ترجم النصوص فوراً من الصينية إلى الرومانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الرومانية إلى الصينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصينية إلى الرومانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصينية إلى الرومانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصينية الحروف الصينية بينما تستخدم الرومانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الصينية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الرومانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الصينية: يتحدث بها حوالي 1.3 متحدثًا عالميًا، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. الرومانية: ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
عبارات يومية مترجمة من الصينية إلى الرومانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 你好 | Bună ziua |
| 早上好 | Bună dimineața |
| 下午好 | Bună seara |
| 晚上好 | Bună seara |
| 晚安 | Noapte bună |
| 再见 | La revedere |
| 稍后见 | Ne vedem mai târziu |
| 明天见 | Ne vedem mâine |
| 欢迎 | Bun venit |
| 你好吗？ | Ce mai faci? |
| 我很好，谢谢 | Sunt bine, multumesc |
| 祝你有美好的一天 | Să ai o zi bună |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 请 | Vă rog |
| 谢谢你 | Multumesc |
| 非常感谢 | Vă mulțumesc foarte mult |
| 不客气 | Ești binevenit |
| 是的 | Da |
| 否 | Nu |
| 对不起 | Scuză-mă |
| 对不起 | Imi pare rau |
| 没问题 | Nicio problemă |
| 当然 | Desigur |
| 恭喜你 | Felicitări |
| 祝你好运 | Mult noroc |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 你叫什么名字？ | Care este numele tău? |
| 很高兴认识你 | Mă bucur să te cunosc |
| 你来自哪里？ | De unde esti? |
| 你今年多大？ | Câți ani ai? |
| 我是一名学生 | Sunt student |
| 我在这里度假 | Sunt aici în vacanță |
| 我来这里是为了工作 | Sunt aici pentru muncă |
| 这是我的朋友 | Acesta este prietenul meu |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 一 | Unul |
| 两个 | Doi |
| 三 | Trei |
| 四 | Patru |
| 五 | Cinci |
| 六 | Șase |
| 七 | Şapte |
| 八 | Opt |
| 九 | Nouă |
| 十 | Zece |
| 一百 | O sută |
| 一千 | O mie |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 今天 | Astăzi |
| 明天 | Mâine |
| 昨天 | Ieri |
| 现在 | Acum |
| 后来 | Mai târziu |
| 现在几点了？ | Cât este ceasul? |
| 早上 | Dimineata |
| 晚上 | Seara |
| 星期一 | Luni |
| 周五 | Vineri |
| 下周 | Săptămâna viitoare |
| 一小时 | O oră |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 浴室在哪里？ | Unde este baia? |
| 火车站在哪里？ | Unde este gara? |
| 机场在哪里？ | Unde este aeroportul? |
| 我怎样才能到达那里？ | Cum ajung acolo? |
| 左转 | Virați la stânga |
| 右转 | Virați la dreapta |
| 一直往前走 | Mergeți drept înainte |
| 已经很近了 | Este aproape |
| 很远 | Este departe |
| 我迷路了 | Sunt pierdut |
| 我需要一辆出租车 | Am nevoie de un taxi |
| 我在哪里可以买票？ | De unde pot cumpăra un bilet? |
| 票多少銭？ | Cât costă biletul? |
| 步行安全吗？ | Este sigur să mergi? |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 我饿了 | Mi-e foame |
| 我渴了 | Mi-e sete |
| 请喝水 | Apă, vă rog |
| 请给一张两人桌 | O masă pentru doi, vă rog |
| 请给菜单 | Meniul, te rog |
| 你有什么推荐？ | Ce recomandati? |
| 我想要这个 | Mi-ar plăcea asta |
| 很好吃 | Este delicios |
| 请付帐单 | Factura, vă rog |
| 我不吃肉 | Eu nu mănânc carne |
| 我有食物过敏 | Am o alergie alimentara |
| 咖啡 | Cafea |
| 茶 | Ceai |
| 面包 | Pâine |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 这要花多少钱？ | Cât costă asta? |
| 太贵了 | Este prea scump |
| 你们接受信用卡吗？ | Acceptați carduri de credit? |
| 我只是在寻找 | Doar caut |
| 我会接受它 | O voi lua |
| 打开 | Deschide |
| 关闭 | Închis |
| 入口处 | Intrarea |
| 退出 | Ieșire |
| 市场在哪里？ | Unde este piata? |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 帮助 | Ajutor |
| 打电话给医生 | Sună un medic |
| 报警 | Sună la poliție |
| 我需要帮助 | Am nevoie de ajutor |
| 我病了 | Sunt bolnav |
| 医院在哪里？ | Unde este spitalul? |
| 药房在哪里？ | Unde este farmacia? |
| 这里很痛 | Doare aici |
| 我需要一名医生 | Am nevoie de un doctor |
| 附近有医院吗？ | Există un spital în apropiere? |
| الصينية | الرومانية |
|---|---|
| 你会说英语吗？ | Vorbiți engleză? |
| 我不明白 | Nu înțeleg |
| 我明白了 | Înțeleg |
| 请慢慢地说 | Vă rog să vorbiți încet |
| 请重复一遍 | Vă rugăm să repetați asta |
| 请写下来 | Vă rugăm să scrieți-l |
| 这意味着什么？ | Ce înseamnă asta? |
| 这话怎么说呢？ | Cum spui asta? |
| 我正在学习 | Eu invat |
| 我稍微讲一点 | Vorbesc putin |
| 你能帮我吗？ | Ma poti ajuta? |
| 我不知道 | Nu stiu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في رومانيا ومولدوفا، مع وجود مجتمعات في أوكرانيا وصربيا والمجر وبلغاريا والمغتربين الرومانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، E، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، ti، T، ti، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بأحرف العلة المركزية المميزة (ă، â، î)، والحروف الساكنة الحنكية (ă، ti)، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثلاثي الأجناس مع جنس محايد، وأدوات محددة كلواحق، وبقايا حالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية والتركية والمجرية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الرومانسية الشرقية، وهي أكثر اللغات الرومانسية محافظة في بعض السمات.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية (ă، â، î، ă، ti).
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، ثم انتقل إلى النص اللاتيني في القرن التاسع عشر مع العديد من الإصلاحات الإملائية.
ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
يتم التحدث باللغة الصينية في المقام الأول في الصين (中国، Zhōngguó)، تايوان (台湾، Táiwān)، وسنغافورة (新加坡، Xīnjiāpō)، مع وجود أعداد كبيرة من المتحدثين في إندونيسيا (印度尼西亚، Yìndùníxīyà)، ماليزيا (马来西亚، Mīláixīyà)، تايلاند (泰国، Tàiguó)، والمجتمعات الصينية في الخارج على مستوى العالم.
لا يستخدم أبجدية ولكنه يستخدم نظام كتابة لوغوغرافي يتكون من آلاف الأحرف (汉字، Hànzì).A (诶)، B (比)، C (西)، D (迪)، E (伊)، F (艾弗)، G (吉)، H (艾尺)، I (艾)، J (杰)، K (开)، L (艾勒)، M (艾马)، N (艾娜)، O (哦)، P (屁)، Q (吉吾)، R (艾儿)، S (艾丝)، T (提)، U (伊吾)، V (维)، W (豆贝尔维)، X (艾克斯)، Y (吾艾)، Z (贼德)
يتميز بأربعة نغمات في لغة الماندرين (مرتفع، مرتفع، هابط، صاعد، وهابط) والتي تعتبر حاسمة في المعنى. وقد تحتوي اللهجات الأخرى على ما يصل إلى تسع نغمات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) (主谓宾، zhƔwèibīn). يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب. لا يصرف الأسماء للرقم أو الجنس، ولا الأفعال للتوتر.
تتضمن كلمات مستعارة من المنغولية (蒙古语، MénggƔ y)، والتبتية (藏语، Zàng yƔ)، واليابانية (日语، RìyƔ)، والإنجليزية (英语، YīngyƔ)، وغيرها.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية (汉藏语系، Hàn-Zàng yƔxì).
يستخدم الأحرف الصينية (汉字، Hànzì). يتم استخدام الأحرف المبسطة (简体字، JiƎntƐzì) في البر الرئيسي للصين وسنغافورة. تُستخدم الأحرف التقليدية (繁体字، Fántózì) في تايوان وهونغ كونغ (香港، Xiānggīng)، وماكاو (澳门، Àomén).
تطورت الحروف الصينية على مدى عدة آلاف من السنين، مع حدوث تبسيطات كبيرة في القرن العشرين في البر الرئيسي للصين.
يتحدث بها حوالي 1.3 متحدثًا عالميًا، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات