
Ka bax
Wuok
Aaway suuqii?
Bende chiro ni kanye?

Emergency and health

Caawin
Kony
Wac dhakhtar
Luong laktar
Wac booliiska
Goch ne obila
Waxaan u baahanahay caawimaad
Adwaro kony
Waan xanuunsanahay
An gi tuo
Aaway isbitaalkii?
Osiptal ni kanye?
Aaway farmashiyihii?
To duka mar yath ni kanye?
Halkan way ku xanuunaysaa
Owinjo marach kae
Waxaan u baahanahay dhakhtar
Adwaro laktar
Isbitaal u dhow ma jiraa?
Be nitie osiptal machiegni?

Getting help with language

Ma ku hadashaa Ingiriis?
Be ing’eyo dho Ingresa?
Ma fahmin
Ok winjo tiend wachno
Waan fahmay
Awinjo tiend wachno
Fadlan si tartiib ah u hadal
Yie mondo iwuo mos mos
Fadlan ku celi taas
Yie mondo iduok wachno
Fadlan qor
Yie mondo indik piny
Maxay tani ka dhigan tahay?
Mano nyiso ang’o?
Sideed u tidhaahdaa tan?
Ere kaka inyalo wacho wachni?
Waan baranayaa
Apuonjora
Wax yar baan hadlayaa
Awuoyo matin
Ma i caawin kartaa?
Be inyalo konya?
Ma garanayo
Ok ang'eyo

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Luo Language

Geographical Distribution

Spoken primarily in western Kenya, northern Tanzania, and parts of Uganda.

Alphabet

Uses the Latin script with orthographic adaptations for Luo phonology.

Vowels

aeiouEach vowel has a short and long version which can change meaning

Consonants

bchdgjklmnnyprstthwy

Phonetics

Non-tonal; vowel length is contrastive; consonants are relatively stable.

Grammar and Syntax

Generally SVO; uses noun classes and extensive verb morphology to express tense, aspect, and negation.

Loanwords

Includes Swahili and English borrowings due to education and media exposure.

Language Family

Nilo-Saharan family, Nilotic branch (Western Nilotic subgroup).

Writing Systems

Uses Latin script; orthography regulated by local language institutions and educational bodies.

Writing System History

Developed in the colonial era; used for literacy and formal education.

Total Number of Speakers

Approximately 5 million speakers.

About Somali Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Somalia, Djibouti, Ethiopia (Ogaden region), Kenya (northeastern provinces), and Somali diaspora worldwide.

Alphabet

Uses Latin alphabet with 21 letters: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y

Vowels

a - pronounced like 'ah'e - pronounced like 'eh'i - pronounced like 'ee'o - pronounced like 'oh'u - pronounced like 'oo'

Consonants

bcddhfghjkkhlmnqrsshtwxy

Phonetics

Features distinctive pharyngeal consonants, uvular stops, and tone system with high, low, and falling tones affecting grammatical meaning.

Grammar and Syntax

Subject-object-verb (SOV) word order. Complex verbal morphology with focus marking system and extensive use of auxiliary verbs.

Loanwords

Contains loanwords from Arabic, Italian, English, and various contact languages due to trade and colonial history.

Language Family

Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Cushitic branch, related to Oromo and other Horn of Africa languages.

Writing Systems

Uses Latin script officially since 1972, historically also used Arabic script and indigenous Osmanya script.

Writing System History

Multiple scripts used historically, Latin script adopted as official in 1972, though Arabic script still used for religious purposes.

Total Number of Speakers

Approximately 16-21 million speakers worldwide, distributed across Somalia, Ethiopia, Kenya, and diaspora communities.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Somali text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Luo text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages