ترجم النصوص فوراً من الكورية إلى الأردية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأردية إلى الكورية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكورية إلى الأردية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكورية إلى الأردية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكورية أبجدية الهانغول بينما تستخدم الأردية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالكورية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكورية: حوالي 81 مليون متحدث حول العالم. الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الكورية إلى الأردية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 안녕하세요 | ہیلو |
| 좋은 아침 | صبح بخیر |
| 안녕하세요 | صبح بخیر |
| 안녕하세요 | شب بخیر |
| 잘자요 | شب بخیر |
| 안녕 | الوداع |
| 나중에 봐요 | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| 내일 봐요 | کل ملتے ہیں۔ |
| 환영합니다 | خوش آمدید |
| 잘 지내세요? | کیسی ہو؟ |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| 좋은 하루 보내세요 | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 제발 | مہربانی فرمائیں |
| 감사합니다 | شکریہ |
| 정말 감사합니다 | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| 천만에요 | آپ کا استقبال ہے۔ |
| 예 | جی ہاں |
| 아니요 | نہیں |
| 실례합니다 | معاف کیجئے گا۔ |
| 미안해요 | مجھے افسوس ہے |
| 문제없어 | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| 물론이다 | یقینا |
| 축하합니다 | مبارک ہو |
| 행운을 빕니다 | گڈ لک |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| 만나서 반가워요 | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| 당신은 어디서 왔나요? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| 몇 살이에요? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| 나는 학생이다 | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| 이 사람은 내 친구야 | یہ میرا دوست ہے۔ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 하나 | ایک |
| 2개 | دو |
| 세 | تین |
| 4개 | چار |
| 5개 | پانچ |
| 여섯 | چھ |
| 세븐 | سات |
| 여덟 | آٹھ |
| 나인 | نو |
| 10 | دس |
| 백 | ایک سو |
| 천 | ایک ہزار |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 오늘 | آج |
| 내일 | کل |
| 어제 | کل |
| 지금 | اب |
| 나중에 | بعد میں |
| 지금은 몇시입니까? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| 아침에 | صبح میں |
| 저녁에 | شام میں |
| 월요일 | پیر |
| 금요일 | جمعہ |
| 다음 주 | اگلے ہفتے |
| 1시간 | ایک گھنٹہ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| 기차역은 어디에 있나요? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| 공항은 어디에 있나요? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| 거기까지 어떻게 가나요? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| 좌회전 | بائیں مڑیں۔ |
| 우회전 | دائیں مڑیں۔ |
| 직진하세요 | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| 근처에 있습니다 | یہ قریب ہے۔ |
| 그것은 멀다 | یہ دور ہے۔ |
| 나는 길을 잃었다 | میں کھو گیا ہوں۔ |
| 택시가 필요해요 | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| 티켓은 얼마인가요? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| 걷는 것이 안전한가요? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 나는 배고프다 | میں بھوکا ہوں |
| 나는 목이 말라 | میں پیاسا ہوں۔ |
| 물 주세요 | پانی، براہ مہربانی |
| 2인용 테이블 주세요 | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| 메뉴 주세요 | مینو، براہ مہربانی |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| 나는 이것을 원한다 | میں یہ چاہوں گا۔ |
| 맛있다 | یہ مزیدار ہے۔ |
| 청구서를 주세요 | بل، براہ مہربانی |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | میں گوشت نہیں کھاتا |
| 음식 알레르기가 있어요 | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| 커피 | کافی |
| 차 | چائے |
| 빵 | روٹی |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| 너무 비싸요 | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| 신용카드를 받나요? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| 나는 단지 찾고 있다 | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| 내가 가져갈게 | میں اسے لے لوں گا۔ |
| 열기 | کھولیں۔ |
| 휴무 | بند |
| 입구 | داخلہ |
| 종료 | باہر نکلیں۔ |
| 시장은 어디에 있나요? | بازار کہاں ہے؟ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 도움말 | مدد |
| 의사에게 전화하세요 | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| 경찰에 전화하세요 | پولیس کو کال کریں۔ |
| 도움이 필요해요 | مجھے مدد چاہیے |
| 나는 아프다 | میں بیمار ہوں |
| 병원은 어디에 있나요? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| 약국은 어디에 있나요? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| 여기가 아파요 | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| 의사가 필요해요 | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| 근처에 병원이 있나요? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| الكورية | الأردية |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| 나는 이해하지 못한다 | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| 나는 이해한다 | میں سمجھتا ہوں۔ |
| 천천히 말씀해주세요 | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| 반복해주세요 | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| 적어주세요 | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| 이것을 어떻게 말합니까? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| 나는 배우고 있다 | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| 나는 말을 조금 한다 | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| 저를 도와주실 수 있나요? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| 모르겠어요 | میں نہیں جانتا |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية، مع وجود مجتمعات كبيرة ناطقة بالكورية في الصين واليابان وروسيا والولايات المتحدة.
يستخدم الهانغول، الذي يتكون من 14 حرفًا ساكنًا أساسيًا و10 حروف متحركة أساسية. يمكن دمج هذه العناصر في كتل مقطعية لتكوين كلمات.
تشتهر اللغة الكورية باستخدامها لهجة النبرة لتمييز معاني الكلمات، كما تتميز أيضًا بالاستخدام الكبير للتكريمات ومستويات الأدب.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتضمن استخدامًا مكثفًا لألفاظ التشريف ونهايات الأفعال للإشارة إلى الحالة الاجتماعية والعلاقة بالمستمع.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الصينية، وفي القرن العشرين، عددًا كبيرًا من الكلمات من اللغة الإنجليزية.
غالبًا ما يتم تصنيفها على أنها لغة معزولة؛ ومع ذلك، يعتبرها بعض اللغويين جزءًا من عائلة اللغات الألطية، والتي تشمل أيضًا الفروع المنغولية والتركية والتونغوسية.
يستخدم بشكل أساسي الهانغول، وهو نص أبجدي تم تطويره في القرن الخامس عشر. تاريخياً، تم استخدام الهانجا (الأحرف الصينية).
تم إنشاء الهانغول في القرن الخامس عشر على يد الملك سيجونغ العظيم لتعزيز معرفة القراءة والكتابة بين عامة الناس، وتمييزها عن النص الصيني الذي يهيمن عليه النخبة.
حوالي 81 مليون متحدث حول العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات