ترجم النصوص فوراً من البوسنية إلى الرومانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الرومانية إلى البوسنية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البوسنية إلى الرومانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البوسنية إلى الرومانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البوسنية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الرومانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البوسنية والرومانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البوسنية: ما يقرب من 2.5 مليون ناطق أصلي، معظمهم في البوسنة والهرسك. الرومانية: ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
عبارات يومية مترجمة من البوسنية إلى الرومانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Zdravo | Bună ziua |
| Dobro jutro | Bună dimineața |
| Dobar dan | Bună seara |
| Dobro veče | Bună seara |
| Laku noc | Noapte bună |
| Doviđenja | La revedere |
| Vidimo se kasnije | Ne vedem mai târziu |
| Vidimo se sutra | Ne vedem mâine |
| Dobrodošli | Bun venit |
| Kako si? | Ce mai faci? |
| Dobro sam, hvala | Sunt bine, multumesc |
| Ugodan dan | Să ai o zi bună |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Molim te | Vă rog |
| Hvala | Multumesc |
| Hvala vam puno | Vă mulțumesc foarte mult |
| Nema na čemu | Ești binevenit |
| Da | Da |
| Br | Nu |
| Izvinite | Scuză-mă |
| Žao mi je | Imi pare rau |
| Nema problema | Nicio problemă |
| Naravno | Desigur |
| Čestitam | Felicitări |
| Sretno | Mult noroc |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Kako se zoveš? | Care este numele tău? |
| Drago mi je | Mă bucur să te cunosc |
| Odakle si | De unde esti? |
| Koliko imaš godina? | Câți ani ai? |
| Ja sam student | Sunt student |
| Ovdje sam na odmoru | Sunt aici în vacanță |
| Ovdje sam zbog posla | Sunt aici pentru muncă |
| Ovo je moj prijatelj | Acesta este prietenul meu |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Jedan | Unul |
| Dva | Doi |
| Tri | Trei |
| Četiri | Patru |
| Pet | Cinci |
| Šest | Șase |
| Sedam | Şapte |
| Osam | Opt |
| Devet | Nouă |
| Deset | Zece |
| Stotinu | O sută |
| Hiljadu | O mie |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Danas | Astăzi |
| Sutra | Mâine |
| Jučer | Ieri |
| Sada | Acum |
| Kasnije | Mai târziu |
| Koliko je sati? | Cât este ceasul? |
| Ujutro | Dimineata |
| Uveče | Seara |
| Ponedjeljak | Luni |
| Petak | Vineri |
| Sljedeće sedmice | Săptămâna viitoare |
| Jedan sat | O oră |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Gdje je kupatilo? | Unde este baia? |
| Gdje je željeznička stanica? | Unde este gara? |
| Gdje je aerodrom? | Unde este aeroportul? |
| Kako da stignem tamo? | Cum ajung acolo? |
| Skrenite lijevo | Virați la stânga |
| Skrenite desno | Virați la dreapta |
| Samo napred | Mergeți drept înainte |
| Blizu je | Este aproape |
| Daleko je | Este departe |
| Izgubljen sam | Sunt pierdut |
| Treba mi taksi | Am nevoie de un taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Koliko je karta? | Cât costă biletul? |
| Da li je bezbedno hodati? | Este sigur să mergi? |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Ja sam gladan | Mi-e foame |
| Žedan sam | Mi-e sete |
| Voda, molim | Apă, vă rog |
| Sto za dvoje, molim | O masă pentru doi, vă rog |
| Jelovnik, molim | Meniul, te rog |
| Šta preporučate? | Ce recomandati? |
| Voleo bih ovo | Mi-ar plăcea asta |
| Ukusno je | Este delicios |
| Račun, molim | Factura, vă rog |
| Ne jedem meso | Eu nu mănânc carne |
| Imam alergiju na hranu | Am o alergie alimentara |
| Kafa | Cafea |
| Tea | Ceai |
| Hleb | Pâine |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Cât costă asta? |
| Preskupo je | Este prea scump |
| Da li prihvatate kreditne kartice? | Acceptați carduri de credit? |
| Samo gledam | Doar caut |
| Ja ću to uzeti | O voi lua |
| Otvori | Deschide |
| Zatvoreno | Închis |
| Ulaz | Intrarea |
| Izađi | Ieșire |
| Gdje je tržište? | Unde este piata? |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Upomoć | Ajutor |
| Pozovite doktora | Sună un medic |
| Zovi policiju | Sună la poliție |
| Treba mi pomoc | Am nevoie de ajutor |
| Ja sam bolestan | Sunt bolnav |
| Gdje je bolnica? | Unde este spitalul? |
| Gdje je ljekarna? | Unde este farmacia? |
| Ovdje boli | Doare aici |
| Treba mi doktor | Am nevoie de un doctor |
| Ima li bolnica u blizini? | Există un spital în apropiere? |
| البوسنية | الرومانية |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Vorbiți engleză? |
| Ne razumijem | Nu înțeleg |
| Razumijem | Înțeleg |
| Molim vas, govorite polako | Vă rog să vorbiți încet |
| Ponovite to | Vă rugăm să repetați asta |
| Zapišite to | Vă rugăm să scrieți-l |
| Šta ovo znači? | Ce înseamnă asta? |
| Kako to kažeš? | Cum spui asta? |
| Ja učim | Eu invat |
| Govorim malo | Vorbesc putin |
| Možete li mi pomoći? | Ma poti ajuta? |
| Ne znam | Nu stiu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في رومانيا ومولدوفا، مع وجود مجتمعات في أوكرانيا وصربيا والمجر وبلغاريا والمغتربين الرومانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، E، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، ti، T، ti، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بأحرف العلة المركزية المميزة (ă، â، î)، والحروف الساكنة الحنكية (ă، ti)، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثلاثي الأجناس مع جنس محايد، وأدوات محددة كلواحق، وبقايا حالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية والتركية والمجرية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الرومانسية الشرقية، وهي أكثر اللغات الرومانسية محافظة في بعض السمات.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية (ă، â، î، ă، ti).
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، ثم انتقل إلى النص اللاتيني في القرن التاسع عشر مع العديد من الإصلاحات الإملائية.
ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
يتحدث بها في المقام الأول في البوسنة والهرسك والشتات البوسني. يتم التحدث بها أيضًا في مناطق صربيا والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية وكوسوفو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، ويستخدم أيضًا الأبجدية السيريلية رسميًا. اللاتينية: A، B، C، Č، Ć، D، Dž، Đ، E، F، G، H، I، J، K، L، Lj، M، N، Nj، O، P، R، S، Š، T، U، V، Z، Ž. السيريلية: А، B، В، Г، Д، Ђ، Е، Ж، Z، И، Ј، К، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ћ، У، Ф، Х، Ц، Ч، Џ، Ш.
يتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الأصوات المميزة والأصوات المتناغمة. لهجة طبقة الصوت هي صوتية، وتميز الكلمات من خلال الاختلافات في النغمة.
ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) هو المعيار. تستخدم اللغة البوسنية حالات للأسماء وتتميز بتصريفات الأفعال المعقدة واتفاقاتها.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من التركية والعربية والفارسية بسبب التأثيرات العثمانية التاريخية، بالإضافة إلى الاقتراضات الحديثة من الإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى.
جزء من المجموعة السلافية الجنوبية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم كلا من النصوص اللاتينية والسيريلية رسميًا، مع كون اللغة اللاتينية أكثر انتشارًا في الاستخدام اليومي.
تاريخيًا، كان النص السيريلي أكثر بروزًا، لكن النص اللاتيني أصبح هو السائد في السنوات الأخيرة، خاصة بعد تفكك يوغوسلافيا.
ما يقرب من 2.5 مليون ناطق أصلي، معظمهم في البوسنة والهرسك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات