ترجم النصوص فوراً من الهولندية إلى البولندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البولندية إلى الهولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهولندية إلى البولندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهولندية إلى البولندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الهولندية والبولندية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الهولندية والبولندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهولندية: هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا. البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
عبارات يومية مترجمة من الهولندية إلى البولندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Hallo | Witam |
| Goedemorgen | Dzień dobry |
| Goedemiddag | Dzień dobry |
| Goedenavond | Dobry wieczór |
| Goede nacht | Dobranoc |
| Tot ziens | Do widzenia |
| Tot ziens | Do zobaczenia później |
| Tot morgen | Do zobaczenia jutro |
| Welkom | Witamy |
| Hoe gaat het? | Jak się masz? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Dziękuję |
| Fijne dag | Miłego dnia |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Alsjeblieft | Proszę |
| Dank je | Dziękuję |
| Hartelijk dank | Dziękuję bardzo |
| Je bent welkom | Nie ma za co |
| Ja | Tak |
| Nee | Nie |
| Pardon | Przepraszam |
| Het spijt me | Przykro mi |
| Geen probleem | Nie ma problemu |
| Natuurlijk | Oczywiście |
| Gefeliciteerd | Gratulacje |
| Veel geluk | Powodzenia |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Jak masz na imię? |
| Leuk je te ontmoeten | Miło cię poznać |
| Waar kom je vandaan? | Skąd jesteś? |
| Hoe oud ben je? | Ile masz lat? |
| Ik ben een student | Jestem studentem |
| Ik ben hier op vakantie | Jestem tu na wakacjach |
| Ik ben hier voor werk | Jestem tu ze względu na pracę |
| Dit is mijn vriend | To jest mój przyjaciel |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Eén | Jeden |
| Twee | Dwa |
| Drie | Trzy |
| Vier | Cztery |
| Vijf | Pięć |
| Zes | Sześć |
| Zeven | Siedem |
| Acht | Osiem |
| Negen | Dziewięć |
| Tien | Dziesięć |
| Honderd | Sto |
| Duizend | Tysiąc |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Vandaag | Dzisiaj |
| Morgen | Jutro |
| Gisteren | Wczoraj |
| Nu | Teraz |
| Later | Później |
| Hoe laat is het? | Która jest godzina? |
| In de ochtend | Rano |
| In de avond | Wieczorem |
| Maandag | Poniedziałek |
| Vrijdag | Piątek |
| Volgende week | Następny tydzień |
| Eén uur | Jedna godzina |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Gdzie jest łazienka? |
| Waar is het treinstation? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Waar is de luchthaven? | Gdzie jest lotnisko? |
| Hoe kom ik daar? | Jak się tam dostać? |
| Sla linksaf | Skręć w lewo |
| Sla rechtsaf | Skręć w prawo |
| Ga rechtdoor | Idź prosto |
| Het is dichtbij | To jest blisko |
| Het is ver | To jest daleko |
| Ik ben verdwaald | Jestem zagubiony |
| Ik heb een taxi nodig | Potrzebuję taksówki |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Hoe duur is het ticket? | Ile kosztuje bilet? |
| Is het veilig om te lopen? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Ik heb honger | Jestem głodny |
| Ik heb dorst | Jestem spragniony |
| Water, alstublieft | Wodę, proszę |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Proszę stolik dla dwojga |
| Het menu, alstublieft | Proszę o menu |
| Wat raad je aan? | Co polecasz? |
| Ik zou dit graag willen | Chciałbym tego |
| Het is heerlijk | To jest pyszne |
| De rekening, alstublieft | Proszę o rachunek |
| Ik eet geen vlees | Nie jem mięsa |
| Ik heb een voedselallergie | Mam alergię pokarmową |
| Koffie | Kawa |
| Thee | Herbata |
| Brood | Chleb |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Ile to kosztuje? |
| Het is te duur | To jest zbyt drogie |
| Accepteert u creditcards? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Po prostu szukam |
| Ik zal het nemen | Wezmę to |
| Openen | Otwórz |
| Gesloten | Zamknięte |
| Entree | Wejście |
| Afsluiten | Wyjdź |
| Waar is de markt? | Gdzie jest rynek? |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Hulp | Pomoc |
| Bel een dokter | Zadzwoń do lekarza |
| Bel de politie | Zadzwoń na policję |
| Ik heb hulp nodig | Potrzebuję pomocy |
| Ik ben ziek | Jestem chory |
| Waar is het ziekenhuis? | Gdzie jest szpital? |
| Waar is de apotheek? | Gdzie jest apteka? |
| Het doet hier pijn | To boli tutaj |
| Ik heb een dokter nodig | Potrzebuję lekarza |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| الهولندية | البولندية |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Ik begrijp het niet | Nie rozumiem |
| Ik begrijp het | Rozumiem |
| Spreek alstublieft langzaam | Proszę mówić powoli |
| Herhaal dat alstublieft | Proszę to powtórzyć |
| Schrijf het alstublieft op | Proszę to zapisać |
| Wat betekent dit? | Co to oznacza? |
| Hoe zeg je dit? | Jak to powiedzieć? |
| Ik ben aan het leren | Uczę się |
| Ik spreek een beetje | Mówię trochę |
| Kun je mij helpen? | Czy możesz mi pomóc? |
| Ik weet het niet | Nie wiem |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في هولندا وبلجيكا (فلاندرز) وسورينام وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي (أروبا وكوراساو وسينت مارتن).
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالإدغامات المميزة (ei، au، ou، ui) والصوت الحلقي "g"، مع اختلافات في طول حرف العلة تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) في الجمل الرئيسية، وقاعدة الفعل الثاني (V2). نظام ثنائي الجنس (شائع/محايد) ونظام حالة بسيط نسبيًا.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفرنسية والألمانية والإنجليزية واللاتينية وتاريخيًا من لغات الاتصال الاستعمارية المختلفة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغتين الألمانية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني حصرا.
تطورت من قواعد الإملاء الهولندية الوسطى، مع إصلاحات إملائية كبيرة في عامي 1946 و1996 لتبسيط وتوحيد الإملاء.
هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات