ترجم النصوص فوراً من الهولندية إلى الصينية التقليدية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الصينية التقليدية إلى الهولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهولندية إلى الصينية التقليدية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهولندية إلى الصينية التقليدية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهولندية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الصينية التقليدية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الهولندية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الصينية التقليدية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهولندية: هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا. الصينية التقليدية: يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
عبارات يومية مترجمة من الهولندية إلى الصينية التقليدية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Hallo | 你好 |
| Goedemorgen | 早安 |
| Goedemiddag | 午安 |
| Goedenavond | 晚安 |
| Goede nacht | 晚安 |
| Tot ziens | 再見 |
| Tot ziens | 稍後見 |
| Tot morgen | 明天見 |
| Welkom | 歡迎 |
| Hoe gaat het? | 你好嗎？ |
| Met mij gaat het goed, dank je | 我很好，謝謝 |
| Fijne dag | 祝你有美好的一天 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Alsjeblieft | 請 |
| Dank je | 謝謝你 |
| Hartelijk dank | 非常感謝 |
| Je bent welkom | 不客氣 |
| Ja | 是的 |
| Nee | 否 |
| Pardon | 對不起 |
| Het spijt me | 對不起 |
| Geen probleem | 沒問題 |
| Natuurlijk | 當然 |
| Gefeliciteerd | 恭喜你 |
| Veel geluk | 祝你好運 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | 你叫什麼名字？ |
| Leuk je te ontmoeten | 很高興認識你 |
| Waar kom je vandaan? | 你來自哪裡？ |
| Hoe oud ben je? | 你今年多大？ |
| Ik ben een student | 我是一名學生 |
| Ik ben hier op vakantie | 我在這裡度假 |
| Ik ben hier voor werk | 我來這裡是為了工作 |
| Dit is mijn vriend | 這是我的朋友 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Eén | 一 |
| Twee | 兩個 |
| Drie | 三 |
| Vier | 四 |
| Vijf | 五 |
| Zes | 六 |
| Zeven | 七 |
| Acht | 八 |
| Negen | 九 |
| Tien | 十 |
| Honderd | 一百 |
| Duizend | 一千 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Vandaag | 今天 |
| Morgen | 明天 |
| Gisteren | 昨天 |
| Nu | 現在 |
| Later | 後來 |
| Hoe laat is het? | 現在幾點了？ |
| In de ochtend | 早安 |
| In de avond | 晚上 |
| Maandag | 星期一 |
| Vrijdag | 週五 |
| Volgende week | 下週 |
| Eén uur | 一小時 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | 浴室在哪裡？ |
| Waar is het treinstation? | 火車站在哪裡？ |
| Waar is de luchthaven? | 機場在哪裡？ |
| Hoe kom ik daar? | 我怎樣才能到達那裡？ |
| Sla linksaf | 左轉 |
| Sla rechtsaf | 右轉 |
| Ga rechtdoor | 一直往前走 |
| Het is dichtbij | 已經很近了 |
| Het is ver | 很遠 |
| Ik ben verdwaald | 我迷路了 |
| Ik heb een taxi nodig | 我需要一輛計程車 |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | 我可以在哪裡買票？ |
| Hoe duur is het ticket? | 票多少銭？ |
| Is het veilig om te lopen? | 步行安全嗎？ |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Ik heb honger | 我餓了 |
| Ik heb dorst | 我渴了 |
| Water, alstublieft | 請喝水 |
| Een tafel voor twee, alstublieft | 請給一張兩人桌 |
| Het menu, alstublieft | 請給菜單 |
| Wat raad je aan? | 有什麼推薦？ |
| Ik zou dit graag willen | 我想要這個 |
| Het is heerlijk | 很好吃 |
| De rekening, alstublieft | 請付帳單 |
| Ik eet geen vlees | 我不吃肉 |
| Ik heb een voedselallergie | 我有食物過敏 |
| Koffie | 咖啡 |
| Thee | 茶 |
| Brood | 麵包 |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | 這要花多少錢？ |
| Het is te duur | 太貴了 |
| Accepteert u creditcards? | 你們接受信用卡嗎？ |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | 我只是在尋找 |
| Ik zal het nemen | 我會接受它 |
| Openen | 打開 |
| Gesloten | 關閉 |
| Entree | 入口處 |
| Afsluiten | 退出 |
| Waar is de markt? | 市場在哪裡？ |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Hulp | 幫助 |
| Bel een dokter | 打電話給醫生 |
| Bel de politie | 報警 |
| Ik heb hulp nodig | 我需要幫助 |
| Ik ben ziek | 我病了 |
| Waar is het ziekenhuis? | 醫院在哪裡？ |
| Waar is de apotheek? | 藥房在哪裡？ |
| Het doet hier pijn | 這裡很痛 |
| Ik heb een dokter nodig | 我需要一名醫生 |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | 附近有醫院嗎？ |
| الهولندية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | 你會說英語嗎？ |
| Ik begrijp het niet | 我不明白 |
| Ik begrijp het | 我明白了 |
| Spreek alstublieft langzaam | 請慢慢說 |
| Herhaal dat alstublieft | 請重複一遍 |
| Schrijf het alstublieft op | 請寫下來 |
| Wat betekent dit? | 這意味著什麼？ |
| Hoe zeg je dit? | 這話怎麼說呢？ |
| Ik ben aan het leren | 我正在學習 |
| Ik spreek een beetje | 我稍微講一點 |
| Kun je mij helpen? | 你能幫我嗎？ |
| Ik weet het niet | 我不知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
تستخدم في المقام الأول في تايوان وهونج كونج وماكاو. كما تستخدمها الجاليات الصينية في الخارج، وخاصة بين الأجيال الأكبر سنا.
لا يستخدم الأبجدية ولكن نظام كتابة الشعار. تمثل كل شخصية مورفيمًا ولها نطق ومعنى فريدان.
لغة الماندرين، وهي اللهجة الصينية الأكثر استخدامًا على نطاق واسع والتي تستخدم الأحرف التقليدية، لها أربع نغمات (بالإضافة إلى نغمة محايدة) تؤثر على معنى الكلمة. اللهجات الأخرى التي تستخدم النص التقليدي، مثل الكانتونية والهوكيين، لديها نغمات أكثر.
يتبع ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية لا تحتوي على تصريف للتوتر أو الجنس أو الرقم. يستخدم الجزيئات وترتيب الكلمات لنقل العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات مستعارة من اليابانية والإنجليزية واللغات الغربية الأخرى، وخاصة في المجالات التقنية والثقافية.
عائلة اللغات الصينية التبتية، الفرع السينيتي.
يستخدم الأحرف الصينية التقليدية، وهي أكثر تعقيدًا وتحتفظ بحدود أكثر من الأحرف الصينية المبسطة المستخدمة في الصين القارية.
تطورت الحروف الصينية التقليدية على مدى آلاف السنين. تم توحيدها خلال عهد أسرة هان وظلت قيد الاستخدام حتى تم تقديم الأحرف المبسطة في القرن العشرين في الصين القارية.
يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في هولندا وبلجيكا (فلاندرز) وسورينام وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي (أروبا وكوراساو وسينت مارتن).
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالإدغامات المميزة (ei، au، ou، ui) والصوت الحلقي "g"، مع اختلافات في طول حرف العلة تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) في الجمل الرئيسية، وقاعدة الفعل الثاني (V2). نظام ثنائي الجنس (شائع/محايد) ونظام حالة بسيط نسبيًا.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفرنسية والألمانية والإنجليزية واللاتينية وتاريخيًا من لغات الاتصال الاستعمارية المختلفة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغتين الألمانية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني حصرا.
تطورت من قواعد الإملاء الهولندية الوسطى، مع إصلاحات إملائية كبيرة في عامي 1946 و1996 لتبسيط وتوحيد الإملاء.
هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات