ترجم النصوص فوراً من اليابانية إلى الرومانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الرومانية إلى اليابانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليابانية إلى الرومانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليابانية إلى الرومانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليابانية الكانا والكانجي اليابانية بينما تستخدم الرومانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي اليابانية إلى عائلة اليابانية بينما تنتمي الرومانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اليابانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الرومانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
اليابانية: حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان. الرومانية: ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
عبارات يومية مترجمة من اليابانية إلى الرومانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| こんにちは | Bună ziua |
| おはようございます | Bună dimineața |
| こんにちは | Bună seara |
| こんばんは。 | Bună seara |
| おやすみ | Noapte bună |
| さようなら | La revedere |
| また会いましょう | Ne vedem mai târziu |
| また明日 | Ne vedem mâine |
| ようこそ | Bun venit |
| 調子はどうですか？ | Ce mai faci? |
| 私は元気です、ありがとう | Sunt bine, multumesc |
| 良い一日をお過ごしください | Să ai o zi bună |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| お願いします | Vă rog |
| ありがとう | Multumesc |
| ありがとうございました | Vă mulțumesc foarte mult |
| どういたしまして | Ești binevenit |
| はい | Da |
| いいえ | Nu |
| すみません | Scuză-mă |
| ごめんなさい | Imi pare rau |
| 問題ありません | Nicio problemă |
| もちろん | Desigur |
| おめでとうございます | Felicitări |
| 頑張ってください | Mult noroc |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Care este numele tău? |
| よろしくお願いします | Mă bucur să te cunosc |
| どこの出身ですか？ | De unde esti? |
| 何歳ですか？ | Câți ani ai? |
| 私は学生です | Sunt student |
| 私は休暇でここにいます | Sunt aici în vacanță |
| 私は仕事のためにここにいます | Sunt aici pentru muncă |
| これは私の友達です | Acesta este prietenul meu |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| 1 つ | Unul |
| 2 | Doi |
| 3 | Trei |
| 4 | Patru |
| 5 | Cinci |
| 6 | Șase |
| セブン | Şapte |
| 8 | Opt |
| ナイン | Nouă |
| 10 | Zece |
| 百 | O sută |
| 1,000 | O mie |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| 今日 | Astăzi |
| 明日 | Mâine |
| 昨日 | Ieri |
| 今 | Acum |
| 後で | Mai târziu |
| 今何時ですか？ | Cât este ceasul? |
| 午前中 | Dimineata |
| 夕方 | Seara |
| 月曜日 | Luni |
| 金曜日 | Vineri |
| 来週 | Săptămâna viitoare |
| 1時間 | O oră |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Unde este baia? |
| 鉄道駅はどこですか? | Unde este gara? |
| 空港はどこですか? | Unde este aeroportul? |
| どうやってそこに行きますか？ | Cum ajung acolo? |
| 左折 | Virați la stânga |
| 右折 | Virați la dreapta |
| まっすぐ進んでください | Mergeți drept înainte |
| 近くにあります | Este aproape |
| 遠いです | Este departe |
| 道に迷ってしまった | Sunt pierdut |
| タクシーが必要です | Am nevoie de un taxi |
| チケットはどこで買えますか? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| チケットはいくらですか | Cât costă biletul? |
| 歩いても安全ですか？ | Este sigur să mergi? |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| お腹が空いた | Mi-e foame |
| のどが渇いた | Mi-e sete |
| 水ください | Apă, vă rog |
| 2人用のテーブルをお願いします | O masă pentru doi, vă rog |
| メニューをお願いします | Meniul, te rog |
| 何をお勧めしますか? | Ce recomandati? |
| これが欲しいです | Mi-ar plăcea asta |
| おいしいです | Este delicios |
| 請求書をお願いします | Factura, vă rog |
| 肉は食べません | Eu nu mănânc carne |
| 食物アレルギーがあります | Am o alergie alimentara |
| コーヒー | Cafea |
| お茶 | Ceai |
| パン | Pâine |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Cât costă asta? |
| 高すぎる | Este prea scump |
| クレジットカードは利用できますか? | Acceptați carduri de credit? |
| ただ見ているだけです | Doar caut |
| いただきます | O voi lua |
| 開く | Deschide |
| 閉店 | Închis |
| 入口 | Intrarea |
| 終了 | Ieșire |
| 市場はどこですか? | Unde este piata? |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| ヘルプ | Ajutor |
| 医師に電話してください | Sună un medic |
| 警察に電話してください | Sună la poliție |
| 助けが必要です | Am nevoie de ajutor |
| 私は病気です | Sunt bolnav |
| 病院はどこですか？ | Unde este spitalul? |
| 薬局はどこですか？ | Unde este farmacia? |
| ここが痛い | Doare aici |
| 医者が必要です | Am nevoie de un doctor |
| 近くに病院はありますか？ | Există un spital în apropiere? |
| اليابانية | الرومانية |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Vorbiți engleză? |
| 分かりません | Nu înțeleg |
| 分かりました | Înțeleg |
| ゆっくり話してください | Vă rog să vorbiți încet |
| それを繰り返してください | Vă rugăm să repetați asta |
| 書き留めてください | Vă rugăm să scrieți-l |
| これはどういう意味ですか? | Ce înseamnă asta? |
| これはなんと言いますか？ | Cum spui asta? |
| 私は学んでいます | Eu invat |
| 少し話します | Vorbesc putin |
| 手伝ってもらえますか？ | Ma poti ajuta? |
| 分かりません | Nu stiu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في رومانيا ومولدوفا، مع وجود مجتمعات في أوكرانيا وصربيا والمجر وبلغاريا والمغتربين الرومانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، E، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، ti، T، ti، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بأحرف العلة المركزية المميزة (ă، â، î)، والحروف الساكنة الحنكية (ă، ti)، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثلاثي الأجناس مع جنس محايد، وأدوات محددة كلواحق، وبقايا حالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية والتركية والمجرية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الرومانسية الشرقية، وهي أكثر اللغات الرومانسية محافظة في بعض السمات.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية (ă، â، î، ă، ti).
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، ثم انتقل إلى النص اللاتيني في القرن التاسع عشر مع العديد من الإصلاحات الإملائية.
ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
يتحدث بها في المقام الأول في اليابان. إنها اللغة الوطنية في اليابان، حيث يقيم غالبية المتحدثين هناك.
تستخدم اللغة اليابانية ثلاثة نصوص: هيراغانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كاتاكانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كانجي (، آلاف الأحرف) روماجي (، نص لاتيني يستخدم لتعليم النص الياباني وإدخاله).
يتضمن الهيكل الصوتي الياباني 5 أصوات متحركة والعديد من الأصوات الساكنة التي يمكن تغييرها بعلامات التشكيل للإشارة إلى الصوت.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم نظامًا من الجزيئات للإشارة إلى العلاقات النحوية بين الكلمات ويعتمد بشكل كبير على تصريفات الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج.
اليابانية لديها عدد كبير من الكلمات المستعارة من الإنجليزية والبرتغالية والهولندية وغيرها من اللغات، وخاصة في الاستخدام الحديث. وعادة ما تكون مكتوبة في كاتاكانا.
تعتبر جزءًا من عائلة اللغة اليابانية. العلاقة مع عائلات اللغات الأخرى محل نقاش، ولكن قد تكون مرتبطة باللغات الكورية واللغات الألطية.
يجمع بين ثلاثة نصوص - هيراغانا، وكاتاكانا، وكانجي. يتم استخدام هيراغانا للكلمات اليابانية الأصلية، وكاتاكانا للكلمات الأجنبية، وكانجي للكلمات ذات الأصل الصيني.
تم تطويرها من الحروف الصينية في حوالي القرن الرابع الميلادي. تم تطوير الهيراجانا والكاتاكانا كأشكال مبسطة للكانجي لأغراض مختلفة في الأدب والتوثيق.
حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات