ترجم النصوص فوراً من الكورية إلى الرومانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الرومانية إلى الكورية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكورية إلى الرومانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكورية إلى الرومانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكورية أبجدية الهانغول بينما تستخدم الرومانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع الكورية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الرومانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكورية: حوالي 81 مليون متحدث حول العالم. الرومانية: ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
عبارات يومية مترجمة من الكورية إلى الرومانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 안녕하세요 | Bună ziua |
| 좋은 아침 | Bună dimineața |
| 안녕하세요 | Bună seara |
| 안녕하세요 | Bună seara |
| 잘자요 | Noapte bună |
| 안녕 | La revedere |
| 나중에 봐요 | Ne vedem mai târziu |
| 내일 봐요 | Ne vedem mâine |
| 환영합니다 | Bun venit |
| 잘 지내세요? | Ce mai faci? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Sunt bine, multumesc |
| 좋은 하루 보내세요 | Să ai o zi bună |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 제발 | Vă rog |
| 감사합니다 | Multumesc |
| 정말 감사합니다 | Vă mulțumesc foarte mult |
| 천만에요 | Ești binevenit |
| 예 | Da |
| 아니요 | Nu |
| 실례합니다 | Scuză-mă |
| 미안해요 | Imi pare rau |
| 문제없어 | Nicio problemă |
| 물론이다 | Desigur |
| 축하합니다 | Felicitări |
| 행운을 빕니다 | Mult noroc |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Care este numele tău? |
| 만나서 반가워요 | Mă bucur să te cunosc |
| 당신은 어디서 왔나요? | De unde esti? |
| 몇 살이에요? | Câți ani ai? |
| 나는 학생이다 | Sunt student |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Sunt aici în vacanță |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Sunt aici pentru muncă |
| 이 사람은 내 친구야 | Acesta este prietenul meu |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 하나 | Unul |
| 2개 | Doi |
| 세 | Trei |
| 4개 | Patru |
| 5개 | Cinci |
| 여섯 | Șase |
| 세븐 | Şapte |
| 여덟 | Opt |
| 나인 | Nouă |
| 10 | Zece |
| 백 | O sută |
| 천 | O mie |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 오늘 | Astăzi |
| 내일 | Mâine |
| 어제 | Ieri |
| 지금 | Acum |
| 나중에 | Mai târziu |
| 지금은 몇시입니까? | Cât este ceasul? |
| 아침에 | Dimineata |
| 저녁에 | Seara |
| 월요일 | Luni |
| 금요일 | Vineri |
| 다음 주 | Săptămâna viitoare |
| 1시간 | O oră |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Unde este baia? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Unde este gara? |
| 공항은 어디에 있나요? | Unde este aeroportul? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Cum ajung acolo? |
| 좌회전 | Virați la stânga |
| 우회전 | Virați la dreapta |
| 직진하세요 | Mergeți drept înainte |
| 근처에 있습니다 | Este aproape |
| 그것은 멀다 | Este departe |
| 나는 길을 잃었다 | Sunt pierdut |
| 택시가 필요해요 | Am nevoie de un taxi |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| 티켓은 얼마인가요? | Cât costă biletul? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Este sigur să mergi? |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Mi-e foame |
| 나는 목이 말라 | Mi-e sete |
| 물 주세요 | Apă, vă rog |
| 2인용 테이블 주세요 | O masă pentru doi, vă rog |
| 메뉴 주세요 | Meniul, te rog |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Ce recomandati? |
| 나는 이것을 원한다 | Mi-ar plăcea asta |
| 맛있다 | Este delicios |
| 청구서를 주세요 | Factura, vă rog |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Eu nu mănânc carne |
| 음식 알레르기가 있어요 | Am o alergie alimentara |
| 커피 | Cafea |
| 차 | Ceai |
| 빵 | Pâine |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Cât costă asta? |
| 너무 비싸요 | Este prea scump |
| 신용카드를 받나요? | Acceptați carduri de credit? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Doar caut |
| 내가 가져갈게 | O voi lua |
| 열기 | Deschide |
| 휴무 | Închis |
| 입구 | Intrarea |
| 종료 | Ieșire |
| 시장은 어디에 있나요? | Unde este piata? |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 도움말 | Ajutor |
| 의사에게 전화하세요 | Sună un medic |
| 경찰에 전화하세요 | Sună la poliție |
| 도움이 필요해요 | Am nevoie de ajutor |
| 나는 아프다 | Sunt bolnav |
| 병원은 어디에 있나요? | Unde este spitalul? |
| 약국은 어디에 있나요? | Unde este farmacia? |
| 여기가 아파요 | Doare aici |
| 의사가 필요해요 | Am nevoie de un doctor |
| 근처에 병원이 있나요? | Există un spital în apropiere? |
| الكورية | الرومانية |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Vorbiți engleză? |
| 나는 이해하지 못한다 | Nu înțeleg |
| 나는 이해한다 | Înțeleg |
| 천천히 말씀해주세요 | Vă rog să vorbiți încet |
| 반복해주세요 | Vă rugăm să repetați asta |
| 적어주세요 | Vă rugăm să scrieți-l |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Ce înseamnă asta? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Cum spui asta? |
| 나는 배우고 있다 | Eu invat |
| 나는 말을 조금 한다 | Vorbesc putin |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Ma poti ajuta? |
| 모르겠어요 | Nu stiu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في رومانيا ومولدوفا، مع وجود مجتمعات في أوكرانيا وصربيا والمجر وبلغاريا والمغتربين الرومانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، E، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، ti، T، ti، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بأحرف العلة المركزية المميزة (ă، â، î)، والحروف الساكنة الحنكية (ă، ti)، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثلاثي الأجناس مع جنس محايد، وأدوات محددة كلواحق، وبقايا حالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية والتركية والمجرية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الرومانسية الشرقية، وهي أكثر اللغات الرومانسية محافظة في بعض السمات.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية (ă، â، î، ă، ti).
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، ثم انتقل إلى النص اللاتيني في القرن التاسع عشر مع العديد من الإصلاحات الإملائية.
ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية، مع وجود مجتمعات كبيرة ناطقة بالكورية في الصين واليابان وروسيا والولايات المتحدة.
يستخدم الهانغول، الذي يتكون من 14 حرفًا ساكنًا أساسيًا و10 حروف متحركة أساسية. يمكن دمج هذه العناصر في كتل مقطعية لتكوين كلمات.
تشتهر اللغة الكورية باستخدامها لهجة النبرة لتمييز معاني الكلمات، كما تتميز أيضًا بالاستخدام الكبير للتكريمات ومستويات الأدب.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتضمن استخدامًا مكثفًا لألفاظ التشريف ونهايات الأفعال للإشارة إلى الحالة الاجتماعية والعلاقة بالمستمع.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الصينية، وفي القرن العشرين، عددًا كبيرًا من الكلمات من اللغة الإنجليزية.
غالبًا ما يتم تصنيفها على أنها لغة معزولة؛ ومع ذلك، يعتبرها بعض اللغويين جزءًا من عائلة اللغات الألطية، والتي تشمل أيضًا الفروع المنغولية والتركية والتونغوسية.
يستخدم بشكل أساسي الهانغول، وهو نص أبجدي تم تطويره في القرن الخامس عشر. تاريخياً، تم استخدام الهانجا (الأحرف الصينية).
تم إنشاء الهانغول في القرن الخامس عشر على يد الملك سيجونغ العظيم لتعزيز معرفة القراءة والكتابة بين عامة الناس، وتمييزها عن النص الصيني الذي يهيمن عليه النخبة.
حوالي 81 مليون متحدث حول العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات