Translate text instantly from Turkish to Persian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Persian to Turkish
Are you looking for a fast and accurate translation from Turkish to Persian?
Our Turkish to Persian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Turkish and Persian are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Turkish belongs to the Turkic family while Persian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Turkish: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages. Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Everyday phrases translated from Turkish to Persian — useful for travel, conversation and learning.
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Merhaba | سلام |
| Günaydın | صبح بخیر |
| İyi günler | ظهر بخیر |
| İyi akşamlar | عصر بخیر |
| Iyi geceler | شب بخیر |
| Elveda | خداحافظ |
| Sonra görüşürüz | بعدا میبینمت |
| Yarın görüşürüz | فردا میبینمت |
| Hoş geldiniz | خوش آمدید |
| Nasılsın? | چطوری؟ |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | من خوبم ممنون |
| İyi günler | روز خوبی داشته باشید |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Lütfen | لطفا |
| Teşekkür ederim | متشکرم |
| Çok teşekkür ederim | خیلی ممنون |
| Rica ederim | شما خوش آمدید |
| Evet | بله |
| Hayır | خیر |
| Afedersiniz | ببخشید |
| Üzgünüm | متاسفم |
| Sorun değil | مشکلی نیست |
| Elbette | البته |
| Tebrikler | تبریک میگم |
| İyi şanslar | موفق باشید |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Adın ne? | نام شما چیست؟ |
| Tanıştığıma memnun oldum | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Nerelisin? | اهل کجایی؟ |
| Kaç yaşındasın? | چند سالته؟ |
| Ben bir öğrenciyim | من دانشجو هستم |
| Tatil için buradayım | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Iş için buradayım | من برای کار اینجا هستم |
| Bu benim arkadaşım | این دوست من است |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Bir | یکی |
| Iki | دو |
| Üç | سه |
| Dört | چهار |
| Beş | پنج |
| Altı | شش |
| Yedi | هفت |
| Sekiz | هشت |
| Dokuz | نه |
| On | ده |
| Yüz | صد |
| Bin | هزار |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Bugün | امروز |
| Yarın | فردا |
| Dün | دیروز |
| Şimdi | در حال حاضر |
| Daha sonra | بعدا |
| Saat kaç? | ساعت چند است؟ |
| Sabah | در صبح |
| Akşam | در عصر |
| Pazartesi | دوشنبه |
| Cuma | جمعه |
| Gelecek hafta | هفته آینده |
| Bir saat | یک ساعت |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Banyo nerede? | حمام کجاست؟ |
| Tren istasyonu nerede? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Havaalanı nerede? | فرودگاه کجاست؟ |
| Oraya nasıl giderim? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Sola dön | به چپ بپیچید |
| Sağa dön | به راست بپیچید |
| Dümdüz ilerleyin | مستقیم برو جلو |
| Yakın | نزدیک است |
| Çok uzak | دور است |
| Kayboldum | من گم شده ام |
| Taksiye ihtiyacım var | به تاکسی نیاز دارم |
| Nereden bilet alabilirim? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Bilet ne kadar? | بلیطش چنده؟ |
| Yürümek güvenli mi? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Açım | من گرسنه ام |
| Susadım | من تشنه ام |
| Su lütfen | آب لطفا |
| İki kişilik bir masa lütfen | میز دو نفره لطفا |
| Menü lütfen | منو لطفا |
| Ne tavsiye edersiniz? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Bunu isterim | من این را دوست دارم |
| Çok lezzetli | خوشمزه است |
| Fatura lütfen | صورتحساب لطفا |
| Et yemiyorum | من گوشت نمی خورم |
| Besin alerjim var | من حساسیت غذایی دارم |
| Kahve | قهوه |
| Çay | چای |
| Ekmek | نان |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Çok pahalı | خیلی گران است |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Sadece bakıyorum | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Onu alacağım | من آن را خواهم گرفت |
| Açık | باز کنید |
| Kapalı | بسته شد |
| Giriş | ورودی |
| Çıkış | خارج شوید |
| Pazar nerede? | بازار کجاست؟ |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| Yardım | کمک کنید |
| Bir doktor çağırın | به دکتر زنگ بزن |
| Polisi ara | با پلیس تماس بگیرید |
| Yardıma ihtiyacım var | من به کمک نیاز دارم |
| Hastayım | من مریض هستم |
| Hastane nerede? | بیمارستان کجاست؟ |
| Eczane nerede? | داروخانه کجاست؟ |
| Burası acıyor | اینجا درد میکنه |
| Bir doktora ihtiyacım var | من به دکتر نیاز دارم |
| Yakınlarda hastane var mı? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Turkish | Persian |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Anlamıyorum | من نمی فهمم |
| Anlıyorum | می فهمم |
| Lütfen yavaş konuşun | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Lütfen bunu tekrar edin | لطفا آن را تکرار کنید |
| Lütfen bunu yazın | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Bu ne anlama geliyor? | این به چه معناست؟ |
| Bunu nasıl söylersin? | چگونه این را می گویید؟ |
| Öğreniyorum | دارم یاد میگیرم |
| Biraz konuşuyorum | من کمی صحبت می کنم |
| Bana yardım edebilir misin? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Bilmiyorum | من نمی دانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages