Translate text instantly from Turkish to Turkmen — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Turkmen to Turkish
Are you looking for a fast and accurate translation from Turkish to Turkmen?
Our Turkish to Turkmen Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Turkish and Turkmen are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Turkish and Turkmen belong to the Turkic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Turkish: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages. Turkmen: Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan.
Everyday phrases translated from Turkish to Turkmen — useful for travel, conversation and learning.
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Merhaba | Salam |
| Günaydın | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| İyi günler | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| İyi akşamlar | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| Iyi geceler | Gijäň rahat bolsun! |
| Elveda | Hoş gal |
| Sonra görüşürüz | Soň görüşeris |
| Yarın görüşürüz | Ertir görüşeris |
| Hoş geldiniz | Hoş geldiňiz |
| Nasılsın? | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Gowy, sag bol |
| İyi günler | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Lütfen | Haýyş edýärin |
| Teşekkür ederim | Sag boluň |
| Çok teşekkür ederim | Sag boluň |
| Rica ederim | Hoş geldiňiz |
| Evet | Hawa |
| Hayır | .Ok |
| Afedersiniz | Bagyşlaň |
| Üzgünüm | Bagyşlaň |
| Sorun değil | Mesele ýok |
| Elbette | Elbetde |
| Tebrikler | Gutlaýarys |
| İyi şanslar | Sag boluň |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Adın ne? | Adyň näme? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Tanyşanyma şat |
| Nerelisin? | Sen nireli? |
| Kaç yaşındasın? | Näçe ýaşyňyzda |
| Ben bir öğrenciyim | Men okuwçy |
| Tatil için buradayım | Men şu ýerde dynç alyşda |
| Iş için buradayım | Men işe geldim |
| Bu benim arkadaşım | Bu meniň dostum |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Bir | Biri |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dört |
| Beş | Bäş |
| Altı | Alty |
| Yedi | Sevenedi |
| Sekiz | Sekiz |
| Dokuz | Dokuz |
| On | On |
| Yüz | Hundredüz |
| Bin | Müň |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Bugün | Bu gün |
| Yarın | Ertir |
| Dün | Düýn |
| Şimdi | Indi |
| Daha sonra | Soňrak |
| Saat kaç? | Sagat näçe? |
| Sabah | Irden |
| Akşam | Agşam |
| Pazartesi | Duşenbe |
| Cuma | Juma |
| Gelecek hafta | Geljek hepde |
| Bir saat | Bir sagat |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Banyo nerede? | Vanna nirede? |
| Tren istasyonu nerede? | Wokzal nirede? |
| Havaalanı nerede? | Howa menzili nirede? |
| Oraya nasıl giderim? | Men ol ýere nädip barmaly? |
| Sola dön | Çepe öwrüliň |
| Sağa dön | Saga öwrüliň |
| Dümdüz ilerleyin | Göni öňe git |
| Yakın | Nearakyn |
| Çok uzak | Uzak |
| Kayboldum | Men ýitdim |
| Taksiye ihtiyacım var | Maňa taksi gerek |
| Nereden bilet alabilirim? | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| Bilet ne kadar? | Bilet näçe? |
| Yürümek güvenli mi? | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Açım | Men aç |
| Susadım | Men suwsadym |
| Su lütfen | Suw, haýyş |
| İki kişilik bir masa lütfen | Iki adam üçin stol |
| Menü lütfen | Menýu, haýyş |
| Ne tavsiye edersiniz? | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| Bunu isterim | Men muny isleýärin |
| Çok lezzetli | Bu örän tagamly |
| Fatura lütfen | Hasap, haýyş |
| Et yemiyorum | Men et iýemok |
| Besin alerjim var | Iýmit allergiýasy bar |
| Kahve | Kofe |
| Çay | Çaý |
| Ekmek | Çörek |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Munuň bahasy näçe? |
| Çok pahalı | Bu gaty gymmat |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| Sadece bakıyorum | Men diňe seredýärin |
| Onu alacağım | Men alaryn |
| Açık | Aç |
| Kapalı | .Apyk |
| Giriş | Giriş |
| Çıkış | Çyk |
| Pazar nerede? | Bazar nirede? |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| Yardım | Kömek |
| Bir doktor çağırın | Lukmana jaň ediň |
| Polisi ara | Polisiýa jaň ediň |
| Yardıma ihtiyacım var | Maňa kömek gerek |
| Hastayım | Men kesel |
| Hastane nerede? | Keselhana nirede? |
| Eczane nerede? | Dermanhana nirede? |
| Burası acıyor | Bu ýerde agyrýar |
| Bir doktora ihtiyacım var | Maňa lukman gerek |
| Yakınlarda hastane var mı? | Golaýda hassahana barmy? |
| Turkish | Turkmen |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| Anlamıyorum | Düşünmedim |
| Anlıyorum | Men düşündim |
| Lütfen yavaş konuşun | Haýal gürläň |
| Lütfen bunu tekrar edin | Muny gaýtalaň |
| Lütfen bunu yazın | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| Bu ne anlama geliyor? | Bu näme many berýär? |
| Bunu nasıl söylersin? | Muny nädip aýdýarsyň? |
| Öğreniyorum | Men öwrenýärin |
| Biraz konuşuyorum | Men azajyk gürleýärin |
| Bana yardım edebilir misin? | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| Bilmiyorum | Bilmedim |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Turkmenistan, with communities in Iran, Afghanistan, Turkey, and Turkmen diaspora worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Features vowel harmony, 8 vowel phonemes with front/back and rounded/unrounded distinctions, and distinctive consonants like ň and ý.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive use of suffixes and vowel harmony.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Russian, and increasingly English and Turkish in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Azerbaijani.
Uses Latin script since 1993, previously used Cyrillic script (1940-1993), and Arabic script historically.
Used Arabic script traditionally, adopted Latin script (1928-1940), Cyrillic (1940-1993), returned to Latin script post-independence.
Approximately 3.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in Turkmenistan.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages