ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى البنغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البنغالية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى البنغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى البنغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم البنغالية الخط البنغالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي البنغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفلبينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع البنغالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى البنغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Magandang umaga po | শুভ সকাল |
| Magandang hapon po | শুভ বিকাল |
| Magandang gabi po | শুভ সন্ধ্যা |
| Magandang gabi | শুভ রাত্রি |
| Paalam | বিদায় |
| See you later | পরে দেখা হবে |
| See you bukas | আগামীকাল দেখা হবে |
| Maligayang pagdating | স্বাগতম |
| Kamusta ka na? | কেমন আছেন? |
| Okay lang ako, salamat | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Magandang araw po | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Pakiusap | প্লিজ |
| Salamat po | ধন্যবাদ |
| Maraming salamat po | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Welcome ka | আপনি স্বাগত জানাই |
| Oo | হ্যাঁ |
| Hindi | না |
| Pasensya na po | মাফ করবেন |
| Pasensya na po | আমি দুঃখিত |
| Walang problema | কোন সমস্যা নেই |
| Syempre | অবশ্যই |
| Binabati kita | অভিনন্দন |
| Good luck | শুভকামনা |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | তোমার নাম কি? |
| Ikinagagalak kitang makilala | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Taga saan ka? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Ilang taon ka na? | তোমার বয়স কত? |
| Ako ay isang estudyante | আমি একজন ছাত্র |
| Nandito ako sa bakasyon | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Nandito ako para sa trabaho | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Kaibigan ko ito | এই আমার বন্ধু |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Isa | এক |
| Dalawa | দুই |
| Tatlo | তিন |
| Apat | চার |
| Lima | পাঁচ |
| Anim | ছয় |
| Pito | সাত |
| Walo | আট |
| Siyam | নয় |
| Sampu | দশ |
| Isang daan | একশত |
| Isang libo | এক হাজার |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Ngayong araw | আজ |
| Bukas | কাল |
| Kahapon | গতকাল |
| Ngayon | এখন |
| Mamaya | পরে |
| Anong oras na? | কয়টা বাজে? |
| Sa umaga | সকালে |
| Sa gabi | সন্ধ্যায় |
| Lunes | সোমবার |
| Biyernes | শুক্রবার |
| Sa susunod na linggo | পরের সপ্তাহে |
| Isang oras | এক ঘণ্টা |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | বাথরুম কোথায়? |
| Saan ang istasyon ng tren? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Saan ang airport? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Paano ako makakarating doon? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Lumiko sa kaliwa | বাম দিকে ঘুরুন |
| Lumiko sa kanan | ডানদিকে ঘুরুন |
| Dumiretso ka na | সোজা এগিয়ে যান |
| Malapit na | এটা কাছাকাছি |
| Malayo ito | এটা অনেক দূরে |
| Naliligaw ako | আমি হারিয়ে গেছি |
| Kailangan ko ng taxi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Saan ako makakabili ng ticket? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Magkano ang ticket? | টিকিট কত? |
| Ligtas bang maglakad? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Nagugutom ako | আমি ক্ষুধার্ত |
| Nauuhaw ako | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Tubig, pakiusap | জল, দয়া করে |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Ang menu, pakiusap | মেনু, দয়া করে |
| Ano ang inirerekomenda mo? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Gusto ko ito | আমি এটা চাই |
| Ito ay masarap | এটি সুস্বাদু |
| Ang kuwenta, pakiusap | বিল, দয়া করে |
| Hindi ako kumakain ng karne | আমি মাংস খাই না |
| May allergy ako sa pagkain | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kape | কফি |
| Tsaa | চা |
| Tinapay | রুটি |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | এই খরচ কত? |
| Ito ay masyadong mahal | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Nakatingin lang ako | আমি শুধু খুঁজছি |
| Kukunin ko | আমি এটা নেব |
| Bukas | খোলা |
| Sarado | বন্ধ |
| Pagpasok | প্রবেশদ্বার |
| Lumabas | প্রস্থান করুন |
| Nasaan ang palengke? | বাজার কোথায়? |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Tulong | সাহায্য |
| Tumawag ng doktor | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Tumawag ng pulis | পুলিশকে কল করুন |
| Kailangan ko ng tulong | আমার সাহায্য দরকার |
| May sakit ako | আমি অসুস্থ |
| Saan ang ospital? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Nasaan ang botika? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Masakit dito | এটা এখানে ব্যাথা |
| Kailangan ko ng doktor | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| May malapit bang ospital? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| الفلبينية | البنغالية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Hindi ko maintindihan | বুঝলাম না |
| Naiintindihan ko | বুঝলাম |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Pakiulit yan | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Mangyaring isulat ito | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Ano ang ibig sabihin nito? | এর মানে কি? |
| Paano mo ito nasasabi? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Nag-aaral ako | আমি শিখছি |
| Medyo nagsasalita ako | আমি একটু কথা বলি |
| Maaari mo ba akong tulungan? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Hindi ko alam | আমি জানি না |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات