ترجم النصوص فوراً من الألبانية إلى الرومانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الرومانية إلى الألبانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الألبانية إلى الرومانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الألبانية إلى الرومانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الألبانية والرومانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الألبانية والرومانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الألبانية: حوالي 7.5 مليون متحدث حول العالم. الرومانية: ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
عبارات يومية مترجمة من الألبانية إلى الرومانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Pershendetje | Bună ziua |
| Mirmengjesi | Bună dimineața |
| Mirëdita | Bună seara |
| Mirëmbrëma | Bună seara |
| Natën e mirë | Noapte bună |
| Mirupafshim | La revedere |
| Shihemi më vonë | Ne vedem mai târziu |
| Shihemi nesër | Ne vedem mâine |
| Mirë se vini | Bun venit |
| Si jeni? | Ce mai faci? |
| Unë jam mirë, faleminderit | Sunt bine, multumesc |
| Ditë të mbarë | Să ai o zi bună |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Ju lutem | Vă rog |
| Faleminderit | Multumesc |
| Faleminderit shumë | Vă mulțumesc foarte mult |
| Jeni te mirepritur | Ești binevenit |
| Po | Da |
| Nr | Nu |
| Më falni | Scuză-mă |
| Me vjen keq | Imi pare rau |
| Nuk ka problem | Nicio problemă |
| Sigurisht | Desigur |
| Urime | Felicitări |
| Fat të mirë | Mult noroc |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Cili është emri juaj? | Care este numele tău? |
| Gëzohem që u njohëm | Mă bucur să te cunosc |
| Nga jeni ju? | De unde esti? |
| Sa vjec jeni? | Câți ani ai? |
| Unë jam student | Sunt student |
| Unë jam këtu me pushime | Sunt aici în vacanță |
| Unë jam këtu për punë | Sunt aici pentru muncă |
| Ky është shoku im | Acesta este prietenul meu |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Një | Unul |
| Dy | Doi |
| Tre | Trei |
| Katër | Patru |
| Pesë | Cinci |
| Gjashtë | Șase |
| Shtatë | Şapte |
| Tetë | Opt |
| Nëntë | Nouă |
| Dhjetë | Zece |
| Njëqind | O sută |
| Një mijë | O mie |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Sot | Astăzi |
| Nesër | Mâine |
| Dje | Ieri |
| Tani | Acum |
| Më vonë | Mai târziu |
| Sa është ora? | Cât este ceasul? |
| Në mëngjes | Dimineata |
| Në mbrëmje | Seara |
| E hënë | Luni |
| E premte | Vineri |
| Javën e ardhshme | Săptămâna viitoare |
| Një orë | O oră |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Ku është banjo? | Unde este baia? |
| Ku është stacioni i trenit? | Unde este gara? |
| Ku është aeroporti? | Unde este aeroportul? |
| Si mund të shkoj atje? | Cum ajung acolo? |
| Ktheni majtas | Virați la stânga |
| Ktheni djathtas | Virați la dreapta |
| Shkoni drejt përpara | Mergeți drept înainte |
| Është afër | Este aproape |
| Është larg | Este departe |
| Jam i humbur | Sunt pierdut |
| Unë kam nevojë për një taksi | Am nevoie de un taxi |
| Ku mund të blej një biletë? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Sa kushton bileta? | Cât costă biletul? |
| A është e sigurt të ecësh? | Este sigur să mergi? |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Jam i uritur | Mi-e foame |
| Kam etje | Mi-e sete |
| Ujë, të lutem | Apă, vă rog |
| Një tavolinë për dy, ju lutem | O masă pentru doi, vă rog |
| Menuja, ju lutem | Meniul, te rog |
| Çfarë rekomandoni ju? | Ce recomandati? |
| Unë do të doja këtë | Mi-ar plăcea asta |
| Është e shijshme | Este delicios |
| Fatura, ju lutem | Factura, vă rog |
| Unë nuk ha mish | Eu nu mănânc carne |
| Unë kam një alergji ushqimore | Am o alergie alimentara |
| Kafe | Cafea |
| Çaj | Ceai |
| Bukë | Pâine |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Sa kushton kjo? | Cât costă asta? |
| Është shumë e shtrenjtë | Este prea scump |
| A pranoni karta krediti? | Acceptați carduri de credit? |
| Unë jam vetëm duke kërkuar | Doar caut |
| Do ta marr | O voi lua |
| Hapur | Deschide |
| Mbyllur | Închis |
| Hyrja | Intrarea |
| Dilni | Ieșire |
| Ku është tregu? | Unde este piata? |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| Ndihmë | Ajutor |
| Thirrni një mjek | Sună un medic |
| Thirrni policinë | Sună la poliție |
| Unë kam nevojë për ndihmë | Am nevoie de ajutor |
| Unë jam i sëmurë | Sunt bolnav |
| Ku është spitali? | Unde este spitalul? |
| Ku është farmacia? | Unde este farmacia? |
| Këtu dhemb | Doare aici |
| Unë kam nevojë për një mjek | Am nevoie de un doctor |
| A ka ndonjë spital aty pranë? | Există un spital în apropiere? |
| الألبانية | الرومانية |
|---|---|
| A flisni anglisht? | Vorbiți engleză? |
| Nuk e kuptoj | Nu înțeleg |
| E kuptoj | Înțeleg |
| Ju lutem flisni ngadalë | Vă rog să vorbiți încet |
| Ju lutem përsërisni atë | Vă rugăm să repetați asta |
| Ju lutemi shkruani | Vă rugăm să scrieți-l |
| Çfarë do të thotë kjo? | Ce înseamnă asta? |
| Si e thua këtë? | Cum spui asta? |
| Unë jam duke mësuar | Eu invat |
| Unë flas pak | Vorbesc putin |
| Mund të më ndihmoni? | Ma poti ajuta? |
| Nuk e di | Nu stiu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في رومانيا ومولدوفا، مع وجود مجتمعات في أوكرانيا وصربيا والمجر وبلغاريا والمغتربين الرومانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، E، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، ti، T، ti، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بأحرف العلة المركزية المميزة (ă، â، î)، والحروف الساكنة الحنكية (ă، ti)، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثلاثي الأجناس مع جنس محايد، وأدوات محددة كلواحق، وبقايا حالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية والتركية والمجرية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الرومانسية الشرقية، وهي أكثر اللغات الرومانسية محافظة في بعض السمات.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية (ă، â، î، ă، ti).
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، ثم انتقل إلى النص اللاتيني في القرن التاسع عشر مع العديد من الإصلاحات الإملائية.
ما يقرب من 23-24 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 19 مليون في رومانيا و2.6 مليون في مولدوفا.
يتحدث الألبانية في المقام الأول في ألبانيا وكوسوفو، مع وجود مجتمعات كبيرة في مقدونيا الشمالية والجبل الأسود وصربيا واليونان. هناك أيضًا مجتمعات كبيرة من الشتات في إيطاليا والولايات المتحدة وألمانيا وسويسرا ودول أخرى.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 36 حرفًا: A، B، C، ç، D، Dh، E، Ë، F، G، Gj، H، I، J، K، L، Ll، M، N، Nj، O، P، Q، R، Rr، S، Sh، T، Th، U، V، X، Xh، Y، Z، Zh.
تحتوي الصوتيات الألبانية على 29 صوتًا: 7 حروف متحركة و22 حرفًا ساكنًا. يتميز باستخدامه لأحرف العلة الأنفية وسلسلة من الأصوات الفريدة والأصوات الحنكية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكن يمكنه إظهار المرونة. الألبانية شديدة التصريف، وتتميز بنظام غني من تصريفات الأسماء وتصريفات الأفعال.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغات اللاتينية واليونانية والتركية والإيطالية والسلافية، مما يعكس التأثيرات التاريخية المتنوعة لألبانيا.
تعتبر الألبانية فرعا فريدا ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، حيث تشكل مجموعتها الخاصة.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة الألبانية باستخدام مجموعة متنوعة من الأبجديات بما في ذلك اليونانية والعربية والسيريلية حتى اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين.
تم اعتماد الشكل الموحد الحالي للأبجدية اللاتينية للألبانية في عام 1908، ليحل محل الإصدارات السابقة التي تضمنت أحرفًا من نصوص متعددة.
حوالي 7.5 مليون متحدث حول العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات